مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Rather Be از Clean Bandit به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: Jess Glynne]
Oh-oh, oh, oh, ah

[Verse 1: Jess Glynne]
We’re a thousand miles from comfort
We have travelled land and sea
But as long as you are with me
There’s no place I’d rather be
I would wait forever
Exalted in the scene
As long as I am with you
My heart continues to beat

[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to the bay
Strollin’ so casually
We’re different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It’s a shot in the dark, but I’ll make it
Know with all of your heart, you can’t shame me
When I am with you, there’s no place I’d rather be

[Post-Chorus: Jess Glynne]
No, no, no, no, no, no place I’d rather be
No, no, no, no, no, no place I’d rather be
No, no, no, no, no, no place I’d rather be (Ooh, ooh)
[Verse 2: Jess Glynne]
We staked out on a mission
To find our inner peace
Make it everlasting
So nothing’s incomplete
It’s easy being with you
Sacred simplicity
As long as we’re together
There’s no place I’d rather be

[Pre-Chorus: Jess Glynne]
With every step we take, Kyoto to the bay
Strollin’ so casually
We’re different and the same, gave you another name
Switch up the batteries (Yeah)

[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It’s a shot in the dark, but I’ll make it
Know with all of your heart, you can’t shame me
When I am with you, there’s no place I’d rather be

[Post-Chorus: Jess Glynne]
No, no, no, no, no, no place I’d rather be
No, no, no, no, no, no place I’d rather be
No, no, no, no, no, no place I’d rather be
When I am with you, there’s no place I’d rather be, yeah
[Bridge: Jess Glynne]
Be
Ooh, ooh
Be, be, be, be, be, be, be, be, be
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah (Ooh, yeah)

[Chorus: Jess Glynne]
If you gave me a chance, I would take it
It’s a shot in the dark, but I’ll make it
Know with all of your heart, you can’t shame me
When I am with you, there’s no place I’d rather be

[Post-Chorus: Jess Glynne]
No, no, no, no, no, no place I’d rather be (Be)
No, no, no, no, no, no place I’d rather be
No, no, no, no, no (No), no place I’d rather be
When I am with you, there’s no place I’d rather be, yeah

ترجمه فارسی

[مقدمه: جس گلین]
اوه-اوه، اوه، اوه، آه

[بیت ۱: جس گلین]
ما هزاران مایل از آسایش فاصله داریم
ما از خشکی و دریا سفر کرده‌ایم
اما تا زمانی که تو با من هستی
هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم آنجا باشم
تا ابد منتظر می‌مانم
در اوج صحنه
تا زمانی که با تو هستم
قلبم همچنان می‌تپد

[پیش‌همخوان: جس گلین]
با هر قدمی که برمی‌داریم، از کیوتو تا خلیج
خیلی بی‌خیال قدم می‌زنیم
ما متفاوت و یکسان هستیم، اسم دیگری به تو داده‌ایم
باتری‌ها را عوض کن

[همخوان: جس گلین]
اگر به من فرصتی می‌دادی، آن را می‌پذیرفتم
این یک تیر در تاریکی است، اما من آن را می‌سازم
با تمام وجودت بدان، نمی‌توانی مرا شرمنده کنی
وقتی با تو هستم، هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم آنجا باشم بودن

[پس‌کورس: جس گلین]
نه، نه، نه، نه، نه، نه، هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم باشم
نه، نه، نه، نه، نه، هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم باشم
نه، نه، نه، نه، نه، هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم باشم (اوه، اوه)
[قسمت ۲: جس گلین]
ما برای یک ماموریت آماده شدیم
برای یافتن آرامش درونی‌مان
آن را جاودانه کن
تا هیچ چیز ناقص نباشد
با تو بودن آسان است
سادگی مقدس
تا زمانی که با هم هستیم
هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم باشم

[پیش‌کورس: جس گلین]
با هر قدمی که برمی‌داریم، کیوتو تا خلیج
خیلی بی‌خیال قدم می‌زنیم
ما متفاوت و یکسان هستیم، به تو اسم دیگری داده‌ام
باتری‌ها را خاموش کن (آره)

[کورس: جس گلین]
اگر به من فرصتی می‌دادی، قبول می‌کردم این
این یه تیر تو تاریکیه، اما من موفق میشم
با تمام وجودت بدون، تو نمیتونی منو شرمنده کنی
وقتی با تو هستم، هیچ جایی نیست که ترجیح بدم باشم

[پست-کورس: جس گلین]
نه، نه، نه، نه، نه، هیچ جایی نیست که ترجیح بدم باشم
نه، نه، نه، نه، نه، هیچ جایی نیست که ترجیح بدم باشم
نه، نه، نه، نه، نه، هیچ جایی نیست که ترجیح بدم باشم
وقتی با تو هستم، هیچ جایی نیست که ترجیح بدم باشم، آره
[بریج: جس گلین]
باش
اوه، اوه
باش، باش، باش، باش، باش، باش، باش، باش، باش، باش، باش
آره-آره، آره-آره-آره، آره (اوه، آره)

[کورس: جس گلین]
اگر به من فرصتی می‌دادی، قبولش می‌کردم
این یه تیر تو تاریکیه، اما موفق میشم آن را
با تمام وجودت بدان، نمی‌توانی مرا شرمنده کنی
وقتی با تو هستم، هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم آنجا باشم

[پس‌همخوان: جس گلین]
نه، نه، نه، نه، نه، هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم آنجا باشم (باش)
نه، نه، نه، نه، نه، نه، هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم آنجا باشم
نه، نه، نه، نه، نه (نه)، هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم آنجا باشم
وقتی با تو هستم، هیچ جایی نیست که ترجیح بدهم آنجا باشم، آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا