مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love In The Dark از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

Take your eyes off of me so I can leaveI’m far too ashamed to do it with you watching meThis is never ending, we have been here beforeBut I can’t stay this time, ’cause I don’t love you anymore
Please, stay where you areDon’t come any closerDon’t try to change my mindI’m being cruel to be kind
I can’t love you in the darkIt feels like we’re oceans apartThere is so much space between usBaby, we’re already defeatedAy-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeahEverything changed me
You have given me something that I can’t live withoutYou mustn’t underestimate that when you are in doubtBut I don’t want to carry on like everything is fineThe longer we ignore it, all the more that we will fight
Please, don’t fall apartI can’t face your breaking heartI’m trying to be braveStop asking me to stay
I can’t love you in the darkIt feels like we’re oceans apartThere is so much space between usBaby, we’re already defeatedAy-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeahEverything changed me
We’re not the only ones, I don’t regret a thingEvery word I’ve said, you know I’ll always meanIt is the world to me that you are in my lifeBut I want to live and not just survive
That’s why I can’t love you in the darkIt feels like we’re oceans apartThere is so much space between usBaby, we’re already defeated‘Cause, ay-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeahEverything changed me
And I-I-I-I-I don’t think you can save me

ترجمه فارسی

چشم از من بردار تا بتوانم بروم
من خیلی خجالت می‌کشم که این کار را با تماشای تو انجام دهم
این هیچ‌وقت تمام نمی‌شود، ما قبلاً هم اینجا بوده‌ایم
اما این بار نمی‌توانم بمانم، چون دیگر دوستت ندارم
لطفاً، همان جایی که هستی بمان
بیشتر نزدیک نشو
سعی نکن نظرم را عوض کنی
من بی‌رحم هستم که مهربان باشم
من نمی‌توانم در تاریکی دوستت داشته باشم
انگار اقیانوس‌ها از هم فاصله داریم
بین ما فاصله زیادی وجود دارد
عزیزم، ما قبلاً شکست خورده‌ایم
ای-آره-آره-آره-آره-آره-آره-آره
همه چیز مرا تغییر داد
تو چیزی به من داده‌ای که نمی‌توانم بدون آن زندگی کنم
وقتی شک داری، نباید آن را دست کم بگیری
اما من نمی‌خواهم طوری ادامه دهم که انگار همه چیز خوب است
هرچه بیشتر آن را نادیده بگیریم، بیشتر خواهیم جنگید
لطفاً، از هم نپاش
من نمی‌توانم با قلب شکسته‌ات روبرو شوم
من سعی می‌کنم شجاع باشم
از من نخواه که بمانم
من نمی‌توانم دوست داشته باشم تو در تاریکی
انگار اقیانوس‌ها از هم فاصله داریم
بین ما خیلی فاصله است
عزیزم، ما همین الان هم شکست خورده‌ایم
ای-آره-آره-آره-آره-آره-آره-آره
همه چیز من را تغییر داد
ما تنها نیستیم، من از هیچ چیز پشیمان نیستم
هر کلمه‌ای که گفته‌ام، می‌دانی که همیشه منظورم را خواهم رساند
اینکه تو در زندگی من هستی برایم دنیا است
اما می‌خواهم زندگی کنم و نه فقط زنده بمانم
به همین دلیل است که نمی‌توانم تو را در تاریکی دوست داشته باشم
انگار اقیانوس‌ها از هم فاصله داریم
بین ما خیلی فاصله است
عزیزم، ما همین الان هم شکست خورده‌ایم
چون، ای-آره-آره-آره-آره-آره-آره
همه چیز من را تغییر داد
و من-من-من-من-فکر نمی‌کنم بتوانی مرا نجات دهی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا