مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Garden (Say It Like Dat) از SZA به همراه متن و ترجمه مجزا

Need you for the old me, need you for my sanity
Need you to remind me where I come from
Can you remind me of my gravity?
Ground me when I’m tumbling, spiraling, plummeting down to Earth
You keep me down to Earth
Call me on my bullshit
Lie to me and say my booty getting bigger even if it ain’t
Love me even if it rain
Love me even if it pain you
I know I be difficult (right)
You know I be difficult (right)
You know it get difficult
Open your heart up
Hoping I’ll never find out that you’re anyone else
‘Cause I love you just how you are
And hope you never find out who I really am
‘Cause you’ll never love me, you’ll never love me, you’ll never love me
But I believe you when you say it like that (say it like that)
Oh, do you mean it when you say it like that? (Say it like that)
Oh, I believe you when you say it like that (say it like that)
You must really love me
For real, I’m not playing no games
Boy, we’re back and forth
I need your support now (now, now, now, now, now)
In case you call my phone again
Got no panties on
I need your support now (now, now, now, now, now)
I know you’d rather be laid up with a big booty
Prolly hella positive ’cause she got a big booty (wow)
I know I’d rather be paid up
You know I’m sensitive ’bout having no booty, having nobody, only you buddy
Can you hold me when nobody’s around us?
Open your heart up
Hoping I’ll never find out that you’re anyone else
‘Cause I love you just how you are
Hope you never find out who I really am
‘Cause you’ll never love me, you’ll never love me, you’ll never love me
But I believe you when you say it like that (say it like that)
Oh, do you mean it when you say it like that? (Say it like that)
Oh, I believe you when you say it like that (say it like that)
You must really love me
You don’t have shit to say to me, I ain’t got shit to say to you
Granny, and that’s the truth
And step on
Also, you black heffa, yeah, you, you stand your ground
‘Cause like, I feel the same way
If you don’t like me, you don’t have to fool with me
But you don’t have to talk about me or treat me mean
I don’t have to treat you mean
I just stay out of your way
That’s the way you work that one

ترجمه فارسی

برای منِ قدیمی به تو نیاز دارم، برای سلامت عقلم به تو نیاز دارم
برای اینکه به یادم بیاوری از کجا آمده‌ام نیاز دارم
می‌توانی جاذبه‌ام را به من یادآوری کنی؟
وقتی که دارم غلت می‌زنم، می‌چرخم، به زمین سقوط می‌کنم
تو مرا روی زمین نگه می‌داری
با مزخرفاتم به من حمله می‌کنی
به من دروغ می‌گویی و می‌گویی که باسنم بزرگتر می‌شود، حتی اگر اینطور نباشد
دوستم داشته باش حتی اگر باران ببارد
دوستم داشته باش حتی اگر تو را آزار دهد
می‌دانم که سخت‌گیر هستم (درست است)
می‌دانی که سخت‌گیر هستم (درست است)
می‌دانی که سخت‌گیر می‌شود
قلبت را باز کن
به امید اینکه هرگز نفهمم که تو کس دیگری هستی
چون من تو را همانطور که هستی دوست دارم
و امیدوارم هرگز نفهمی که من واقعاً چه کسی هستم
چون تو هرگز مرا دوست نخواهی داشت، هرگز مرا دوست نخواهی داشت، هرگز مرا دوست نخواهی داشت
اما وقتی اینطور می‌گویی حرفت را باور می‌کنم (اینطور بگو)
اوه، وقتی اینطور می‌گویی منظورت همین است؟ (اینطوری بگو)
اوه، وقتی اینجور میگی حرفتو باور می‌کنم (اینطوری بگو)
حتماً واقعاً دوستم داری
واقعاً، من هیچ بازی‌ای نمی‌کنم
پسر، ما با هم دعوا داریم
من الان به حمایتت نیاز دارم (الان، حالا، حالا، حالا)

در صورتی که دوباره به تلفنم زنگ بزنی
هیچ شورتی نپوشیدم
من الان به حمایتت نیاز دارم (الان، حالا، حالا، حالا)

میدونم که ترجیح میدی با یه باسن گنده بخوابی
احتمالاً خیلی خوبه چون اون یه باسن گنده داره (وای)

میدونم ترجیح میدم پول بگیرم
میدونی که من روی نداشتن باسن حساسم، روی نداشتن هیچکس، فقط تو رفیق
میتونی وقتی هیچکس دوروبرمون نیست بغلم کنی؟ قلبت را باز کن
به امید اینکه هرگز نفهمم که تو کس دیگری هستی
چون من تو را همین‌طور که هستی دوست دارم
امیدوارم هرگز نفهمی که من واقعاً کی هستم
چون تو هرگز مرا دوست نخواهی داشت، هرگز مرا دوست نخواهی داشت، هرگز مرا دوست نخواهی داشت
اما وقتی اینطور میگویی (اینطور بگو) حرفت را باور می‌کنم
اوه، وقتی اینطور میگویی منظورت همین است؟ (اینطوری بگو)
اوه، وقتی اینجور میگی حرفتو باور می‌کنم (اینطوری بگو)
حتماً واقعاً دوستم داری
تو هیچی برای گفتن به من نداری، من هیچی برای گفتن به تو ندارم
مادربزرگ، و این حقیقته
و برو جلو
همچنین، تو سیاه پوست، آره، تو، تو سر جات وایمیسا
چون، من هم همین حس رو دارم
اگر از من خوشت نمیاد، لازم نیست با من شوخی کنی
اما لازم نیست در مورد من حرف بزنی یا با من بدرفتاری کنی
منم لازم نیست با تو بدرفتاری کنم
من فقط از سر راهت کنار میرم
این روشیه که تو باهاش ​​کار می‌کنی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا