مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آذربایجانی Gülə Gülə از Vəfa Şərifova به همراه متن و ترجمه مجزا

Dedilər zəng eləmə dedilər hiss eləmə
O hara gedir o necə gedir elədə gələr gələr
Dedilər əfv eləmə bu dəfə səhv eləmə
Yenə qayıdıb dizinə düşər
Onun hər bal sözünə o sehirli gözünə
Gözünə baxıb üzünə baxıb ona güvənib inanmışam
Demişəm mən özünə sözümü düz üzünə
Bu dəfə bir az ağılanmışam
Haydi canım gülə gülə ağlamışam gilə gilə
Çox yaşadım ölə ölə mən dəliyəm bilə bilə
Öldürüm özümü inan açmışam gözümü
Haydi haydi gülə gülə axdı yaşım gilə gilə
Çox yaşadım ölə ölə mən dəliyəm bilə bilə
Güldürüm özümü inan açmışam gözümü

ترجمه فارسی

گفتند زنگ نزن، گفتند حس نکن
هر جا که می‌رود، می‌آید، می‌آید
گفتند نبخش، این بار اشتباه نکن
برمی‌گردد و به زانو درمی‌آید
هر کلمه شیرینش، چشمان جادویی‌اش
به چشمانش نگاه می‌کردم، به صورتش نگاه می‌کردم، به او اعتماد و ایمان داشتم
به خودم گفتم، به خودم گفتم، درست روبرویش
این بار کمی گریه کردم
بیا عزیزم، گریه کردم، خندیدم، خندیدم، خندیدم
زیاد زندگی کرده‌ام، بمیر، بمیر، دیوانه‌ام، می‌دانم
دارم خودم را می‌کشم، باور کن، چشمانم را باز کرده‌ام
بیا، بیا، بخند، بخند، خندیدم، اشک‌هایم سرازیر شد، خندیدم، خندیدم
زیاد زندگی کرده‌ام، بمیر، بمیر، دیوانه‌ام، می‌دانم
خودم را به خنده می‌اندازم، باور کن، چشمانم را باز کرده‌ام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا