مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آذربایجانی “ای زمانه زمانه” از رامین عدالت اوغلو به همراه متن و ترجمه مجزا

ای زمانه زمانه دوشدوم توسدیدومانه
ای روزگار روزگار، افتادم در دام و دودت
آیاغ گدیر اویانه باشیم گدیر بیانه
پام به یه سو می‌ره، سرم به یه طرف دیگه
ای زمانه زمانه دوشدوم توسدیدومانه
آیاغ گدیر اویانه باشیم گدیر بیانه
دوشوب دییسیز عشقه اوزوموزو چوخ یورموشوخ
اهل حالار ایچینده اوتور موشوخ دورموشوخ
نه بیز فریاد ایشمیشوخ نه کیعرقامیشوخ
ای زمانه زمانه منم اودلی دیوانه
ایزمانه زمانه دوشدوم توسدیدومانه
آیاغ گدیر اویانه باشیم گدیر بیانه
بیر قیزا عاشیق اولدوم اودا منی ترک العدی
اوزونیسالدیزیانه منیده سالدیزیانه
ساچیم آغاردی گوجالدیم اونه دیره دیره
ایزمانه زمانه دوشدوم توسدیدومانه
بیر قیزا عاشیق اولدوم اودا منی ترک العدی
اوزونیسالدیزیانه منیده سالدیزیانه
مست اولورام هر گجه خمارلانیر گوزلریم
ای زمانه زمانه منم اودلی دیوانه

ترجمه فارسی

ای روزگار روزگار، افتادم در دام و دودت
پام به یه سو می‌ره، سرم به یه طرف دیگه
ای زمانه زمانه، گرفتار سختی‌هات شدم
پام یه جا می‌ره، فکرم جای دیگه‌ست
میگن عاشقی کردیم، خودمونو خیلی خسته کردیم
میون اهل دل نشستیم، اما هیچ کاری نکردیم
نه فریاد زدیم، نه فغان کردیم
ای زمانه زمانه، منم دیوونه‌ی آتیشیِ عشق
ای روزگار روزگار، افتادم در دام و دودت
پام یه سو می‌ره، سرم یه‌طرف دیگه‌ست
به یه دختر عاشق شدم، اونم منو ترک کرد
خودشو انداخت تو راهی، منم دنبالش رفتم
موهام سفید شد، هی بهش گفتم و گفتم
ای روزگار روزگار، افتادم تو دود و غصه‌هات
به یه دختر عاشق شدم، اونم ولم کرد
رفت به راه خودش، منم دنبالش رفتم
هر شب مست می‌شم، چشمام پر از خماری می‌شن
ای زمانه زمانه، منم همون دیوونه‌ی آتیشیِ عشق

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا