مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Ready for the Good Times از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 209

I don’t wanna clear the cobwebs from my head
Time will bring them back, I bet
So if you hear me say that I believe in love
Don’t make me feel ashamed

I used to sing the saddest songs
And in the meantime, roaches used to climb my door
Falling back down to the floor
I used to read survival guides
When my world was full of seven legged cats
But here I am with eight more lives

I’m ready for the good times
I’m ready for the good times
Ready to get it on
I’m ready for the good times
I’m ready for the good times
Now that I’m not alone

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You know it
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You better not ignore it

I don’t wanna look at fashion magazines
While someone does my nails
Sitting here watching other people live
Frozen by the fear to fail

‘Cause every day there’s a war to fight
And if I win or lose, never mind
As long as you’re my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I’ve got a shoulder that I can lean on
Swear to me you won’t be gone

I’m ready for the good times
I’m ready for the good times
Ready to get it on
I’m ready for the good times
I’m ready for the good times
Now that I’m not alone

‘Cause every day there’s a war to fight
And if I win or lose, never mind
As long as you’re my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I’ve got a shoulder that I can lean on
Swear to me you won’t be gone

I’m ready for the good times
I’m ready for the good times
Ready to get it on
I’m ready for the good times
I’m ready for the good times
Now that I’m not alone

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You know it
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You better not ignore it

ترجمه فارسی

من نمی خواهم تار عنکبوت را از سرم پاک کنم
شرط می بندم زمان آنها را برمی گرداند
پس اگر می شنوید که می گویم من به عشق اعتقاد دارم
شرمنده ام نکن
غمگین ترین آهنگ ها را می خواندم
و در این بین سوسک ها از در من بالا می رفتند
دوباره افتادن روی زمین
من قبلاً راهنمای بقا را می خواندم
وقتی دنیای من پر از گربه های هفت پا بود
اما اینجا من با هشت زندگی دیگر هستم
من برای روزهای خوب آماده ام
من برای روزهای خوب آماده ام
آماده برای دریافت آن
من برای روزهای خوب آماده ام
من برای روزهای خوب آماده ام
حالا که تنها نیستم
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
شما آن را می دانید
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
بهتر است آن را نادیده نگیرید
من نمی خواهم به مجلات مد نگاه کنم
در حالی که کسی ناخن های من را می کند
نشستن اینجا و تماشای زندگی دیگران
یخ زده از ترس شکست
زیرا هر روز جنگی برای جنگیدن وجود دارد
و اگر برنده یا باختم، مهم نیست
تا زمانی که تو هر شب پناهگاه منی
رو به دیوار گریه میکردم
اما اکنون شانه ای دارم که می توانم به آن تکیه کنم
به من قسم که نخواهی رفت
من برای روزهای خوب آماده ام
من برای روزهای خوب آماده هستم
آماده برای دریافت آن
من برای روزهای خوب آماده ام
من برای روزهای خوب آماده ام
حالا که تنها نیستم
زیرا هر روز جنگی برای جنگیدن وجود دارد
و اگر برنده یا باختم، مهم نیست
تا زمانی که تو هر شب پناهگاه منی
رو به دیوار گریه میکردم
اما اکنون شانه ای دارم که می توانم به آن تکیه کنم
به من قسم که نخواهی رفت
من برای روزهای خوب آماده هستم
من برای روزهای خوب آماده ام
آماده برای دریافت آن
من برای روزهای خوب آماده ام
من برای روزهای خوب آماده ام
حالا که تنها نیستم
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
شما آن را می دانید
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه، اوه
بهتر است آن را نادیده نگیرید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ