مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی Believers از Alan Walker و Conor Maynard به همراه متن و ترجمه مجزا

They said I needed something in my lifeSaid I was doing dumb shit all the time‘Cause broken dreams won’t pay your bills at allI heard it was the wrong things I get rightI’m blamin’ all the monsters in my mindWith stories from outside this prison walls
‘Cause even if we are hopelessWe know that this will hurtTomorrow is just a blurThat they can’t control
BelieversLet’s raise a toastEnjoy the showYeah, believersSo incompleteYet all we needBelieversLet’s raise a toastEnjoy the show
They said I wanna come, but I’m terrifiedHeaded for the sun but I’m scared of heightsSo you and me go fallin’ through the dark (no, no)You told me to be someone that I likeInstead of being someone in their eyesYour battle scars make you look like a star
‘Cause even if we’re hopelessWe know that this will hurtTomorrow is just a blurThat they can’t control
BelieversLet’s raise a toastEnjoy the showYeah, believersSo incompleteYeah, all we need(We are) BelieversLet’s raise a toastEnjoy the show
I want you to know that, believerThey can’t control it, believerI want you to know that, believerThey can’t control it (they can’t)I want you to know that, believerThey can’t control it, believerI want you to know that, believerThey can’t control itNo, they can’t control it, ooh, ooh

ترجمه فارسی

گفتند به چیزی در زندگی‌ام نیاز دارم
گفتند که همیشه کارهای احمقانه انجام می‌دهم
چون رویاهای شکسته هیچ پولی به تو نمی‌دهند
شنیدم که کارهای اشتباه را درست انجام می‌دهم
من تمام هیولاهای ذهنم را سرزنش می‌کنم
با داستان‌هایی از بیرون دیوارهای این زندان
چون حتی اگر ناامید باشیم
می‌دانیم که این دردناک خواهد بود
فردا فقط یک تاری است
که آنها نمی‌توانند کنترل کنند
ای مؤمنان
بیایید به سلامتی هم آواز بخوانیم
از نمایش لذت ببرید
آره، مؤمنان
خیلی ناقص
با این حال تنها چیزی که نیاز داریم
ای مؤمنان
بیایید به سلامتی هم آواز بخوانیم
از نمایش لذت ببرید
گفتند می‌خواهم بیایم، اما وحشت‌زده‌ام
به سمت خورشید می‌روم اما از ارتفاع می‌ترسم
پس من و تو در تاریکی سقوط می‌کنیم (نه، نه)
به من گفتی کسی باشم که من دوست دارم
به جای اینکه کسی در چشمان آنها باشی
زخم‌های نبردت تو را شبیه یک ستاره می‌کند
چون حتی اگر ناامید باشیم
می‌دانیم که این آسیب دیده
فردا فقط یک تاری است
که آنها نمی‌توانند کنترل کنند
مؤمنان
بیایید به سلامتی هم آواز بخوانیم
از نمایش لذت ببرید
آره، مؤمنان
خیلی ناقص
آره، تنها چیزی که نیاز داریم
(ما) مؤمن هستیم
بیایید به سلامتی هم آواز بخوانیم
از نمایش لذت ببرید
می‌خواهم این را بدانی، مؤمن
آنها نمی‌توانند کنترلش کنند، مؤمن
می‌خواهم این را بدانی، مؤمن
آنها نمی‌توانند کنترلش کنند (نمی‌توانند)
می‌خواهم این را بدانی، مؤمن
آنها نمی‌توانند کنترلش کنند، مؤمن
می‌خواهم این را بدانی، مؤمن
آنها نمی‌توانند کنترلش کنند
نه، آنها نمی‌توانند کنترلش کنند، اوه، اوه

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا