مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Shiver از Maroon 5 به همراه متن و ترجمه مجزا

You build me up, you knock me down
Provoke a smile, then make me frown
You are the queen of run-around
You know it’s true
You chew me up and spit me out
Enjoy the taste I leave in your mouth
You look at me, I look at you
Neither of us know what to do
There may not be another way to your heart
So I guess I’d better find a new way in
(Hey) and I shiver when I hear your name
I think about you, but it’s not the same
I won’t be satisfied ’til I’m under your skin
Immobilized by the thought of you
I’m paralyzed by the sight of you
And hypnotized by the words you say
Not true, but I believe ’em anyway
So come to bed, it’s getting late
There’s no more time for us to waste
Remember how my body tastes
You feel your heart begin to race
There may not be another way to your heart
So I guess I’d better find the new way in
(Hey) and I shiver when I hear your name
I think about you, but it’s not the same
I won’t be satisfied ’til I’m under your skin, yeah, yeah, yeah
Yeah
Oh
Feel your heart begin to race
There may not be another way to your heart
So I guess I’d better find a new way in
(Hey) and I shiver when I hear your name
I think about you, but it’s not the same
I won’t be satisfied ’til I’m under your skin, yeah, yeah, yeah
There may not be another way to your heart
So I guess I’d better find a new way in
And I shiver when I hear your name
I think about you, but it’s not the same
I won’t be satisfied ’til I’m under your skin, yeah-yeah, yeah

ترجمه فارسی

تو منو می‌سازی، منو زمین می‌زنی
لبخندی به لبم می‌آوری، بعد اخم می‌کنم
تو ملکه‌ی دویدن هستی
می‌دانی که این حقیقت دارد
من را می‌جوی و بیرون می‌اندازی
از طعمی که در دهانت می‌گذارم لذت ببر
تو به من نگاه می‌کنی، من به تو نگاه می‌کنم
هیچ‌کدام از ما نمی‌دانیم چه کار کنیم
شاید راه دیگری به قلبت نباشد
پس حدس می‌زنم بهتر است راه جدیدی پیدا کنم
(هی) و وقتی اسمت را می‌شنوم، می‌لرزم
به تو فکر می‌کنم، اما مثل قبل نیست
تا وقتی که زیر پوستت نباشم، راضی نمی‌شوم
با فکر تو بی‌حرکت شده‌ام
با دیدن تو فلج شده‌ام
و با کلماتی که می‌گویی هیپنوتیزم شده‌ام
درست نیست، اما به هر حال به آنها اعتقاد دارم
پس بیا بخواب، دیر شده است
دیگر وقتی برای تلف کردن نداریم
به یاد داشته باش که بدنم چه طعمی دارد
احساس می‌کنی قلبت شروع به تپیدن می‌کند
شاید راه دیگری به قلبت نباشد
پس حدس می‌زنم بهتر است پیدا کنم راه جدید ورود
(هی) و وقتی اسمت رو می‌شنوم می‌لرزم
به تو فکر می‌کنم، اما مثل قبل نیست
تا وقتی که زیر پوستت نباشم راضی نمی‌شم، آره، آره، آره
آره
اوه
احساس می‌کنم قلبت شروع به تپیدن می‌کنه
شاید راه دیگه‌ای به قلبت نباشه
پس حدس می‌زنم بهتره یه راه جدید پیدا کنم
(هی) و وقتی اسمت رو می‌شنوم می‌لرزم
به تو فکر می‌کنم، اما مثل قبل نیست
تا وقتی که زیر پوستت نباشم راضی نمی‌شم، آره، آره، آره
شاید راه دیگه‌ای به قلبت نباشه
پس حدس می‌زنم بهتره یه راه جدید ورود پیدا کنم
و وقتی اسمت رو می‌شنوم می‌لرزم
به تو فکر می‌کنم، اما مثل قبل نیست
تا وقتی که زیر پوستت نباشم راضی نمی‌شم، آره-آره، آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا