مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Back to Me از 3 Doors Down به همراه متن و ترجمه مجزا

I have poured out my heart
Laid it right here for you
And I’ve tried so hard
That’s the best that I can do
Please understand I am not who I was
You used to be all that I had
Now you’re just not what I need
I’ve got to get over you and I know
Then I can get back to me
Tears forget
That’s more than I can do
‘Cause they don’t wash away
All the things that we’ve been through
I’ve put behind me my share of the shame
We could call villains, but it’s all in vain
You used to be all that I had
Now you’re just not what I need
I’ve got to get over you and I know
Then I can get back to me
All of my life, I’ve waited, hoping
Wanting you to see me the way that I am
But now I know that I’m not alone
Someone understands
You used to be all that I had (you used to be all that I had)
Now you’re just not what I need (now you’re just not what I need)
I’ve got to get over you and I know (oh, and I know)
Then I can get back to me
You’ve got to know that
You used to be all that I had (you used to be all that I had)
Now you’re just not what I need (now you’re just not what I need)
I’ve got to get over you and I know (oh, and I know)
Then I can get back to me
Then I can get back to me (then I can get back to me)
Then I can get back to me

ترجمه فارسی

تمام قلبم را بیرون ریختم
آن را همین جا برای تو گذاشتم
و خیلی تلاش کردم
این بهترین کاری است که از دستم بر می‌آید
لطفاً درک کن که من آن کسی نیستم که بودم
تو قبلاً تمام چیزی بودی که داشتم
حالا تو فقط آن چیزی نیستی که نیاز دارم
باید از تو بگذرم و می‌دانم
آنوقت می‌توانم به خودم برگردم
اشک‌ها فراموش می‌کنند
این بیشتر از آن چیزی است که از دستم بر می‌آید
چون آنها پاک نمی‌شوند
تمام چیزهایی که از سر گذرانده‌ایم
سهم شرمندگی‌ام را پشت سر گذاشته‌ام
می‌توانیم او را شرور بنامیم، اما همه‌اش بیهوده است
تو قبلاً تمام چیزی بودی که داشتم
حالا تو فقط آن چیزی نیستی که نیاز دارم
باید از تو بگذرم و می‌دانم
آنوقت می‌توانم به خودم برگردم
تمام عمرم، منتظر ماندم، به این امید
می‌خواستم مرا همانطور که هستم ببینی
اما حالا می‌دانم که تنها نیستم
کسی می‌فهمد
تو قبلاً تمام چیزی بودی که داشتم (تو قبلاً تمام چیزی بودی که داشتم)
حالا تو فقط اون چیزی که من نیاز دارم نیستی (حالا تو فقط اون چیزی نیستی که من نیاز دارم)
باید از تو بگذرم و می‌دونم (اوه، و می‌دونم)
بعد می‌تونم به خودم برگردم
باید بدونی که
قبلاً تمام چیزی بودی که داشتم (قبلاً تمام چیزی بودی که من داشتم)
حالا تو فقط اون چیزی نیستی که من نیاز دارم (حالا تو فقط اون چیزی نیستی که من نیاز دارم)
باید از تو بگذرم و می‌دونم (اوه، و می‌دونم)
بعد می‌تونم به خودم برگردم
بعد می‌تونم به خودم برگردم (بعد می‌تونم به خودم برگردم)
بعد می‌تونم به خودم برگردم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا