مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Skyscraper از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

Skies are crying
I am watching
Catching tear drops in my hands
Only silence
Has an ending
Like we never had a chance
Do you have to
Make me feel like
There is nothing left of me
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
As the smoke clears
I awaken
And untangle you from me
Would it make you
Feel better
To watch me while I bleed
All my windows
Still are broken
But I’m standing on my feet
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
Go run run run
I’m gonna stay right here
Watch you disappear ya yaa
Go run run run
Ya it’s a long way down
But I am closer to the clouds up here
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
Like a skyscraper
Like a skyscraper

ترجمه فارسی

آسمان‌ها گریه می‌کنند
من تماشا می‌کنم
قطرات اشک را در دستانم می‌گیرم
فقط سکوت
پایانی دارد
انگار که هرگز شانسی نداشتیم
آیا مجبوری
کاری کنی که احساس کنم
دیگر چیزی از من باقی نمانده
می‌توانی هر آنچه دارم را بگیری
می‌توانی هر آنچه هستم را بشکنی
انگار که از شیشه ساخته شده‌ام
انگار که از کاغذ ساخته شده‌ام
ادامه بده و سعی کن مرا نابود کنی
من از زمین بلند خواهم شد
مانند یک آسمان‌خراش
مانند یک آسمان‌خراش
همانطور که دود پاک می‌شود
بیدار می‌شوم
و تو را از من جدا می‌کنم
آیا این باعث می‌شود
احساس بهتری داشته باشی
که مرا تماشا کنی در حالی که خونریزی می‌کنم
تمام پنجره‌هایم
هنوز شکسته هستند
اما من روی پاهایم ایستاده‌ام
می‌توانی هر آنچه دارم را بگیری
می‌توانی هر آنچه هستم را بشکنی
انگار که از شیشه ساخته شده‌ام
انگار که از کاغذ ساخته شده‌ام
ادامه بده و سعی کن مرا نابود کنی
من از زمین بلند خواهم شد
مانند یک آسمان‌خراش
مانند یک آسمان‌خراش
برو، بدو، بدو
من همینجا می مونم
نگاهت می کنم که ناپدید میشی آره آره
برو، بدو، بدو، بدو
آره، خیلی پایینه
اما من اینجا به ابرها نزدیک ترم
تو می تونی هرچی دارم رو بگیری
تو می تونی هرچی هستم رو بشکنی
مثل اینکه از شیشه ساخته شدم
مثل اینکه از کاغذ ساخته شدم
برو و سعی کن منو تیکه تیکه کنی
من از زمین بلند میشم
مثل یه آسمون خراش
مثل یه آسمون خراش
مثل یه آسمون خراش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا