اخرین عنواین
آهنگ فرانسوی Je te dis tout(همه چیز را بهت میگم) از Mylène Farmer به همراه متن و ترجمه مجزا
SilencieuxMerveilleuxDans ce soir mouvantJ’écoute le vent HéritièrePassagèreDe mes jours mauditsÇa je le suis Mon amourJe te dis toutTu peuples ma vieA l’infini Abuse le sortFrappe à ma portePose une mainSur mon frontSur mes seins Si ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Je t’aime (دوستت دارم) از Lara Fabian به همراه متن و ترجمه مجزا
D’accord, il existaitD’autres façons de se quitterQuelques éclats de verreAuraient peut-être pu nous aiderDans ce silence amerJ’ai décidé de pardonnerLes erreurs qu’on peut faireÀ trop s’aimer D’accord, la petite filleEn moi souvent te réclamaitPresque comme ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Je n’ai pas changé (تغييري نكرده ام) از Julio Iglesias به همراه متن و ترجمه مجزا
Je n’ai pas changéje suis toujours ce jeune homme étrangerqui te chantait des romancesqui t’inventait des dimanchesqui te faisait voyager…Je n’ai pas changéje suis toujours ce garçon un peu fouqui te parlait d’Amériquemais n’était pas ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Je me souviens (به ياد دارم) از Lara Fabian به همراه متن و ترجمه مجزا
Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristalDes balades sous une neige en forme d’étoileDes érables aux couleurs d’une passion fataleJe n’oublie rien de rien,Je me souviensLes odeurs d’une forêt qu’un beau ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Insomnies(بیخوابی) از Colt به همراه متن و ترجمه مجزا
[REFRAIN]A l’heure où l’univers s’endortSe réveillent mes insomniesRéaniment mon propre corpsDans les lueurs de la nuit Et je monte sur le podiumEnflammé par les danseursRéveillés dans leur cercueilSortis retrouver les leurs [COUPLET 1]Rendez-vous sous couvertureRetour ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Hymne à l’amour (سرودی برای عشق) از Édith Piaf به همراه متن و ترجمه مجزا
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrerEt la terre peut bien s’écrouler,Peu m’importe si tu m’aimes,Je me fous du monde entier. Tant que l’amour inondera mes matins,Tant que mon corps frémira sous tes mains,Peu m’importent ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی HLM en papier(کاغذ HLM) از The Doug به همراه متن و ترجمه مجزا
Que des sorciersDans mon HLM en papierJ’ai tourne tourne en bas j’ai déjà fait le tour du quartierCrane irradieÇa fume le H coupée a moitieSur mon petit balcon qui donne sur les tours du chantierCoup ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Hier Encore (همين ديروز بود) از Charles Aznavour به همراه متن و ترجمه مجزا
Hier encoreJ’avais vingt ans,Je caressais le tempsEt jouais de la vieComme on joue de l’amour,Et je vivais la nuitSans compter sur mes joursQui fuyaient dans le temps. J’ai fait tant de projetsQui sont restés en ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Et si tu n’existais pas(و اگر تو وجود نمیداشتی) از Joe Dassin به همراه متن و ترجمه مجزا
Et si tu n’existais pas,dis-moi pourquoi j’existerais.Pour traîner dans un monde sans toi,sans espoir et sans regret.Et si tu n’existais pas,j’essaierais d’inventer l’amourcomme un peintre qui voit sous ses doigtsnaître les couleurs du jour,et qui ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Desenchantee از Kate Ryan به همراه متن و ترجمه مجزا
Nager dans les eaux troublesDes lendemainsAttendre ici la finFlotter dans l’air trop lourdDu presque rienqui tendre la main Si je dois tomber de hautQue ma chute soit lenteJe n’ai trouv de repos Que dans l’indiffrencePourtant ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Dernière danse (آخرین رقص) از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا
Oh ma douce souffrance,Pourquoi s’acharner, tu recommences.Je ne suis qu’un être sans importance,Sans lui je suis un peu paro,Je déambule seule dans le métro.Une dernière danse,Pour oublier ma peine immense.Je veux m’enfuir, que tout recommence,Oh, ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Comment te dire adieu (خداحافظی) از Françoise Hardy به همراه متن و ترجمه مجزا
Sous aucun prétexte, je ne veuxAvoir de réflexes malheureuxIl faut que tu m’expliques un peu mieuxComment te dire adieu Mon cœur de silex vite prend feuTon cœur de pyrex résiste au feuJe suis bien perplexe, ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Ciao از Ninho و Werenoi به همراه متن و ترجمه مجزا
Ouais, mon renoiShaman (Shaman)C’est Johnny(Noxious)Pour cette putain d’qualité, le sangIls parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île-de-France (même dans l’9-1)9-3, ils allaient pas la chercher, le sangJohnny, retiens (qu’est-ce tu veux ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Chanson for my depressed love از Pomme به همراه متن و ترجمه مجزا
Je t’aime c’est comme çaJe pleure pour la première foisDe l’année ou de la vie entièrePour la première fois je meursSans toi, j’ai mal au cœurTout cet émoi ça me fait peurEt toi tu dors ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Bruxelles je t’aime(بروکسل دوستت دارم) از Angèle به همراه متن و ترجمه مجزا
On n’a pas les tours de New YorkOn n’a pas de lumière du jour, 6 mois dans l’annéeOn n’a pas Beaubourg ni la SeineOn n’est pas la ville de l’amour, mais bon vous voyezEt sûrement ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Boulettes از Arno به همراه متن و ترجمه مجزا
Tout le monde pas du tout dans son nezMême quand on est blanc, noir ou foncéNe me dis pas ce que je dois faireEt où je dois me laverMais on s’en fout, on fait la ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Boite En Argent از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا
J’ai, j’ai gardé en secretDans une boîte en argentUn petit monde à moiDes étoiles, un océanUn peu d’éternité, une flûte de panMais je n’ai rien de toiToi qui manque tellementJe suis là où tu m’as ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Blue Story از Ninho و lil baby به همراه متن و ترجمه مجزا
Vas-y(Shayaa)Une vie d’bâtard, j’connais bien l’cimentAlcool russe, pakatou pour des bonbons et des SIMEt c’est terrible quand on s’y metDix heures du matin, il m’faut quatre bédos pour tuer l’insomnie (binks)Dix maisons avant les trenta ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Belle, Belle (خوشگل، خوشگل!) از Naïka به همراه متن و ترجمه مجزا
Il est sept heure du matinChapeau sans lapinLa taie d’oreiller noireAvec la magie d’hier soir Du rouge à lèvres partoutElle a mal dormi dans ses bijouxLes yeux portent le contre coupC’est plus la magie d’hier ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Amour plastique(عشق پلاستیکی) از Videoclub به همراه متن و ترجمه مجزا
Dans mon esprit tout divagueJe me perds dans tes yeuxJe me noie dans la vague de ton regard amoureuxJe ne veux que ton âme divaguant sur ma peauUne fleur, une femme dans ton coeur RoméoJe ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Ameno (آشکار کن) از Era به همراه متن و ترجمه مجزا
Dori me interimo adapare dori meAmeno ameno lantire lantiremo dori meAmeno omenare imperavi amenoDimere dimere mantiro mantiremo ameno Omenare imperavi emulari amenoOmenare imperavi emulari Ameno ameno dore ameno dori me ameno dori meAmeno dom dori ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Ainsi bas la vida از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا
C’était un triste soirComme il y en a par milliersQuand cet homme est venu me voir pour parlerEt même s’il était tardQu’on m’attendait pour dîner Je savais que c’était lui que j’attendais Et je l’ai ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی À travers le vent(از میان همهمه باد) از Javotte Martin به همراه متن و ترجمه مجزا
J’entends, j’entends souvent ta voixCrier mon nom à travers le ventPourtant, tu n’es plus auprès de moiQue deviens-tu depuis ce temps ? Ailleurs, l’herbe est plus verte qu’est brûlant le soleilJe revois dans la nuit ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی À toi(به سلامتی تو ) از Joe Dassin به همراه متن و ترجمه مجزا
À la façon que tu as d’être belleÀ la façon que tu as d’être à moiÀ tes mots tendres, un peu artificielsQuelquefois À toiÀ la petite fille que tu étaisÀ celle que tu es encore ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی À ma place از Axel Bauer و Zazie به همراه متن و ترجمه مجزا
Serait-elle à ma placePlus forte qu’un hommeAu bout de ces impassesOù elle m’abandonneVivre l’enfer, mourir au combatFaut-il pour lui plaire aller jusque là?Se peut-il que j’y parvienneSe peut-il qu’on nous pardonneSe peut-il qu’on nous aimePour ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی ?Est-ce que tu m’aimes (آیا منو دوست داری؟) از Gims به همراه متن و ترجمه مجزا
J’ai retrouvé le sourire quand j’ai vu le bout du tunnelOù nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle ?Du mâle et de la femelleOn était tellement complices on a brisé nos complexesPour ادامه مطلب
آهنگ عربی آلمانی My Love از اینز به همراه متن و ترجمه مجزا
يا غايب ليه ما تسألع احبابك اللي يحبونكما يناموا الليل لعيونكانا بفكر فيك تبعد عني وتنسانيمحتاجك حنبي ترعانيتنسيني جروحي واحزانيانا مشتاق لعينيك يا حبيبي لا تروح بعيدانت نصيبي و فقلبي الوحيدانت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلاياااااي ادامه مطلب
آهنگ عربی “یا لیالی”(ای شبها) از شیرین عبدالوهاب به همراه متن و ترجمه مجزا
يا ليالي روحي لحبيبي وناديهوامانه عليكي تقوليله حالي إيهمن يوم غيابه روحي رايحة عليهمانامتش عيوني وان ناموا يحلمو بيه يا ليالي روحيلهعن شوقي وناري احكيلهيا يجيلي يا إما اجيلهمش قادرة في بعده أعيشوقوليله كفايةويخلي لبعده ادامه مطلب