… He put it on me, I put it on
Like there was nothing wrong
It didn’t fit, it wasn’t right
Wasn’t just the size
They say you know, when you know
I don’t know
… I didn’t feel the fairytale feeling, no
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
… If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning, yeah
… Snow White said when I was young “one day my prince will come”
So I wait for that date
They say it’s hard to meet your match
Gotta find my better half
So we make perfect shapes
If stars don’t align, if it doesn’t stop time
If you cant see the sign, wait for it
One hundred percent, with every penny spent
He’ll be the one that finishes your sentences
… If it’s not like the movies
That’s how it should be
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And thats just the beginning
… Oh yeah, ’cause I know you’re out there
And you’re, you’re looking for me, ooh
It’s a crazy idea that you were made perfectly for me
You’ll see
… Just like the movies
That’s how it will be
Cinematic and dramatic with the perfect ending
Oh, it’s not like the movies
Oh, but that’s how it will be, yeah
When he’s the one, you’ll come undone
And your world will stop spinning
And it’s just the beginning
Like there was nothing wrong
It didn’t fit, it wasn’t right
Wasn’t just the size
They say you know, when you know
I don’t know
… I didn’t feel the fairytale feeling, no
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
… If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning, yeah
… Snow White said when I was young “one day my prince will come”
So I wait for that date
They say it’s hard to meet your match
Gotta find my better half
So we make perfect shapes
If stars don’t align, if it doesn’t stop time
If you cant see the sign, wait for it
One hundred percent, with every penny spent
He’ll be the one that finishes your sentences
… If it’s not like the movies
That’s how it should be
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And thats just the beginning
… Oh yeah, ’cause I know you’re out there
And you’re, you’re looking for me, ooh
It’s a crazy idea that you were made perfectly for me
You’ll see
… Just like the movies
That’s how it will be
Cinematic and dramatic with the perfect ending
Oh, it’s not like the movies
Oh, but that’s how it will be, yeah
When he’s the one, you’ll come undone
And your world will stop spinning
And it’s just the beginning
ترجمه فارسی
… او آن را به من پوشاند، من آن را پوشیدم
انگار هیچ مشکلی وجود نداشت
اندازه نبود، درست نبود
فقط اندازه نبود
می گویند وقتی می دانی، می دانی
من نمی دانم
… من آن حس افسانه ای را نداشتم، نه
آیا من دختر احمقی هستم که حتی خواب دیدم که می توانم؟
… اگر مثل فیلمها نباشد
باید اینطور باشد، بله
وقتی او همان باشد، من نابود خواهم شد
و دنیای من از چرخش باز خواهد ایستاد
و این تازه اولشه، آره
… سفید برفی وقتی جوان بودم گفت “روزی شاهزاده من خواهد آمد”
پس منتظر آن قرار میمانم
میگویند ملاقات با جفتت سخت است
باید نیمه بهترم را پیدا کنم
پس ما شکلهای بینقص میسازیم
اگر ستارهها در یک خط قرار نگیرند، اگر زمان متوقف نشود
اگر نمیتوانی علامت را ببینی، منتظرش باش
صد در صد، با هر پنی که خرج میشود
او کسی خواهد بود که جملاتت را تمام میکند
… اگر مثل فیلمها نباشد
باید اینطور باشد
وقتی او همان باشد، من نابود خواهم شد
و دنیای من از چرخش باز خواهد ایستاد
و این تازه اولشه
… اوه بله، چون میدانم تو آن بیرون هستی
و تو، تو دنبال من میگردی، اوه
این یک ایده دیوانهوار است که تو کاملاً برای من ساخته شدهای
تو ببین
… درست مثل فیلمها
اینطور خواهد بود
سینمایی و دراماتیک با پایان بینقص
اوه، مثل فیلمها نیست
اوه، اما اینطور خواهد بود، آره
وقتی او همان کسی باشد که باید باشی، نابود میشوی
و دنیایت از چرخش باز میایستد
و این تازه اول راه است
انگار هیچ مشکلی وجود نداشت
اندازه نبود، درست نبود
فقط اندازه نبود
می گویند وقتی می دانی، می دانی
من نمی دانم
… من آن حس افسانه ای را نداشتم، نه
آیا من دختر احمقی هستم که حتی خواب دیدم که می توانم؟
… اگر مثل فیلمها نباشد
باید اینطور باشد، بله
وقتی او همان باشد، من نابود خواهم شد
و دنیای من از چرخش باز خواهد ایستاد
و این تازه اولشه، آره
… سفید برفی وقتی جوان بودم گفت “روزی شاهزاده من خواهد آمد”
پس منتظر آن قرار میمانم
میگویند ملاقات با جفتت سخت است
باید نیمه بهترم را پیدا کنم
پس ما شکلهای بینقص میسازیم
اگر ستارهها در یک خط قرار نگیرند، اگر زمان متوقف نشود
اگر نمیتوانی علامت را ببینی، منتظرش باش
صد در صد، با هر پنی که خرج میشود
او کسی خواهد بود که جملاتت را تمام میکند
… اگر مثل فیلمها نباشد
باید اینطور باشد
وقتی او همان باشد، من نابود خواهم شد
و دنیای من از چرخش باز خواهد ایستاد
و این تازه اولشه
… اوه بله، چون میدانم تو آن بیرون هستی
و تو، تو دنبال من میگردی، اوه
این یک ایده دیوانهوار است که تو کاملاً برای من ساخته شدهای
تو ببین
… درست مثل فیلمها
اینطور خواهد بود
سینمایی و دراماتیک با پایان بینقص
اوه، مثل فیلمها نیست
اوه، اما اینطور خواهد بود، آره
وقتی او همان کسی باشد که باید باشی، نابود میشوی
و دنیایت از چرخش باز میایستد
و این تازه اول راه است
نظرات کاربران