مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Hate U از SZA به همراه متن و ترجمه مجزا

I be so sick of you niggas, y’all contradicting
I be so bored with myself, can you come and fuck me?
I feel so ordinary, sad when you around me
Treat me like corduroy, wear me out
Arguments, you air me out, tripping ’bout your whereabouts
I can’t keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?
I don’t want no static with you, you know you my plug
And I can’t shake this habit, no, oh, oh
I’ve been up, baby
Heavy reminiscing
Heavy on the “missing you”
Wish shit was different than what it was (oh yeah, ay)
I’ve been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain’t no finding us
I’ve been up, baby
And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (fuck you)
Shitty of you to makе me feel just like this
What I would do to make you feel just likе this
Used to be too solid ’til you scrambled me
Used to be your rider, you mishandle me
Used to be nonviolent ’til you ambushed me
Now I’m out here wyling with you
Now I’m out here, silent treatment, that mean no permission (no)
Missionary getting boring, can you switch positions? (Yeah)
Hard to save your soul, you don’t ever listen, no (no)
I’ve been up, baby
Heavy reminiscing
Heavy on the “missing you”
Wish shit was different than what it was (oh yeah, ay)
I’ve been up, baby
Lost in the lie of us
Lost, ain’t no finding us
I’ve been up, baby
And if you wondered if I hate you (I do)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this
And if you wondered if I hate you (fuck you)
Shitty of you to make me feel just like this
What I would do to make you feel just like this

ترجمه فارسی

از دست شما سیاه‌پوست‌ها، که همتون دارید تناقض می‌گید، خسته شدم. از خودم خیلی خسته‌ام، می‌شه بیاید و منو بکنید؟
وقتی دور و برم هستید، احساس خیلی معمولی و غمگینی دارم.
با من مثل یه مخمل کبریتی رفتار می‌کنید، خسته‌ام می‌کنید.
با بحث و جدل، منو اذیت می‌کنید، سر اینکه کجا هستید گیر می‌ندازید.
نمی‌تونم باهات دعوا نکنم، پسر، می‌تونیم یه کم آروم‌ترش کنیم؟ نمی‌خوام هیچ چیز ثابتی با تو باشه، می‌دونی که تو دوشاخه‌ی منی
و نمی‌تونم این عادت رو ترک کنم، نه، اوه، اوه
من بیدار بودم، عزیزم
سنگین به یاد آوردن خاطرات
سنگین به “دلتنگی برای تو”
کاش اوضاع فرق می‌کرد (اوه آره، ای وای)
من بیدار بودم، عزیزم
گم شده توی دروغ ما
گم شده، پیدامون نمی‌کنن
من بیدار بودم، عزیزم
و اگه ازم می‌پرسیدی که ازت متنفرم (هستم)
لعنتی ازت که باعث شدی همچین حسی داشته باشم
من چیکار می‌کردم که باعث می‌شدی همچین حسی داشته باشی
و اگه ازم می‌پرسیدی که ازم متنفری (لعنتی)
لعنتی ازت که باعث می‌شدی همچین حسی داشته باشم
من چیکار می‌کردم که باعث می‌شدی همچین حسی داشته باشی
قبلاً خیلی محکم بودم تا وقتی که منو قاطی می‌کردی
قبلاً سوارت بودم، با من بدرفتاری می‌کردی
قبلاً بی‌خشونت بودم تا وقتی که بهم حمله کردی
حالا من بیرونم اینجا دارم با تو بازی می‌کنم
حالا من اینجام، رفتار خاموش، یعنی اجازه نداری (نه)
مبلغی داره حوصله‌ات رو سر میبره، میشه موقعیتت رو عوض کنی؟ (آره)
نجات روحت سخته، تو هیچوقت گوش نمیدی، نه (نه)
من بیدار بودم عزیزم
سنگین به یاد آوردن خاطرات
سنگین به “دلتنگی برای تو”
کاش اوضاع فرق می‌کرد (اوه آره، آره)
من بیدار بودم عزیزم
گم شده توی دروغ ما
گم شده، پیدامون نمی‌کنن
من بیدار بودم عزیزم
و اگه ازم می‌پرسیدی که ازت متنفرم (هستم)
لعنتی که باعث شدی همچین حسی داشته باشم
چیکار می‌کردم که باعث می‌شدی همچین حسی داشته باشی
و اگه ازم می‌پرسیدی که ازم متنفرم (لعنتی)
لعنتی که باعث می‌شی همچین حسی داشته باشم
چیکار می‌کردم که باعث می‌شدی همچین حسی داشته باشی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا