مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آذربایجانی Yanıram از Vəfa Şərifova به همراه متن و ترجمه مجزا

Kaş ürəyimi sən gedəndən çıxaraydım bu bədəndən
Sevgiyə layiq olan bunca adam varkən niyə vaz keçmədi səndən
Heçnəyə yox sənə bağlandığım üçün yanıram
Heçnəyə yox sevib aldandığım üçün yanıram
Heçnəyə yox boş yerə yandığım üçün yanıram
İstirab oldu bu sevgi
Əsir oldum ona çünki
Düşünəndə hər dəfə toxunur qüruruma
Nəyimi bəyənmədin ki
Heçnəyə yox sənə bağlandığım üçün yanıram
Heçnəyə yox sevib aldandığım üçün yanıram
Heçnəyə yox boş yerə yandığım üçün yanıram

ترجمه فارسی

کاش وقتی رفتی می‌توانستم قلبم را از این بدن بیرون بیاورم
چرا وقتی این همه آدم لایق عشق بودند، دست از سرم برنداشتی؟
می‌سوزم چون بی‌جهت به تو وابسته بودم
می‌سوزم چون بی‌جهت دوست داشته شدم و فریب خوردم
می‌سوزم چون بی‌جهت سوختم
این عشق تبدیل به شکنجه شده است
من زندانی آن شدم چون
هر وقت به آن فکر می‌کنم، غرورم جریحه‌دار می‌شود
از چه چیزی در من خوشت نیامد
می‌سوزم چون بی‌جهت به تو وابسته بودم
می‌سوزم چون بی‌جهت دوست داشته شدم و فریب خوردم
می‌سوزم چون بی‌جهت سوختم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا