مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Somebody Like U از Alan Walker و Au/Ra به همراه متن و ترجمه مجزا

Reflections in the mirror, bathroom lightBoth hands on the sink, I’m holding tightWhy are you still glued in my mind?Silly little me can’t win this fight
Even though I know that you’re far goneAnd instead of maybe moving onI’m catching these feelingsHolding on to the piecesIt’s hitting me hard now that I’m
Dancing with somebody like youLose myself in every moveOh, I hate the things you’re making me doSomebody like youIt hurts like hellSearching for you with someone elseBut I can’t help myself, I doSomebody like you
Looking for your Prius in the parking lotI know it’s not there, but it’s all I gotRain is pouring down, drowning my thoughtsI guess you found yourself another spot
Even though I know that you’re far goneAnd instead of maybe moving onI’m catching these feelingsHolding on to the piecesIt’s hitting me hard now that I’m
Dancing with somebody like youLose myself in every moveOh, I hate the things you’re making me doSomebody like youIt hurts like hellSearching for you with someone elseBut I can’t help myself, I doSomebody like you
Somebody like you

ترجمه فارسی

انعکاس در آینه، نور حمام
هر دو دستم روی سینک، محکم گرفته‌ام
چرا هنوز در ذهنم گیر کرده‌ای؟ منِ احمقِ کوچولو نمی‌تونم تو این مبارزه پیروز بشم
با اینکه می‌دونم خیلی دوری
و شاید به جای اینکه ادامه بدم
دارم این احساسات رو می‌گیرم
به تکه‌ها چنگ می‌زنم
حالا که دارم
با کسی مثل تو می‌رقصم
خودم رو تو هر حرکت گم می‌کنم
اوه، از کارهایی که مجبورم می‌کنی متنفرم
کسی مثل تو
مثل جهنم درد می‌کنه
با کس دیگه‌ای دنبالت می‌گردم
اما نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم، این کار رو می‌کنم
کسی مثل تو
تو پارکینگ دنبال پریوست می‌گردم
میدونم اونجا نیست، اما تنها چیزیه که دارم
باران داره می‌باره و افکارم رو غرق می‌کنه
فکر کنم یه جای دیگه برای خودت پیدا کردی
با اینکه می‌دونم خیلی دوری
و شاید به جای اینکه ادامه بدم
دارم این احساسات رو می‌گیرم
به تکه‌ها چنگ می‌زنم
حالا که دارم
با کسی مثل تو می‌رقصم
خودم رو تو هر حرکت گم می‌کنم
اوه، از کارهایی که مجبورم می‌کنی متنفرم
کسی مثل تو
خیلی دردناکه
دنبال تو گشتن با یکی دیگه
اما نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، این کار رو می‌کنم
یکی مثل تو
یکی مثل تو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا