مجله موسیقی ملود
0

آهنگ چینی 平凡天使 [Angels] از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

別怕漫長的黑夜
抬頭看看星星 此刻正連成線
也許是一場考驗
看散落的心靈 此刻是否並肩

當你祈禱能看見奇蹟
你是否相信 那答案就是你

你是最平凡 卻最溫暖 的天使
此刻風雨裡 可幸有你 的堅持
你帶淚的笑容 有天會帶來雨後的彩虹
世界因為你 在痛裡有感動

多少次沿路顛簸
多少大雨滂沱 我們都曾渡過
儘管會怕會難過
同舟的你和我 再不必退縮

當你祈禱能看見奇蹟
你是否相信 那答案就是你

你是最平凡 卻最溫暖 的天使
此刻風雨裡 可幸有你 的堅持
你帶淚的笑容 有天會帶來雨後的彩虹
世界因為你 在痛裡有感動

ترجمه فارسی

از شب تاریک و طولانی نترس
به ستاره‌ها نگاه کن، حالا آنها در یک خط به هم متصل شده‌اند
شاید امتحانی باشه
ببین آیا قلب‌های پراکنده در این لحظه کنار هم ایستاده‌اند؟

وقتی دعا می‌کنی، می‌توانی معجزات را ببینی
آیا باور دارید که پاسخ، خودِ شما هستید؟

تو معمولی‌ترین اما گرم‌ترین فرشته‌ای
خوشبختانه، من در این طوفان، پشتکار تو را دارم
لبخند اشک آلود تو، روزی رنگین کمانی پس از باران به ارمغان خواهد آورد
جهان از درد تو تکان خورده است

چند تا دست انداز تو جاده
همه ما باران‌های سیل‌آسا زیادی را پشت سر گذاشته‌ایم
با اینکه می‌ترسم و غمگینم
من و تو توی یه کشتی هستیم، نیازی به عقب نشینی نیست

وقتی دعا می‌کنی، می‌توانی معجزات را ببینی
آیا باور دارید که پاسخ، خودِ شما هستید؟

تو معمولی‌ترین اما گرم‌ترین فرشته‌ای
خوشبختانه، من در این طوفان، پشتکار تو را دارم
لبخند اشک آلود تو، روزی رنگین کمانی پس از باران به ارمغان خواهد آورد
جهان از درد تو تکان خورده است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا