مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Lost از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

I’m out on my own again
Face down in the porcelain
Feeling so high, but looking so low
Party favors on the floor
Group of girls banging on the door
So many new fair-weather friends
Oh, oh, oh
Have you ever been so lost?
Known the way and still so lost
Caught in the eye of a hurricane
Slowly waving goodbye like a pageant parade
So sick of this town pulling me down, oh
My mother says I should come back home, but
Can’t find the way ’cause the way is gone
So if I pray, am I just sending words into outer space?
Have you ever been so lost?
Known the way and still so lost
Another night waiting for someone to take me home
Have you ever been so lost?
Is there a light, is there a light
At the end of the road?
I’m pushing everyone away
‘Cause I can’t feel this anymore
Feel this anymore
Have you ever been so lost?
Know the way and still so lost
Another night waiting for someone to take me home
Have you ever been so lost? (Been so lost)
Have you ever been so lost?

ترجمه فارسی

دوباره تنها هستم
صورتم در چینی فرو رفته
احساس خیلی بالایی دارم، اما خیلی پایین به نظر می‌رسم
حمایت‌های مهمانی روی زمین
گروهی از دختران که در را می‌کوبند
دوستان جدید و خوش آب و هوای زیادی
اوه، اوه، اوه
تا حالا اینقدر گم شده‌ای؟
راه را می‌شناسی و هنوز هم گم شده‌ای
گیر افتاده در چشم طوفان
به آرامی مثل یک رژه‌ی نمایش خداحافظی می‌کنم
از این شهر که مرا به پایین می‌کشد خسته شده‌ام، اوه
مادرم می‌گوید باید به خانه برگردم، اما
نمی‌توانم راه را پیدا کنم چون راه از بین رفته است
پس اگر دعا کنم، آیا فقط کلمات را به فضا می‌فرستم؟
تا حالا اینقدر گم شده‌ای؟
راه را می‌شناسی و هنوز هم اینقدر گم شده‌ای
شب دیگری منتظر کسی هستم که مرا به خانه ببرد
تا حالا اینقدر گم شده‌ای؟
آیا نوری هست، آیا نوری هست
در انتهای جاده؟
دارم همه رو از خودم دور می‌کنم
چون دیگه نمی‌تونم اینو حس کنم
دیگه حسش می‌کنم
تا حالا انقدر گم شدی؟
راه رو بلدم و هنوزم انقدر گم شدم
یه شب دیگه منتظرم کسی منو ببره خونه
تا حالا انقدر گم شدی؟ (انقدر گم شدم)
تا حالا انقدر گم شدی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا