آهنگ عربی “آه من الليالي” از هشام عباس به همراه متن و ترجمه مجزا
آه م الليالي وآه منك آه يا هوا كل اللي شوفته يا ليل منك راح في الهوا يا خسارة يا خسارة سهر الليل والشوق وكلام الليل طلع النهار علينا ضاع اللي كان بالليل وآه م ادامه مطلب
آهنگ عربی “عارف” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا
عارف عايزه أقولك حاجهعيّشت قلبي في حالهما عيشتيهاش قبليك حاسس بحاجه مش مفهومهوعندي ليك معلومةأنا قلبى دايب فيك أول عينيك ما لمحتهاإرتاحتلك معرفش ليهوقلبي قاللي وقتهااهو ده اللي بحلم بيه أول عينيك ما لمحتهاإرتحتلك معرفشي ادامه مطلب
آهنگ عربی “تملي معاك” از عمرو دیاب به همراه متن و ترجمه مجزا
تملي معاكولو حتى بعيد عني في قلبي هواكتملي معاكتملي في بالي وفي قلبي ولا بنساكتملي واحشني لو حتى بكون وياك تملي معاكولو حتى بعيد عني في قلبي هواكتملي معاكتملي في بالي وفي قلبي ولا بنساكتملي ادامه مطلب
آهنگ عربی “آخر الأخبار” از احلام به همراه متن و ترجمه مجزا
سمعت بآخر الأخبارنسيته قلبك الغدارعيونى صارت لغيرك وقلبى من يدينك طار سمعت بآخر الاخبار نسيته قلبك الغدارعيونى صارت لغيرك وقلبى من يدينك طار غرامى وحبى الأول بقدرة قادر أتبدلعلى المكشوف ما أخجل، قلبى غيرك أنت ادامه مطلب
آهنگ “رسم عاشقی” از همایون شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
آتشی در سینه دارم جاودانیعمر من مرگیست نامش زندگانی رحمتی کن کز غمت جان میسپارمبیش از این من طافت هجران ندارم که نهی بر سرم پای ای پری از وفاداریشد تمام اشک من بس در ادامه مطلب
آهنگ “گلا رو آب میدم” از مسیح و آرش با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
بیا ببین با خیال تو دوباره گرفتم جونهمه حرفایی که عاشقا به هم میگنو یاد گرفتم خوب بیا ببین اون عطری که دوست داری زدم وزیرورو کن باز تمام روزای بدمو گلارو آب میدمدوباره خواب ادامه مطلب
آهنگ “جان مریم” از محمد نوری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
وای گل سرخ و سپیدم کی می آیی؟بنفشه برگ بیدم کی می آیی؟تو گفتی گل درآید من می آیموای گل عالم تموم شد کی می آیی؟ جان مریم چشماتو واکن، منو صدا کنشد هوا سفید، ادامه مطلب
آهنگ آتش در نِیِستان شهرام ناظری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
یک شب آتش در نیستانی فتادیک شب آتش در نیستانی فتادسوخت چون اشکی که بر جانی فتادسوخت چون اشکی که بر جانی فتادشعله تا سرگرم کار خویش شدشعله تا سرگرم کار خویش شدهر نیی شمع ادامه مطلب
آهنگ “چه کنم” عرفان طهماسبی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
رفتی از خلوت من همره شب های که باشیغم نهادی به دلم همدم غم های که باشیخواستم دور شوم از همه حتی ز جهانممن نباشم نگرانم که تو دنیای که باشیبگو با تو چه کنم ادامه مطلب
آهنگ ارغوانم تنهاست علیرضا قربانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
ارغوان شاخه همخون جدا مانده منآسمان تو چه رنگ است امروزآفتابی ست هوایا گرفته است هنوزمن در این گوشه که از دنیا بیرون استآسمانی به سرم نیستاز بهاران خبرم نیست اندر این گوشه خاموش فراموش ادامه مطلب
آهنگ آلمانی Frau mit Power از Eva Luginger به همراه متن و ترجمه مجزا
Ja, kann schon sein Ich glaub, du gefällst mir Uns mal sehen, wo das mit uns hinführt Kenne Tricks Sieht bei mir eh nicht Für nen Nachtisch wär mir zu wenig Weiß was. Ich bin ادامه مطلب
آهنگ آلمانی Arsch از Annett Louisan به همراه متن و ترجمه مجزا
Du hast mich gejagtDu hast mich erlegtDeim Charm erlag ichDenn er war sahnigWie‘s ihn gar nicht mehr gibtDu hast dich bemühtDu hast mich berührtHast mir jeden Wunsch von den Augen gelesenMein Wesen erspürtUnd jetzt hängt ادامه مطلب
آهنگ آلمانی Diese Nacht ist jede Sünde wert از Andrea Berg به همراه متن و ترجمه مجزا
Wie ein Flügelschlag geht die Zeit vorbeiIch spüre die Gefahr, denn du bist nicht freiBittersüßer traum, ich wollte lang schon geh’nIm goldnen Käfig kann manKeine Sterne sehn Doch dann küsst du michUnd ich tanz, in ادامه مطلب
آهنگ آلمانی Atari T Shirt از Alexa Feser به همراه متن و ترجمه مجزا
Keine Ahnung von Nichts, aber die Regler auf zehnIm Kellerloch, doch im Kopf die großen Bühnen gesehenWie die Vampire gelebt, uns gab es nur in der NachtErst alles Coverversionen, ich am Jupiter 8Es waren nicht ادامه مطلب