مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی White Teeth Teens از Lorde به همراه متن و ترجمه مجزا

We wouldn’t be seen dead here in the day
I guess you’re lucky that it’s dark now
And if I like it, then we’ll stay
Impress the empress, take a shot now
We got the glow in our mouths
White teeth teens are out
White teeth teens are up for it
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning
But we got our methods and there’s nothing here to stop
To stop this
If you want, we’ll help tonight to split its seams
Give the bruises out like gifts
You’ll get the picture of your dreams
I won’t be smiling, but the notes from my admirers
Fill the dashboard just the same, ah, ah-ah
We got the glow in our mouths
White teeth teens are out
White teeth teens are up for it
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning
But we got our methods and there’s nothing here to stop
To stop us when we’re up for it
I know you love it when the hairpins start to drop
I like your reckoning
But we got our methods and there’s nothing here to stop
To stop this
And everything works out so good
I wear the robe like no one could
I’ll let you in on something big
I am not a white teeth teen
I tried to join, but never did
The way they are, the way they seem
Is something else, it’s in the blood
Their molars blinking like the lights
In the underpass where we all sit
And do nothing and love it
Everything works out so good
I wear the robe like no one could
Everything works out so good
I wear the robe like no one could
We got the glow in our mouths
(Everything works out so good)
(I wear the robe like no one could)
White teeth teens are out
(Everything works out so good)
(I wear the robe like no one could)
White teeth teens are out

ترجمه فارسی

ما اینجا توی روز مرده دیده نمی‌شدیم
فکر کنم خوش شانسی که الان هوا تاریکه
و اگه من خوشم بیاد، می‌مونیم
ملکه رو تحت تاثیر قرار بده، همین الان یه شات بگیر
ما تو دهنمون برق می‌زنه
دندان‌های سفید نوجوان‌ها در حال بیرون اومدن
دندان‌های سفید نوجوان‌ها آماده‌اس
میدونم وقتی سنجاق سر شروع به افتادن می‌کنه، عاشقشی
من از محاسباتت خوشم میاد
اما ما روش‌های خودمون رو داریم و اینجا هیچ چیزی برای متوقف کردن وجود نداره
برای متوقف کردن این
اگر بخوای، امشب کمکت می‌کنیم تا درزهاش رو بشکافیم
کبودی‌ها رو مثل هدیه بده
عکس رویاهایت رو خواهی گرفت
من لبخند نخواهم زد، اما یادداشت‌های تحسین‌کنندگانم
داشبورد رو همینطور پر کن، آه، آه-آه
ما تو دهنمون برق می‌زنه
دندان‌های سفید نوجوان‌ها در حال بیرون اومدن
دندان‌های سفید نوجوان‌ها آماده‌اس
میدونم وقتی سنجاق سر شروع به افتادن می‌کنه، عاشقشی
من از محاسباتت خوشم میاد
اما ما روش‌های خودمون رو داریم و اینجا هیچ چیزی برای بس کن
برای اینکه وقتی آماده‌ایم جلوی ما را بگیری
می‌دانم که وقتی سنجاق سر شروع به افتادن می‌کند، عاشقش هستی
از حساب و کتابت خوشم می‌آید
اما ما روش‌های خودمان را داریم و اینجا چیزی برای متوقف کردن وجود ندارد
برای متوقف کردن این
و همه چیز خیلی خوب پیش می‌رود
من ردا را می‌پوشم انگار هیچ‌کس نمی‌تواند
من تو را در مورد چیزی بزرگ راهنمایی می‌کنم
من یک نوجوان با دندان‌های سفید نیستم
سعی کردم به جمع بپیوندم، اما هرگز این کار را نکردم
آنطور که هستند، آنطور که به نظر می‌رسند
چیز دیگری است، در خون است
دندان‌های آسیابشان مثل چراغ‌ها چشمک می‌زنند
در زیرگذری که همه ما نشسته‌ایم
و هیچ کاری نمی‌کنیم و عاشقش هستیم
همه چیز خیلی خوب پیش می‌رود
من ردا را می‌پوشم انگار هیچ‌کس نمی‌تواند
همه چیز خیلی خوب پیش می‌رود
من ردا را می‌پوشم انگار هیچ‌کس نمی‌تواند
ما در دهانمان برق می‌زنیم
(همه چیز خیلی خوب پیش می‌رود)
(من ردا را می‌پوشم انگار هیچ‌کس نمی‌تواند)
نوجوانان با دندان‌های سفید بیرون هستند
(همه چیز خیلی خوب پیش می‌رود)
(من ردا را می‌پوشم انگار هیچ‌کس نمی‌تواند)
نوجوانان با دندان‌های سفید بیرون هستند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا