مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی O Necədi از Şəbnəm Tovuzlu به همراه متن و ترجمه

Burda indi gecedir
الان اینجا شبه
Göresen o necedir
ببین حالش چطوره؟
Kaşki bir zengi geleydi
کاش یه زنگی میزد
Eşideydim sesini
صداشو می‌شنیدم
Onun o kelmesini
اون کلمات زیباشو
Sene qayıdıram deyeydi
بهم میگفت که پیشت برمی‌گردم
Yağış yağır narın
نم نم داره بارون میاد
Yağır narın narın
می‌باره نم نم
Burda intizarla
اینجا با انتظار
Yolun gözlerem yarın
عزیزم چشم به راهتم
Haçan görüşek desek
هر وقت خواستیم همدیگرو ببینیم
Ya o gün eser külek
اون روز یا باد میومد
Yada ki yağış yağardı
یا بارون می‌بارید
Amma biz bir olardıq
اما ما یکی می‌شدیم
O zaman ayılardıq
اون وقت از خواب بیدار میشدیم
Ay batar gün doğardı
ماه غروب کرده و خورشید طلوع کرده بود
Bu mehebbet beledi
این محبت و دوست داشتن اینجوری
Onu mecnun eledi
اونو مجنون کرد
Ağlını yeller apardı
باد عقلشو برده
Baxdı leylaya teref
به سمت لیلا نگاه کرد
Getdi sehraya teref
به سمت صحرا رفت
Onuda çöller apardı
اونو هم بیابون بُرد (بیابون گرد شد)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا