مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Выбирать чудо (Choose a miracle) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

[Интро]
Выбирать своё…

[Куплет 1]
Убегай, возьми меня
Я хочу туда, где ты дышишь…
Это мокрая зима
И сквозь дождь ты меня не слышишь

[Предприпев]
Я обманывала день, я купалась в облаках
И впрочем… (О-о-о-о)
Если ты моя тень, то куда же убегаешь ночью?
О-о-о-о, так, так…

[Припев]
Можно терпеть силу, можно пить текилу
Можешь ждать утро
А я и дальше буду выбирать своё солнце
Поднимать свои веки
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!

[Постприпев]
Чудо…
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!
Чудо…
О-о-о-о-о-о, оу-о-о
[Куплет 2]
Ты забрал моё тепло
И оставшийся во мне воздух
Только плакать в тишине
Было б слишком для меня просто!

[Предприпев]
Я обратно не вернусь, ты же знаешь
Не даёт мне гордость! О-о-о-о
Будет так, как я хочу, может это для тебя и новость!
О-о-о-о, так, так…

[Припев]
Можно терпеть силу, можно пить текилу
Можешь ждать утро
А я и дальше буду выбирать своё солнце
Поднимать свои веки
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!

[Постприпев]
Чудо…
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!
Чудо…
Да, я и дальше буду выбирать своё…

[Бридж]
Та-та-на-на, е-е-е
Та-та-на-на, е-е-е
Та-на-на-н, та-на-на-н (Выбирать, выбирать)
Та-та-на-на, е-е-е
На-на
У-у-у-уе-е-е
[Припев]
Можно терпеть силу, можно пить текилу
Можешь ждать утро
А я и дальше буду выбирать своё солнце
Поднимать свои веки
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!

[Постприпев]
Чудо…
Оу-оу-е, оу-оу-е
Да, я и дальше буду выбирать своё чудо!
Чудо…

[Аутро]
Оу-оу-е, оу-оу-е
Да, я и дальше буду выбирать своё…

ترجمه فارسی

[مقدمه]
خودت انتخاب کن…

[بیت ۱]
فرار کن، مرا ببر
می‌خواهم بروم جایی که تو نفس می‌کشی…
زمستان مرطوبی است
و در میان باران، صدای مرا نمی‌شنوی

[پیش‌همخوان]
من روز را فریب دادم، در ابرها غسل کردم
و با این حال… (اوه-اوه-اوه-اوه)
اگر سایه من هستی، پس شب‌ها کجا می‌گریزی؟
اوه-اوه-اوه-اوه، پس، پس…

[همخوان]
می‌توانی قدرت را تحمل کنی، می‌توانی تکیلا بنوشی
می‌توانی منتظر صبح بمانی
و من به انتخاب خورشیدم ادامه خواهم داد
پلک‌هایم را بالا ببر
بله، من به انتخاب معجزه‌ام ادامه خواهم داد!

[پس‌همخوان]
معجزه…
بله، من به انتخاب معجزه‌ام ادامه خواهم داد!
یک معجزه…
O-o-o-o-o-o، اوه-o-o
[بیت ۲]
گرمای مرا گرفتی
و هوایی که در من مانده بود
فقط گریه کردن در سکوت
برای من خیلی آسان خواهد بود!

[پیش-همخوان]
برنمی‌گردم، می‌دانی
غرورم اجازه نمی‌دهد! O-o-o-o
هر طور که بخواهم می‌شود، شاید این برای تو خبر باشد!
O-o-o-o، پس، پس…

[همخوان]
می‌توانی نیرو را تحمل کنی، می‌توانی تکیلا بنوشی
می‌توانی منتظر صبح بمانی
و من به انتخاب خورشیدم ادامه خواهم داد
پلک‌هایم را بالا ببر
بله، من به انتخاب معجزه‌ام ادامه خواهم داد!

[پس-همخوان]
یک معجزه…
بله، من به انتخاب معجزه‌ام ادامه خواهم داد!
یک معجزه…
بله، من به انتخاب خودم ادامه خواهم داد…

[پل]
تا-تا-نا-نا، ای-ای-ای
تا-تا-نا-نا، ای-ای-ای
تا-نا-نا-ن، تا-نا-نا-ن (انتخاب کن، انتخاب کن)
تا-تا-نا-نا، ای-ای-ای
نا-نا
او-او-او-یو-ای-ای-ای
[همخوان]
می‌توانی قدرت را تحمل کنی، می‌توانی تکیلا بنوشی
می‌توانی منتظر صبح بمانی
اما من به انتخاب خورشیدم ادامه خواهم داد
پلک‌هایم را بالا ببر
بله، من به انتخاب معجزه‌ام ادامه خواهم داد!

[همخوان پسین]
یک معجزه…
او-او-ای، او-او-ای
بله، من به انتخاب معجزه‌ام ادامه خواهم داد!
معجزه…

[پایانی]
او-او-ای، او-او-ای
بله، من به انتخاب معجزه‌ام ادامه خواهم داد…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا