مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی All I Want Is You از Justin Bieber به همراه متن و ترجمه مجزا

… Sitting here, all alone watching the snow fall
Looking back at the days when we threw them snowballs
I can’t believe I’m putting the tree up by myself
I need you and nobody else
… And I’m sorry if I pushed you away
‘Cause I need you here and I want for you to know
… And I don’t care if I don’t get anything
All I need is you here right now
And I’m sorry if I hurt you
But I know that all I want is you
This Christmas, this Christmas, this Christmas
All I want is you this Christmas, this Christmas, this Christmas
I’m sorry if I hurt you but I know that
All I want is you this Christmas
… And I never wanna do this alone
Baby, I just need you to be here
Here through the holidays, yeah (yeah)
I just wanna know if you feel the same way
Because I’m lonely, baby, want you to hold me, baby
… And I’m sorry if I pushed you away
I just want you to know I miss you and I want you to stay
… And I don’t care if I don’t get anything
All I need is you here right now
And I’m sorry if I hurt you
But I know that all I want is you
This Christmas, this Christmas, this Christmas
All I want is you this Christmas, this Christmas, this Christmas
I’m sorry if I hurt you but I know that
All I want is you this Christmas
… Wrapping gifts without you, babe, it’s like mid-December
And there’s no cold, I can’t do this on my own
I’ve changed my ways
Keep running back and forth again
I’m here to stay, yeah
… And I don’t care if I don’t get anything
All I need is you here right now
And I’m sorry if I hurt you
But I know that all I want is you
This Christmas, this Christmas, this Christmas
All I want is you this Christmas, this Christmas, this Christmas
I’m sorry if I hurt you but I know that
All I want is you this Christmas
… All I want is you this Christmas
All I want is you this Christmas

ترجمه فارسی

… اینجا نشسته‌ام، تنها به بارش برف نگاه می‌کنم
به روزهایی که گلوله‌های برفی پرتاب می‌کردیم نگاه می‌کنم
باورم نمی‌شود که دارم درخت را به تنهایی می‌گذارم
من به تو نیاز دارم و نه هیچ کس دیگری
… و متاسفم اگر تو را پس زدم
چون به تو اینجا نیاز دارم و می‌خواهم بدانی
… و برایم مهم نیست اگر چیزی نصیبم نشود
تنها چیزی که الان به آن نیاز دارم تو هستی
و متاسفم اگر به تو آسیب رساندم
اما می‌دانم که تنها چیزی که می‌خواهم تو هستی
این کریسمس، این کریسمس، این کریسمس
تمام چیزی که می‌خواهم تو هستی در این کریسمس، این کریسمس، این کریسمس
متاسفم اگر به تو آسیب رساندم اما می‌دانم که
تمام چیزی که می‌خواهم تو هستی
… و هرگز نمی‌خواهم این کار را تنها انجام دهم
عزیزم، فقط به تو نیاز دارم که اینجا باشی
اینجا در طول تعطیلات، بله (بله)
فقط می‌خواهم بدانم که آیا تو هم همین احساس را داری
چون من تنها هستم، عزیزم، می‌خواهم مرا در آغوش بگیری، عزیزم
… و متاسفم اگر تو را پس زدم
فقط می‌خواهم بدانی که دلم برایت تنگ شده و من می‌خواهم بمانی
… و برایم مهم نیست اگر چیزی به دست نیاورم
تنها چیزی که الان نیاز دارم این است که اینجا باشی
و متاسفم اگر به تو آسیبی رساندم
اما می‌دانم که تنها چیزی که می‌خواهم تو هستی
این کریسمس، این کریسمس، این کریسمس
تمام چیزی که می‌خواهم تو هستی این کریسمس، این کریسمس، این کریسمس
متاسفم اگر به تو آسیبی رساندم اما می‌دانم که
تنها چیزی که می‌خواهم تو هستی این کریسمس
… کادو کردن هدایا بدون تو، عزیزم، مثل اواسط دسامبر است
و هیچ سرمایی وجود ندارد، نمی‌توانم این کار را به تنهایی انجام دهم
راهم را عوض کرده‌ام
دوباره به دویدن ادامه می‌دهم
من اینجا هستم که بمانم، بله
… و برایم مهم نیست اگر چیزی به دست نیاورم
تنها چیزی که الان نیاز دارم تو هستی
و متاسفم اگر به تو آسیبی رساندم
اما می‌دانم که تنها چیزی که می‌خواهم تو هستی
این کریسمس، این کریسمس، این کریسمس
تمام چیزی که می‌خواهم تو هستی این کریسمس، این کریسمس، این کریسمس
متاسفم اگر به تو آسیبی رساندم اما می‌دانم که
تمام چیزی که می‌خواهم تو هستی این کریسمس
… تمام چیزی که می‌خواهم آیا تو این کریسمس هستی؟
تمام چیزی که من در این کریسمس می‌خواهم تو هستی.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X