مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love Language از SZA به همراه متن و ترجمه مجزا

Said, “Patience ain’t no virtue with you”
I done wasted plenty time pacing around, hate this coupe
You with bitches on the side and let my mind wonder too
You relentless, nigga, I don’t need rent, nigga
Text me like I’m waiting for you to come lie to me
Ruin my day saying shit to hurt me, I can’t compete
Still on the way, I lay awake if you’re not around me
I’m so on to you, still gone for you
Needing you to talk to me in your love language
Show me, yeah, how to connect to you
Help me understand
How you speak your love language
Bad as I wanna be yours, I can’t get with your program
Sex hitting like a slow jam, stick around ’cause I want to
Bad as I wanna keep focused, you remind me I’m imperfect
And it sucks to admit
Nobody put that purpose in me like you do, still
Nobody get that work up out me like you do
Nobody get the truth up out me quite like you
You the definition of my right hand
Never mind riding backseat when you lead me
Talk to me in your love language
Show me, yeah, how to connect to you
Help me understand
How you speak your love language
Call me like you can’t suppress memories of me
Call me like you got confessions queued up like your last bitch looking chewed up, baby
Call me like you don’t regret missing this old thing back
Call me when you know the difference between me and chickens
You don’t wanna be, be without me
You don’t wanna live
I don’t wanna go, no, ooh-oh
I don’t wanna be alone, oh
All that I know is mirrors inside me
They recognize you
Please, don’t deny me

ترجمه فارسی

گفت: «صبر برای تو هیچ فضیلتی نیست.»
کلی وقتم رو با قدم زدن تلف کردم، از این کوپه متنفرم
با یه مشت عوضی کناری و می‌ذاری ذهنم هم گیج بشه
تو بی‌رحمی، سیاه، من به اجاره خونه نیاز ندارم، سیاه
بهم پیام بده انگار منتظرم که بیای و بهم دروغ بگی
روزمو خراب کن و با حرفات منو اذیت کن، نمی‌تونم رقابت کنم
هنوز تو راهم، اگه اطرافم نباشی بیدار دراز می‌کشم
من خیلی به تو وابسته‌ام، هنوزم دنبالت هستم
نیاز دارم که با زبان عشقت باهام حرف بزنی
بهم نشون بده، آره، چطور باهات ارتباط برقرار کنم
کمکم کن بفهمم
چطور با زبان عشقت حرف می‌زنی
با اینکه می‌خوام مال تو باشم، نمی‌تونم با برنامه‌ات کنار بیام
سکس مثل یه آهنگ آروم می‌زنه، بمون چون می‌خوام
با اینکه می‌خوام تمرکز کنم، بهم یادآوری می‌کنی که ناقصم
و اعتراف بهش افتضاحه
هیچ‌کس مثل تو این هدف رو تو وجودم نذاشته، هنوز
هیچ‌کس مثل تو این کار رو ازم نمی‌گیره نکن
هیچکس مثل تو حقیقت رو بهم نمیگه
تو تعریف دست راست منی
وقتی منو هدایت میکنی، مهم نیست که پشت فرمان بشینی
با زبان عشقت با من صحبت کن
بهم نشون بده، آره، چطور باهات ارتباط برقرار کنم
کمکم کن بفهمم
چطور به زبان عشقت صحبت میکنی
منو جوری صدا بزن که انگار نمیتونی خاطراتم رو سرکوب کنی
منو جوری صدا بزن که انگار اعترافاتت تو صف هستن، مثل آخرین عوضی که جویده شده به نظر میرسه، عزیزم
منو جوری صدا بزن که انگار از دست دادن این چیز قدیمی پشیمون نیستی
وقتی فرق منو با جوجه ها فهمیدی بهم زنگ بزن
نمیخوای باشی، بدون من باشی
نمیخوای زندگی کنی
نمیخوام برم، نه، اوه-اوه
نمیخوام تنها باشم، اوه
تمام چیزی که میدونم آینه های درونم هستن
اونها تو رو میشناسن
لطفا، منو انکار نکن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا