مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Cure For Love از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

Scars in my mind from the ones left behind and it’s rawHow many times have I asked who I’m doin’ this for?Put myself on the line just so they’re feelin’ less insecureWon’t do it no more
I can’t fight the fever in my veinsThe weakness in me always calls your nameQuiet, but my heart beats like a drumHere’s to bein’ lonely (here’s to bein’ lonely)
I don’t need a cure for love, I’m movin’ onGiven too much, didn’t get enoughSick, but not broken-hearted tonightI don’t need a cure for love, yeah, I’m the oneGiven too much, didn’t get enoughSick, but I’m gettin’ started tonightI don’t need a cure for love
Kisses like poison, I’m hearin’ your voice like a drumI’ll be my medicine, know I’ll be better aloneCaught up in emotions, and now I’ll be lettin’ ’em goGotta let it all go
I can’t fight the fever in my veinsThe weakness in me always calls your nameQuiet, but my heart beats like a drumHere’s to bein’ lonely (here’s to bein’ lonely)
I don’t need a cure for love, I’m movin’ onGiven too much, didn’t get enoughSick, but not broken-hearted tonightI don’t need a cure for love, yeah, I’m the oneGiven too much, didn’t get enoughSick, but I’m gettin’ started tonightI don’t need a cure for love
Sick, but not broken-heartedNow I know where my heart isDon’t need someone to start it tonightSick, but not broken-heartedNow I know where my heart isDon’t need someone to start it, no
I can’t fight the fever in my veinsThe weakness in me always calls your nameQuiet, but my heart beats like a drumHere’s to bein’ lonely (oh, here’s to bein’ lonely)
I don’t need a cure for love, I’m movin’ onGiven too much, didn’t get enoughSick, but not broken-hearted tonightI don’t need a cure for love, yeah, I’m the oneGiven too much, didn’t get enoughSick, but I’m gettin’ started tonight (gettin’ started tonight)I don’t need a cure for love
Sick, but not broken-heartedNow I know where my heart isDon’t need someone to start it, noI don’t need a cure for love, yeah, I’m the oneGiven too much, didn’t get enoughSick, but I’m gettin’ started tonightI don’t need a cure for love

ترجمه فارسی

زخم‌هایی از اونایی که جا گذاشتن تو ذهنم مونده و اوضاع خیلی خرابه
چند بار از خودم پرسیدم که این کار را برای چه کسی انجام می‌دهم؟
خودم را در معرض خطر قرار می‌دهم تا آنها کمتر احساس ناامنی کنند
دیگه انجامش نمیدم
نمیتونم با تب توی رگهام مبارزه کنم
ضعف درونم همیشه اسم تو رو صدا میزنه
ساکتم، اما قلبم مثل طبل می‌تپد
اینجا جای تنهاییه (اینجا جای تنهاییه)
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم، من به راهم ادامه میدم
زیاد داده شد، به اندازه کافی نگرفتیم
امشب مریضم، اما دلشکسته نیستم
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم، آره، من همونم
زیاد داده شد، به اندازه کافی نگرفتیم
مریضم، اما امشب شروع می‌کنم
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم
بوسه‌ها مثل سم، دارم صداتو مثل طبل می‌شنوم
من داروی خودم خواهم بود، بدون که تنها بودن حالم رو بهتر می‌کنه
درگیر احساساتم، و حالا میذارم برن
باید همه چیز را رها کرد
نمیتونم با تب توی رگهام مبارزه کنم
ضعف درونم همیشه اسم تو رو صدا میزنه
ساکتم، اما قلبم مثل طبل می‌تپد
اینجا جای تنهاییه (اینجا جای تنهاییه)
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم، من به راهم ادامه میدم
زیاد داده شد، به اندازه کافی نگرفتیم
امشب مریضم، اما دلشکسته نیستم
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم، آره، من همونم
زیاد داده شد، به اندازه کافی نگرفتیم
مریضم، اما امشب شروع می‌کنم
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم
بیمار، اما نه دلشکسته
حالا می‌دانم قلبم کجاست
لازم نیست کسی امشب شروعش کنه
بیمار، اما نه دلشکسته
حالا می‌دانم قلبم کجاست
لازم نیست کسی شروعش کنه، نه
نمیتونم با تب توی رگهام مبارزه کنم
ضعف درونم همیشه اسم تو رو صدا میزنه
ساکتم، اما قلبم مثل طبل می‌تپد
اشعار معنی: اینجاست که باید تنها بود (آه، اینجاست که باید تنها بود)
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم، من به راهم ادامه میدم
زیاد داده شد، به اندازه کافی نگرفتیم
امشب مریضم، اما دلشکسته نیستم
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم، آره، من همونم
زیاد داده شد، به اندازه کافی نگرفتیم
مریضم، اما امشب شروع می‌کنم (امشب شروع می‌کنم)
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم
بیمار، اما نه دلشکسته
حالا می‌دانم قلبم کجاست
لازم نیست کسی شروعش کنه، نه
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم، آره، من همونم
زیاد داده شد، به اندازه کافی نگرفتیم
مریضم، اما امشب شروع می‌کنم
من به درمانی برای عشق نیاز ندارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا