مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Love Me از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Flippin’ through all of these magazines
Tellin’ me who I’m supposed to be
Way too good at camouflage
Can’t see what I am, I just see what I’m not
I’m guilty ’bout everything that I eat (Every single thing)
Feelin’ myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else
I, me, myself and I don’t see eye to eye
Me, myself and I

[Chorus]
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)
[Post-Chorus]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

[Verse 2]
Haters that live on the internet (On the internet)
Live in my head, should be paying rent
I’m way too good at listening (Listening)
All these comments fucking up my energy (Energy)

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself (Black belt)
But I’m an expert at giving love to somebody else (Expert)
I, me, myself and I don’t see eye to eye
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)

[Chorus]
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
[Post-Chorus]
Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

[Bridge]
I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I’m a ten out of ten even when I forget
I, I, I, I, I (I’m a ten out of ten, don’t you ever forget it)
I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I’m a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
I, I, I, I, I (Yeah)

[Outro]
Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
تمام این مجلات را ورق می‌زنم
به من می‌گویند قرار است چه کسی باشم
در استتار خیلی خوبم
نمی‌توانم ببینم چه هستم، فقط چیزی را که نیستم می‌بینم
من در مورد هر چیزی که می‌خورم گناهکارم (هر چیزی)
احساس می‌کنم خودم یک جنایت هستم
خرابکاری در سطح جدای
صداهای توی سرم اطرافیانم را تشکیل می‌دهند

[پیش‌همخوان]
چون وقتی خودم را سرزنش می‌کنم کمربند مشکی دارم
اما در عشق ورزیدن به دیگران متخصصم
من، من، خودم و من با هم تفاهم نداریم
من، خودم و من

[همخوان]
اوه، چرا خودم را با همه مقایسه می‌کنم؟ و من همیشه انگشتم روی خودویرانگری بود

من تعجب می‌کنم که کی خودم را دوست داشته باشم کافی است (آره، آره، آره)

من تعجب می‌کنم که کی خودم را دوست داشته باشم کافی است (آره، آره، آره)

چرا همیشه دنبال یک سواری هستم یا بمیرم؟ چون قلب من تنها قلبیه که تا آخر عمرم خواهم داشت
بعد از همه دفعاتی که رفتم و خرابش کردم (همه دفعاتی که رفتم و خرابش کردم)
من تعجب می‌کنم کی عاشق خودم بشم کافیه، ممم (آره، آره، آره)
[بعد-همخوان]
(آره، آره، آره)
(آره، آره، آره)
(آره، آره، آره)
(آره، آره، آره)
(آره، آره، آره)
من تعجب می‌کنم کی عاشق خودم بشم کافیه
(آره، آره، آره) من تعجب می‌کنم کی عاشق خودم بشم کافیه

[قسمت ۲]
نفرت‌افکن‌هایی که تو اینترنت زندگی می‌کنن (تو اینترنت)
تو سرم زندگی می‌کنن، باید اجاره خونه بدن
من تو گوش دادن خیلی خوبم (گوش دادن)
همه این کامنت‌ها انرژیمو خراب می‌کنن (انرژی)

[قبل-همخوان]
چون وقتی دارم خودمو سرزنش می‌کنم کمربند مشکی دارم (کمربند مشکی)
اما تو عشق دادن به کس دیگه متخصصم (متخصص)
من، من، خودم و من، با هم تفاهم نداریم
من، خودم و من (آره، آره، آره، اوه)

[همخوان]
اوه، چرا خودم رو با همه مقایسه می‌کنم؟
و همیشه انگشتم روی خودویرانگری بوده
من تعجب می‌کنم کی عاشق خودم باشم کافیه (آره، آره، آره)
من تعجب می‌کنم کی عاشق خودم باشم کافیه (آره، آره، آره)
چرا همیشه دنبال یه سواری یا مردن هستم؟
چون قلب من تنها قلبیه که تا آخر عمرم خواهم داشت
بعد از همه دفعاتی که رفتم و خرابش کردم (همه دفعاتی که رفتم و خرابش کردم)
من تعجب می‌کنم کی عاشق خودم باشم کافیه (آره، آره، آره)
[بعد-همخوان]
کافیه (آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره) آره
(آره، آره، آره) آره
(آره، آره، آره) من تعجب می‌کنم کی عاشق خودم باشم کافیه
(آره، آره، آره، آره) من تعجب می‌کنم کی عاشق خودم باشم کافیه

[بریج]
من بدترین منتقد خودمم، کلی چرت و پرت میگم
اما من ده از ده هستم، حتی وقتی که فراموش می‌کنم
من، من، من، من، من (من ده از ده هستم، هیچوقت فراموشش نکن)
من بدترین منتقد خودمم، کلی چرت و پرت میگم
اما من ده از ده هستم، حتی وقتی که فراموش می‌کنم (هی، اوه)
من، من، من، من، من (آره)

[پایانی]
آره، آره (آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره) آره، آره
(آره، آره، آره، آره) فکر می‌کنم کی دوستم داشته باشی کافیه
(آره، آره، آره، آره) فکر می‌کنم کی دوستم داشته باشی کافیه
(آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره) فکر می‌کنم کی دوستم داشته باشی کافیه
(آره، آره، آره، آره)
(آره، آره، آره، آره) فکر می‌کنم کی دوستم داشته باشی کافیه
(آره، آره، آره، آره)
آره، آره، آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا