مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Living Hell از Bella Poarch به همراه متن و ترجمه مجزا

You know I don’t believe in ghosts
Or letting people close
I’m good at letting go
You kiss my lips until they’re colder
Think you’re in control
But I should let you know
Well, the good guys don’t always get the glory
Can’t you see the warning signs?
I can make your life a living hell if I wanted to, wanted to
Wish this was a love you never felt and you know it’s true, know it’s true
Love me, love me
Trust me with that heart of yours
Feels so heavy
Lying on the bedroom floor
I can make your life a living hell if I wanted to, wanted to
Chew you up and spit you out
And still you come around
So, I can watch you drown
Hate when you tell me that you’ll wait
Like you think that I could change
When I’ve always been this way
Well, the good guys don’t always get the glory
Can’t you see the warning signs?
I can make your life a living hell if I wanted to, wanted to
Wish this was a love you never felt and you know it’s true, know it’s true
Love me, love me
Trust me with that heart of yours
Feels so heavy
Lying on the bedroom floor
I can make your life a living hell if I wanted to, wanted to
I’m haunted by the words you say
When I can’t say that I feel the same
Admit you’ll always be alone
And baby you should know
I’m only gonna ghost
I can make your life a living hell if I wanted to, wanted to
Wish this was a love you never felt and you know it’s true, know it’s true (and you know it’s true)
Love me, love me
Trust me with that heart of yours
Feels so heavy
Lying on the bedroom floor
I can make your life a living hell if I wanted to, wanted to (if I wanted to)

ترجمه فارسی

می‌دونی که من به ارواح اعتقاد ندارم
یا به آدم‌ها اجازه میدم نزدیک بشن
من تو رها کردن خوبم
لب‌هامو می‌بوسی تا وقتی که سردتر بشن
فکر می‌کنی کنترل اوضاع دست خودته
اما باید بهت بگم
خب، آدم‌های خوب همیشه به افتخار نمی‌رسن
نشانه‌های هشدار رو نمی‌بینی؟
اگه بخوام، می‌تونم زندگیتو جهنم کنم
کاش این عشقی بود که هرگز حسش نکردی و می‌دونی که حقیقت داره، می‌دونی که حقیقت داره
دوستم داشته باش، دوستم داشته باش
با اون قلبت بهم اعتماد کن
خیلی سنگینه
روی زمین اتاق خواب دراز کشیدم
اگه بخوام، می‌تونم زندگیتو جهنم کنم
بخورمت و تفت کنم بیرون
و هنوزم برمی‌گردی
پس، می‌تونم غرق شدنتو تماشا کنم
متنفرم وقتی بهم میگی که صبر می‌کنی
مثل اینکه فکر می‌کنی می‌تونم تغییر کنم
وقتی من همیشه اینجوری بودم
خب، آدم‌های خوب همیشه به افتخار نمی‌رسن
نشانه‌های هشدار رو نمی‌بینی؟ اگر بخواهم، بخواهم می‌توانم زندگی‌ات را به جهنم تبدیل کنم
کاش این عشقی بود که هرگز احساسش نکرده بودی و می‌دانستی که حقیقت دارد، بدان که حقیقت دارد
دوستم داشته باش، دوستم داشته باش
با آن قلبت به من اعتماد کن
خیلی سنگین است
روی زمین اتاق خواب دراز کشیده‌ام
اگر بخواهم، بخواهم می‌توانم زندگی‌ات را به جهنم تبدیل کنم
حرف‌هایی که می‌گویی تسخیرم می‌کنند
وقتی نمی‌توانم این را بگویم، همان حس را دارم
اعتراف کن که همیشه تنها خواهی بود
و عزیزم باید بدانی
من فقط یک روح خواهم بود
اگر بخواهم، بخواهم می‌توانم زندگی‌ات را به جهنم تبدیل کنم
کاش این عشقی بود که هرگز احساسش نکرده بودی و می‌دانستی که حقیقت دارد، بدان که حقیقت دارد (و می‌دانی که حقیقت دارد)
دوستم داشته باش، دوستم داشته باش
با آن قلبت به من اعتماد کن
خیلی سنگین است
روی زمین اتاق خواب دراز کشیده‌ام
اگر بخواهم، بخواهم می‌توانم زندگی‌ات را به جهنم تبدیل کنم (اگر بخواهم)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا