مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Outlaw از Selena Gomez و The Scene به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
You’ve been riding this horse a long time
Why can’t you find what you’ve been lookin’ for?
Always greener on the other side
Always believin’ there must be something more

[Pre-Chorus]
Never stay very long anywhere
As the next girl you leave gets smaller
In your rearview mirror

[Chorus]
You’re an outlaw, you’re an outlaw
You’re an outlaw runnin’ from love
You’re an outlaw, you’re an outlaw
You’re an outlaw runnin’ from love
If you tear her world apart, you have no regrets
If there’s a key to your heart, no one’s found it yet
You’re an outlaw, you’re an outlaw
You’re an outlaw runnin’ from love

[Verse 2]
Your reputation’s getting out of control
I can’t believe she believes one word you said
Before I let you take my girlfriend home
I’ve got to warn her about the price on your head
[Pre-Chorus]
It must feel so alone out there
Always runnin’ away from someone
But you get nowhere

[Chorus]
You’re an outlaw, you’re an outlaw
You’re an outlaw runnin’ from love
You’re an outlaw, you’re an outlaw
You’re an outlaw runnin’ from love
If you tear her world apart, you have no regrets
If there’s a key to your heart, no one’s found it yet
You’re an outlaw, you’re an outlaw
You’re an outlaw runnin’ from love

[Bridge]
I’m from the Lone Star State
I’m ready to bring you in, oh
I’m gonna seal your fate
Make you pay for all of your sins, oh, oh-oh
You’ve been riding this horse a long time
I’ve had my eye on you all night
I’m gonna find a way to make you mine
I know, even though

[Chorus]
You’re an outlaw, you’re an outlaw
You’re an outlaw runnin’ from love
You’re an outlaw, you’re an outlaw
You’re an outlaw runnin’ from love
If you tear her world apart, you have no regrets
If there’s a key to your heart, no one’s found it yet
You’re an outlaw, you’re an outlaw
You’re an outlaw runnin’ from love
[Outro]
Stop runnin’

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]

تو مدت زیادیه که سوار این اسبی

چرا چیزی که دنبالش بودی رو پیدا نمی‌کنی؟ همیشه در آن سوی سبزتر
همیشه باور دارم که باید چیز بیشتری وجود داشته باشد

[پیش-ترجیح]
هیچوقت زیاد جایی نمانید
همانطور که دختر بعدی که ترکش می‌کنید کوچک‌تر می‌شود
در آینه عقب شما

[ترجیح]
تو یک یاغی هستی، تو یک یاغی هستی
تو یک یاغی هستی که از عشق فرار می‌کند
تو یک یاغی هستی، تو یک یاغی هستی
تو یک یاغی هستی که از عشق فرار می‌کند
اگر دنیای او را از هم بپاشی، هیچ پشیمانی نداری
اگر کلیدی برای قلبت وجود دارد، هنوز کسی آن را پیدا نکرده است
تو یک یاغی هستی، تو یک یاغی هستی که از عشق فرار می‌کند

[قسمت ۲]
شهرتت از کنترل خارج می‌شود
باورم نمی‌شود که او یک کلمه از حرف‌هایت را باور کند
قبل از اینکه بگذارم دوست دخترم را به خانه ببری
باید به او در مورد قیمت سرت هشدار بدهم
[پیش-ترجیح]
حتماً آنجا خیلی احساس تنهایی می‌کند
همیشه از کسی
اما به جایی نمی‌رسی

[همخوان]
تو یه یاغی هستی، تو یه یاغی هستی
تو یه یاغی هستی که از عشق فرار می‌کنی
تو یه یاغی هستی، تو یه یاغی هستی
تو یه یاغی هستی که از عشق فرار می‌کنی
اگر دنیای او را از هم بپاشی، هیچ پشیمانی نداری
اگر کلیدی برای قلبت وجود دارد، هنوز کسی آن را پیدا نکرده است
تو یه یاغی هستی، تو یه یاغی هستی که از عشق فرار می‌کنی

[پل]
من اهل ایالت تک ستاره هستم
من آماده‌ام تا تو را به اینجا بیاورم، اوه
من سرنوشت تو را مهر و موم می‌کنم
کاری می‌کنم که تاوان تمام گناهانت را بدهی، اوه، اوه-اوه
تو مدت زیادی است که سوار این اسب هستی
من تمام شب چشمم به تو بوده است
من راهی پیدا می‌کنم تا تو را مال خودم کنم
می‌دانم، حتی اگر

[همخوان]
تو یه یاغی هستی، تو یه یاغی هستی
تو یه یاغی هستی از عشق فرار می‌کنی
تو یه یاغی هستی، تو یه یاغی هستی
تو یه یاغی هستی، از عشق فرار می‌کنی
اگر دنیای او را از هم بپاشی، پشیمانی نداری
اگر کلیدی برای قلبت وجود دارد، هنوز کسی آن را پیدا نکرده
تو یه یاغی هستی، تو یه یاغی هستی
تو یه یاغی هستی، از عشق فرار می‌کنی
[پایانی]
فرار نکن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا