مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Animal از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

I’ve shown you all the places I’m dreaming ofI’ll take you to the ocean, I’ll bring the sunWe are 17, we have just begunI have love to fight for, and then someBut you are the one, the one, the oneThe one, the one, the one, the one, the one
Wake up in the morning, we’re paralyzedWe’ll fly into the garden like butterfliesThere will be no blood and there’ll be no painI want to fall in love with you again, againAgain, again, again, again, again, again, again, again
You have stolen all my sensesThere’s a fever in my heartAnd you are taking my defensesYou are pulling me apartForever we are and we are dyingAnd we will be standing on our groundSo I will take away my feelingsI will be an animalAn animal (an animal)
I’ll tie you in my arms, I will smother youWe’ll tell each other lies, I will tell the truthI’ll colour in the sky, and I’ll colour youI want to join your skin again, againAgain, again, again, again, again, again, again
You have stolen all my sensesThere’s a fever in my heartAnd you are taking my defensesYou are pulling me apartForever we are and we are dyingAnd we will be standing on our groundSo I will take away my feelingsI will be an animalAn animal
We will run away from dangerWe will run away
I have love to fight for
You have stolen all my sensesThere’s a fever in my heartAnd you are taking my defensesYou are pulling me apartForever we are and we are dyingAnd we will be standing on our groundSo I will take away my feelingsI will be an animalAn animal

ترجمه فارسی

من تمام جاهایی که تو خوابم می‌بینم رو بهت نشون دادم
من تو را به اقیانوس خواهم برد، خورشید را خواهم آورد
ما ۱۷ ساله هستیم، تازه شروع کرده‌ایم
من عاشق جنگیدن برای چیزی هستم، و بعد مقداری
اما تو یگانه، یگانه، یگانه‌ای
اون یکی، اون یکی، اون یکی، اون یکی
صبح از خواب بیدار میشیم، فلج شدیم
مثل پروانه‌ها به باغ پرواز خواهیم کرد
نه خونی خواهد بود و نه دردی
می‌خوام دوباره، دوباره عاشقت بشم
دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره
تمام حواسم را دزدیدی
تبی در دلم افتاده است
و تو داری از من دفاع می‌کنی
داری منو از هم میپاشی
ما تا ابد هستیم و خواهیم مُرد
و ما روی زمین خود خواهیم ایستاد
پس احساساتم را کنار خواهم گذاشت
من یک حیوان خواهم بود
یک حیوان (یک حیوان)
تو را در آغوشم خواهم بست، تو را خفه خواهم کرد
ما به هم دروغ می‌گیم، من حقیقت رو می‌گم
من آسمان را رنگ خواهم کرد، و تو را رنگ خواهم کرد
می‌خوام دوباره به پوستت بپیوندم، دوباره
دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره، دوباره
تمام حواسم را دزدیدی
تبی در دلم افتاده است
و تو داری از من دفاع می‌کنی
داری منو از هم میپاشی
ما تا ابد هستیم و خواهیم مُرد
و ما روی زمین خود خواهیم ایستاد
پس احساساتم را کنار خواهم گذاشت
من یک حیوان خواهم بود
یک حیوان
ما از خطر فرار خواهیم کرد
فرار خواهیم کرد.
من عشقی دارم که برایش بجنگم
تمام حواسم را دزدیدی
تبی در دلم افتاده است
و تو داری از من دفاع می‌کنی
داری منو از هم میپاشی
ما تا ابد هستیم و خواهیم مُرد
و ما روی زمین خود خواهیم ایستاد
پس احساساتم را کنار خواهم گذاشت
من یک حیوان خواهم بود
یک حیوان

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا