مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Swingin Party از Lorde به همراه متن و ترجمه مجزا

Bring your own lampshade, somewhere there’s a party
Here it’s never ending, can’t remember when it started
Pass around the lampshade, there’ll be plenty enough room in jail
If being wrong’s a crime, I’m servin’ forever
If being strong’s your kind, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin’ party down the line
Pound the prairie pavement, losin’ proposition
Quittin’ school and goin’ to work and never goin’ fishing
Water all around, I never learned how to swim now
If being wrong’s a crime, I’m servin’ forever
If being strong’s your kind, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin’ party down the line
At the swingin’ party down the line
Bring your own lampshade, somewhere there’s a party
Here it’s never ending, can’t remember when it started
Pass around the lampshade, there’ll be plenty enough room in jail
If being wrong’s a crime, I’m servin’ forever
If being strong is what you want, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin’ party down the line
At the swingin’ party down the line

ترجمه فارسی

آباژور خودت را بیاور، جایی مهمانی‌ای هست
اینجا که هیچ‌وقت تمام نمی‌شود، یادم نمی‌آید کی شروع شد
آباژور را دور بزن، جای کافی در زندان هست
اگر اشتباه کردن جرم است، من تا ابد خدمت می‌کنم
اگر قوی بودن از نوع توست، پس من اینجا با این پر به کمک نیاز دارم
اگر ترسیدن جرم است، ما در کنار هم هستیم
در مهمانی تاب خوردن در انتهای خط
در پیاده‌رو چمنزار قدم بزن، پیشنهاد را از دست بده
ترک مدرسه و رفتن به سر کار و هرگز ماهیگیری نکردن
آب همه جا را گرفته، من هرگز شنا کردن را یاد نگرفته‌ام
اگر اشتباه کردن جرم است، من برای همیشه خدمت می‌کنم
اگر قوی بودن از نوع توست، پس من اینجا با این پر به کمک نیاز دارم
اگر ترسیدن جرم است، ما در کنار هم هستیم
در مهمانی تاب خوردن در انتهای خط
در مهمانی تاب خوردن در انتهای خط
آباژور خودت را بیاور، جایی مهمانی‌ای هست
اینجا که هیچ‌وقت تمام نمی‌شود، یادم نمی‌آید کی شروع شد
از کنار آباژور رد شو، توی زندان به اندازه کافی جا هست
اگر اشتباه کردن جرمه، من تا ابد خدمت می‌کنم
اگر قوی بودن چیزیه که می‌خوای، پس من اینجا با این پر به کمک نیاز دارم
اگر ترسیدن جرمه، ما کنار هم هستیم
در مهمونی تاب بازی آخر خط
در مهمونی تاب بازی آخر خط

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا