مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “في حضن عينيك” از محمد حماقي به همراه متن و ترجمه مجزا

[اللازمة]
في حضن عينيك
لقيت نفسي وهفضل ليك
ده أنا طول عمري مستنيك
حياتي بحالها ملك إيديك
سنين بتفوت
سنين تجري حبيبي هعيش
معاك عمري ما تبعدنيش
عشان خاطري ماليش بعديك
في حضن عينيك
لقيت نفسي وهفضل ليك
ده أنا طول عمري مستنيك
حياتي بحالها ملك إيديك
سنين بتفوت
سنين تجري حبيبي هعيش
معاك عمري ما تبعدنيش
عشان خاطري ماليش بعديك

[المقطع الأول]
وأنا وياك وصلت لآخر الأحلام
خلاص ما بقتش أخاف من الدنيا والأيام
وأنا وياك وصلت لآخر الأحلام
خلاص ما بقتش أخاف من الدنيا والأيام

[اللازمة]
في حضن عينيك
لقيت نفسي وهفضل ليك
ده أنا طول عمري مستنيك
حياتي بحالها ملك إيديك
سنين بتفوت
سنين تجري حبيبي هعيش
معاك عمري ما تبعدنيش
عشان خاطري ماليش بعديك
[اللازمة]
في حضن عينيك
لقيت نفسي وهفضل ليك
ده أنا طول عمري مستنيك
حياتي بحالها ملك إيديك
سنين بتفوت
سنين تجري حبيبي هعيش
معاك عمري ما تبعدنيش
عشان خاطري ماليش بعديك
في حضن عينيك
لقيت نفسي وهفضل ليك
ده أنا طول عمري مستنيك
حياتي بحالها ملك إيديك
سنين بتفوت
سنين تجري حبيبي هعيش
معاك عمري ما تبعدنيش
عشان خاطري ماليش بعديك

[المقطع الثاني]
حبيبي إنت اللي نسيتني ليالي زمان
يا واخد قلبي وعينيا وروحي كمان
حبيبي إنت اللي نسيتني ليالي زمان
يا واخد قلبي وعينيا وروحي كمان

[فاصل]
في حضن عينيك
[اللازمة]
في حضن عينيك
لقيت نفسي وهفضل ليك
ده أنا طول عمري مستنيك
حياتي بحالها ملك إيديك
سنين بتفوت
سنين تجري حبيبي هعيش
معاك عمري ما تبعدنيش
عشان خاطري ماليش بعديك

ترجمه فارسی

[همخوان]
در آغوش چشمانت
خودم را یافتم و همیشه مال تو خواهم بود
تمام عمرم منتظر تو بوده‌ام
تمام عمرم در دست توست
سال‌ها می‌گذرد
سال‌ها می‌گذرد، عشق من، من زندگی خواهم کرد
با تو تمام عمرم، مرا ترک نکن
به خاطر من، من کسی را جز تو ندارم
در آغوش چشمانت
خودم را یافتم و همیشه مال تو خواهم بود
تمام عمرم منتظر تو بوده‌ام
تمام عمرم در دست توست
سال‌ها می‌گذرد
سال‌ها می‌گذرد، عشق من، من زندگی خواهم کرد
با تو تمام عمرم، مرا ترک نکن
به خاطر من، من کسی را جز تو ندارم

[قسمت ۱]
با تو، به رویای نهایی رسیدم
دیگر از دنیا و روزها نمی‌ترسم
با تو، به رویای نهایی رسیدم
دیگر از دنیا و روزها نمی‌ترسم

[همخوان]
در آغوش چشمانت
خودم را یافتم و همیشه مال تو خواهم بود
منتظر بوده‌ام تمام عمرم با توست
تمام عمرم در دست توست
سال‌ها می‌گذرد
سال‌ها می‌گذرد، عشق من، زندگی خواهم کرد
با تو، زندگی من، مرا ترک نکن
به خاطر من، من کسی جز تو ندارم
[همخوان]
در آغوش چشمانت
خودم را یافتم و همیشه مال تو خواهم بود
تمام عمرم منتظر تو بوده‌ام
تمام عمرم در دست توست
سال‌ها می‌گذرد
سال‌ها می‌گذرد، عشق من، زندگی خواهم کرد
با تو، زندگی من، مرا ترک نکن
به خاطر من، من کسی جز تو ندارم
در آغوش چشمانت
خودم را یافتم و همیشه مال تو خواهم بود
تمام عمرم منتظر تو بوده‌ام
تمام عمرم در دست توست
سال‌ها می‌گذرد
سال‌ها می‌گذرد، عشق من، زندگی خواهم کرد
با تو، زندگی من، مرا ترک نکن
به خاطر من، من کسی جز تو ندارم

[بیت ۲]
عشق من، تو کسی هستی که باعث شدی شب‌های قدیمی
تو که قلب، چشمان و روح مرا نیز از من گرفتی
عشق من، تو کسی هستی که باعث شدی شب‌های قدیمی را فراموش کنم
تو که قلب، چشمان و روح مرا نیز از من گرفتی

[میان‌پرده]
در آغوش چشمانت
[همخوان]
در آغوش چشمانت
خودم را یافتم و همیشه مال تو خواهم بود
تمام عمرم منتظر تو بوده‌ام
زندگی من منتظر توست
تمام عمرم در دستان توست
سال‌ها می‌گذرد
سال‌ها می‌گذرند، عشق من، من زندگی خواهم کرد
با تو تمام عمرم، مرا ترک نکن
به خاطر من، من کسی جز تو ندارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا