مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی He Won’t Go از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

Some say, I’ll be better without youBut they don’t know you like I doOr at least the sides I thought I knewI can’t bear this timeIt drags on, as I lose my mindReminded by things I findLike notes and clothes you left behindWake me up, wake me up when all is doneI won’t rise until this battle’s wonMy dignity’s become undone
But I won’t goI can’t do it on my ownIf this ain’t love, then what is?I’m willing to take the riskI won’t goI can’t do it on my ownIf this ain’t love, then what is?I’m willing to take the risk
So petrified, I’m so scared to step into this rideWhat if I lose my heart and fail the climb?I won’t forgive me if I give up tryingI heard his voice todayI didn’t know a single word he saidNot one resemblance to the man I metJust a vague and broken boy instead
But I won’t goI can’t do it on my ownIf this ain’t love, then what is?I’m willing to take the riskI won’t goI can’t do it on my ownIf this ain’t love, then what is?I-I’m willing to take the risk
There will be times, we’ll try and give it upBursting at the seams, no doubtWe almost fall apart then burn the piecesTo watch them turn to dustBut nothing will ever taint us
I won’t goI can’t do it on my ownIf this ain’t love, then what is?I’m willing to take the riskI won’t goI can’t do it on my ownIf this ain’t love, then what is?I-I’m willing to take the risk
Will he, will he still remember me?Will he still love me even when he’s freeOr will he go back to the place where heWill choose the poison over me?When we spoke yesterdayHe said to hold my breath and sit and wait“I’ll be home so soon, I won’t be late”
He won’t goHe can’t do it on his ownIf this ain’t love, then what is?He’s willing to take the risk
So I won’t goHe can’t do it on his ownIf this ain’t love, then what is?I’m willing to take the risk
‘Cause he won’t goHe can’t do it on his ownIf this ain’t love, then what is?We’re willing to take the riskI won’t goI can’t do it on my ownIf this ain’t love, then what is?I’m willing to take the risk

ترجمه فارسی

… بعضی‌ها می‌گویند، بدون تو بهتر خواهم بود
اما آنها تو را مثل من نمی‌شناسند
یا حداقل آن جنبه‌هایی را که فکر می‌کردم می‌شناسم نمی‌شناسند
این بار نمی‌توانم تحمل کنم
طول می‌کشد، همانطور که عقلم را از دست می‌دهم
چیزهایی که پیدا می‌کنم به یادم می‌آورند
مثل یادداشت‌ها و لباس‌هایی که جا گذاشته‌ای
من را بیدار کن، وقتی همه چیز تمام شد بیدارم کن
تا زمانی که این نبرد پیروز نشود، بلند نمی‌شوم
وقار من از بین رفته است
… اما من نمی‌روم
من نمی‌توانم به تنهایی این کار را انجام دهم
اگر این عشق نیست، پس چیست؟
من حاضرم ریسک کنم
من نمی‌روم
من نمی‌توانم به تنهایی این کار را انجام دهم
اگر این عشق نیست، پس چیست؟
من حاضرم ریسک کنم
… خیلی ترسیده‌ام، خیلی می‌ترسم که وارد این مسیر شوم
اگر قلبم را از دست بدهم و در صعود شکست بخورم چه؟
اگر دست از تلاش بردارم، خودم را نمی‌بخشم
امروز صدایش را شنیدم
حتی یک کلمه هم از حرف‌هایش نمی‌دانستم
هیچ شباهتی به مردی که ملاقات کردم نداشت
فقط یک پسر مبهم و شکسته بود
… اما من نمی‌روم
من نمی‌توانم به تنهایی این کار را انجام دهم
اگر این عشق نیست، پس چیست؟
من حاضرم ریسک کنم
من نمی‌روم
من نمی‌توانم به تنهایی این کار را انجام دهم
اگر این عشق نیست، پس چیست؟
من-من حاضرم ریسک کنم
… مواقعی پیش خواهد آمد، ما سعی خواهیم کرد که تسلیم شویم
بدون شک از هم می‌پاشیم
ما تقریباً از هم می‌پاشیم و سپس تکه‌هایش را می‌سوزانیم
تا تماشای تبدیل شدنشان به خاک را بکنیم
اما هیچ چیز هرگز ما را لکه‌دار نخواهد کرد
… من نمی‌روم
من نمی‌توانم به تنهایی این کار را انجام دهم
اگر این عشق نیست، پس چیست؟
من حاضرم ریسک کنم
من نمی‌روم
من نمی‌توانم به تنهایی این کار را انجام دهم
اگر این عشق نیست، پس چیست؟
من-من حاضرم ریسک کنم
… آیا او، آیا او هنوز مرا به یاد خواهد آورد؟
آیا او حتی وقتی آزاد است، هنوز مرا دوست خواهد داشت؟
یا به جایی که … برمی‌گردد
سم را به من ترجیح می‌دهد؟
دیروز وقتی صحبت کردیم
او گفت نفسم را حبس کنم و بنشینم و منتظر بمانم
“من خیلی زود به خانه می‌رسم، دیر نمی‌کنم”
… او نمی‌رود
او نمی‌تواند به تنهایی این کار را انجام دهد
اگر این عشق نیست، پس چیست؟
او حاضر است ریسک کند
… پس من نمی‌روم
او نمی‌تواند به تنهایی این کار را انجام دهد
اگر این عشق نیست، پس چیست؟
من حاضرم ریسک کنم
… چون او نمی‌رود
او نمی‌تواند به تنهایی این کار را انجام دهد
اگر این عشق نیست، پس چیست؟
ما حاضریم ریسک کنیم
من نمیرم
من نمیتونم تنهایی انجامش بدم
اگر این عشق نیست، پس چیه؟
من حاضرم ریسک کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا