Oh-oh, no, no, no, no, no, no, no, no
No-ooh
When you feel it in your body you found somebody who
Makes you change your ways like hanging with your crew
Said you act like you’re ready but you don’t really know
And everything in your past, you wanna let it go
I’ve been there, done it, humped around, ha
After all that this is what I found
Nobody wants to be alone
If you’re touched by the words in this song
Then maybe
You got it, you got it bad
When you’re on the phone
Hang up and you call right back (oh, you)
You got it, you got it bad
If you miss a day without your friend, your whole life’s off track
Know you got it bad when you’re stuck in the house
You don’t wanna have fun
It’s all you think about
You got it bad when you’re out with someone
But you keep on thinkin’ ’bout somebody else
You got it bad
When you say that you love ’em
And you really know
Everything that used to matter, don’t matter no more
Like my money, all my cars
(You can have it all back)
Flowers, cards, and candy
(I do it just ’cause I’m-)
Said I’m fortunate to have you, girl
Want you to know
I really adore you
All my people who know what’s going on
Look at your mate, help me sing my song
Tell her, “I’m your man, you’re my girl
I’m gon’ tell it to the whole wide world”
Ladies say, “I’m you girl, you’re my man
Promise to love you the best I can”
See I’ve been there, done it, humped around
After all that this is what I found
Every one of y’all are just like me
It’s too bad that you can’t see
That you got it bad, hey
You got it, you got it bad
When you’re on the phone
Hang up and you call right back
You got it, you got it bad
If you miss a day without your friend, your whole life’s off track
Know you got it bad when you’re stuck in the house
You don’t wanna have fun
It’s all you think about (look at yourself)
You got it bad when you’re out with someone
But you keep on thinkin’ ’bout somebody else
You got it bad
You got it, you got it bad
When you’re on the phone
Hang up and you call right back
You got it, you got it bad
And if you miss a day without your friend, your whole life’s off track
Know you got it bad when you’re stuck in the house
You don’t wanna have fun
It’s all you think about
You got it bad when you’re out with someone
But you keep on thinkin’
ترجمه فارسی
اوه-اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه-اوه
وقتی اینو تو وجودت حس میکنی، کسی رو پیدا کردی که
باعث میشه راهت رو عوض کنی، مثلاً با دوستات باشی.
بهت گفته که طوری رفتار میکنی که انگار آمادهای، اما واقعاً نمیدونی.
و هر چیزی که تو گذشتهات بوده، میخوای رهاش کنی.
من اونجا بودم، انجامش دادم، قوز کردم، ها.
بعد از همه اینا، این چیزیه که پیدا کردم.
هیچکس نمیخواد تنها باشه.
اگه کلمات این آهنگ روت تأثیر میذاره.
پس شاید.
تو میفهمی، تو خیلی بدی.
وقتی پشت تلفن هستی.
قطع کن و دوباره زنگ بزن (اوه، تو).
تو میفهمی، تو خیلی بدی.
اگه یه روز رو بدون دوستت از دست بدی، کل زندگیت از مسیر خارج میشه.
میدونی که وقتی تو خونه گیر میکنی، حالت بد میشه.
نمیخوای خوش بگذرونی.
تمام چیزی که بهش فکر میکنی اینه.
وقتی با کسی بیرون هستی، حالت بد میشه.
اما تو مدام به کس دیگهای فکر میکنی.
تو خیلی بدی.
وقتی بگو که دوستشون داری
و تو واقعاً میدونی
هر چیزی که قبلاً مهم بود، دیگه مهم نیست
مثل پولم، همه ماشینهام
(میتونی همهشون رو پس بگیری)
گل، کارت و شکلات
(من این کار رو فقط به خاطر این انجام میدم که…)
گفتم که خوششانسم که تو رو دارم، دختر
میخوام بدونی
واقعاً عاشقتم
همه کسایی که میدونن چه خبره
به همسرت نگاه کن، کمکم کن آهنگم رو بخونم
بهش بگو، “من مرد تو هستم، تو دختر منی
من اینو به همه دنیا میگم”
خانمها میگن، “من تو دخترم، تو مرد منی
قول بده تا جایی که میتونم دوستت داشته باشم”
ببین من اونجا بودم، انجامش دادم، قوز کردم
بعد از همه اینا این چیزیه که من پیدا کردم
همه شما مثل من هستید
خیلی بده که نمیتونید ببینید
که تو بد گرفتیش، هی
تو گرفتیش، تو گرفتیش بد است
وقتی پشت تلفن هستی
قطع کن و بلافاصله زنگ بزن
فهمیدی، فهمیدی
اگر یک روز را بدون دوستت از دست بدهی، تمام زندگیت از مسیر خارج میشود
بدان که وقتی در خانه گیر افتادهای، حالت بد است
نمیخواهی خوش بگذرانی
تمام چیزی که به آن فکر میکنی (به خودت نگاه کن)
وقتی با کسی بیرون هستی، حالت بد است
اما مدام به کس دیگری فکر میکنی
بد است
فهمیدی، فهمیدی
وقتی پشت تلفن هستی، قطع کن و بلافاصله زنگ بزن
فهمیدی، فهمیدی
و اگر یک روز را بدون دوستت از دست بدهی، تمام زندگیت از مسیر خارج میشود
بدان که وقتی در خانه گیر افتادهای، حالت بد است
نمیخواهی خوش بگذرانی
تمام چیزی که به آن فکر میکنی
وقتی با کسی بیرون هستی، حالت بد است
اما مدام به آن فکر میکنی
نظرات کاربران