مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Less Than Zero از The Weeknd به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 263

Remember I was your hero, yeah
I’d wear your heart like a symbol
I couldn’t save you from my darkest truth of all

I know
I’ll always be less than zero
Oh, yeah
You tried your best with me, I know
I couldn’t face you with my darkest truth of all
Oh, oh-oh

‘Cause I can’t get it out of my head
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it, but I know you know me
I try to fight it, but I’d rather be free
Oh, oh

Oh, yeah
Can we meet in the middle?
Oh, yeah
‘Cause you were just like me before
Now you’d rather leave me than to watch me die in your arms
Oh, oh

But I can’t get it out of my head
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it, but I know you know me
I try to fight it, but I’d rather be free
Oh, oh, ¡huh!

I can’t get it out of my head
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
I try to hide it, but I know you know me
I try to fight it, but I’d rather be free

Yeah
I’ll always be less than zero

You tried your best with me, I know

ترجمه فارسی

یادت باشه من قهرمان تو بودم، آره
قلبت را مثل یک نماد می پوشم
من نتوانستم تو را از تاریک ترین حقیقت خود نجات دهم
من می دانم
من همیشه کمتر از صفر خواهم بود
اوه، آره
تو تمام تلاشت را با من کردی، می دانم
من نمی توانستم با تاریک ترین حقیقت خود روبرو شوم
اوه اوه اوه
چون نمیتونم از سرم بیرونش کنم
نه، نمی‌توانم از این احساسی که در رختخوابم می‌خزد خلاص شوم
من سعی می کنم آن را پنهان کنم، اما می دانم که شما مرا می شناسید
من سعی می کنم با آن مبارزه کنم، اما ترجیح می دهم آزاد باشم
اوه، اوه
اوه، آره
آیا می توانیم در وسط یکدیگر را ملاقات کنیم؟
اوه، آره
چون قبلا مثل من بودی
حالا ترجیح می دهی من را ترک کنی تا اینکه ببینی در آغوشت می میرم
اوه، اوه
اما نمی توانم آن را از ذهنم بیرون کنم
نه، نمی‌توانم از این احساسی که در رختخوابم می‌خزد خلاص شوم
من سعی می کنم آن را پنهان کنم، اما می دانم که شما مرا می شناسید
من سعی می کنم با آن مبارزه کنم، اما ترجیح می دهم آزاد باشم
اوه، اوه، آه!
نمیتونم از سرم بیرونش کنم
نه، نمی‌توانم از این احساسی که در رختخوابم می‌خزد خلاص شوم
من سعی می کنم آن را پنهان کنم، اما می دانم که شما مرا می شناسید
من سعی می کنم با آن مبارزه کنم، اما ترجیح می دهم آزاد باشم
آره
من همیشه کمتر از صفر خواهم بود
تو تمام تلاشت را با من کردی، می دانم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ