[Verse 1: Anne-Marie]
These days you’ve been so quiet
But you pretend that you’re alright
You don’t have to say you’re sorry
I can see it in your eyes
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Put your PJ’s on, switch off your phone
And we’ll watch ten movies in a row
The dark days are better when we’re together
I hope you know you’re not alone
[Chorus: Anne-Marie]
So why don’t we stay here?
Hold on to each other
Underneath these covers
Together, you and I
Yeah, why don’t we lay herе?
Not get up ’till Monday
We can be strong onе day, but not tonight
I can see those dark clouds over the both of us
But I know how to make you smile
So why don’t we stay here?
Hold on to each other
Underneath these covers
Together you and I
Together you and I
[Post-Chorus: KAMILLE]
Da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da
[Verse 2: Khalid]
And for a moment
I see my life flash before me
Just another side of story we never write
But we’re not broken (Not broken)
We may be a little weary
I beg to have you near me for tonight
[Pre-Chorus: Anne-Marie, Both]
Let’s put our PJ’s on, switch off our phones
And we’ll watch ten movies in a row
The dark days are better when we’re together
And now I know I’m not alone
[Chorus: Anne-Marie & Khalid, Anne-Marie]
So why don’t we stay here?
Hold on to each other
Underneath these covers
Together, you and I
Yeah, why don’t we lay here?
Not get up ’till Monday
We can be strong one day, but not tonight
I can see those dark clouds over the both of us
But I know how to make you smile
So why don’t we stay here?
Hold on to each other
Underneath these covers
Together you and I
Together you and I
[Post-Chorus: KAMILLE, Both, Khalid]
Da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da
Together you and I
Da-da-da, da-da-da-da (Ah)
Da-da-da, da-da-da-da (Ah)
Da-da-da, da-da-da-da-da (Ah)
[Chorus: Anne-Marie, Both]
So why don’t we stay here?
Hold on to each other
Underneath these covers
Together, you and I
Yeah, why don’t we lay here?
Not get up ’till Monday
We can be strong one day, but not tonight
ترجمه فارسی
[قسمت ۱: آن ماری]
این روزها خیلی ساکت بودی
اما وانمود میکنی که حالت خوب است
لازم نیست بگویی متاسفی
این را از چشمانت میخوانم
[پیشهمخوان: آن ماری]
پیجیات را روشن کن، گوشیات را خاموش کن
و ده فیلم پشت سر هم تماشا میکنیم
روزهای تاریک وقتی با هم هستیم بهترند
امیدوارم بدانی که تنها نیستی
[همخوان: آن ماری]
پس چرا اینجا نمیمانیم؟
به هم بچسبیم
زیر این پتوها
با هم، من و تو
آره، چرا اینجا دراز نمیکشیم؟
تا دوشنبه بیدار نمیشویم
ما میتوانیم یک روز قوی باشیم، اما امشب نه
میتوانم آن ابرهای تیره را بالای سر هر دویمان ببینم
اما میدانم چطور کاری کنم که لبخند بزنی
پس چرا اینجا نمیمانیم؟
به هم بچسبیم
زیر این پوششها
من و تو با هم
من و تو با هم
[پسهمخوان: کمیل]
دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا
[بیت ۲: خالد]
و برای لحظهای
زندگیام را میبینم که از جلوی چشمانم میگذرد
فقط یک روی دیگر از داستانی که هرگز نمینویسیم
اما ما نشکستهایم (نشکستهایم)
ممکن است کمی خسته باشیم
التماس میکنم که امشب کنارم باشی
[پیشهمخوان: آن ماری، هر دو]
بیا پیجیهایمان را روشن کنیم، تلفنهایمان را خاموش کنیم
و ده فیلم پشت سر هم تماشا کنیم
روزهای تاریک وقتی با هم هستیم بهترند
و حالا میدانم که تنها نیستم
[همخوان: آن ماری و خالد، آن ماری]
پس چرا اینجا نمیمانیم؟
به هم بچسبیم
زیر این پتوها
من و تو با هم
آره، چرا اینجا دراز نمیکشیم؟
تا دوشنبه بیدار نمیشویم
ما میتوانیم روزی قوی باشیم، اما امشب نه
میتوانم آن ابرهای تیره را بالای سر هر دویمان ببینم
اما میدانم چطور لبخند را به لبانت بیاورم
پس چرا اینجا نمیمانیم؟
به هم بچسبیم
زیر این لحافها
من و تو با هم
من و تو با هم
[پسهمخوان: کمیل، هر دو، خالد]
دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا
من و تو با هم
دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا (آه)
دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا (آه)
دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا (آه)
[همخوان: آن ماری، هر دو]
پس چرا اینجا نمیمانیم؟
به هم بچسبیم
زیر این لحافها
من و تو با هم
آره، چرا اینجا دراز نمیکشیم؟
تا دوشنبه بیدار نمیشویم
ما میتوانیم روزی قوی باشیم، اما امشب نه
نظرات کاربران