مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Every Time You Lie از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

La, da, da, da, da
Da, da, da, da
Oh, oh yeah
Now you told me on a Sunday
That it wasn’t gonna work
I tried to cry myself to sleep
‘Cause it was supposed to hurt
We sat next to the fire
As the flame was burning out
I knew what you were thinking
Before you’d say it aloud
Don’t say you’re sorry
‘Cause I’m not even breaking
You’re not worth the time that this is taking
I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Every time you lie
Every time you lie
Every time you lie
I woke up the next morning
With a smile on my face
And a long list of gentlemen
Happy to take your place
Less trashier, much classier
Than who you proved to be
How longs it gonna take before
You see that she’s no me
Oh, no
I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
Oh, no, no
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Every time you lie
At night, awake
I will be sleeping till morning breaks
That’s the price you pay
For your mistake
Goodbye to dreams
So don’t say you’re sorry
‘Cause I’m not gonna listen
I knew better
Than to let you break my heart
This soul you’ll never see again
Won’t be showing scars
Oh, no, no
You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Every time you lie, oh
Every time you lie
Don’t say you’re sorry
Every time you lie
Don’t say you’re sorry, oh
The truth is all that I can hear
Every time you lie

ترجمه فارسی

لا، دا، دا، دا، دا
دا، دا، دا، دا
اوه، اوه بله
حالا تو یکشنبه بهم گفتی که قرار نیست جواب بده
سعی کردم با گریه بخوابم
چون قرار بود درد داشته باشه
کنار آتش نشستیم
همینطور که شعله داشت خاموش میشد
میدونستم داری به چی فکر میکنی
قبل از اینکه بلند بگی
نگو متاسفی
چون من حتی نمیشکنم
تو ارزش وقتی که این میذاره رو نداری
من بهتر میدونستم
تا اینکه بذارم قلبم رو بشکنی
این روح رو دیگه هرگز نخواهی دید
زخمی نشون نمیده
تو هنوز عاشقشی
من میتونم اینو تو چشات ببینم
حقیقت تنها چیزیه که میتونم بشنوم
هر بار که دروغ میگی
هر بار که دروغ میگی
هر بار که دروغ میگی
صبح روز بعد از خواب بیدار شدم
با لبخندی روی صورتم
و یه لیست طولانی از جنتلمن ها
خوشحالم که جای تو رو گرفتم
کمتر آشغال تر، خیلی باکلاس تر
از کسی که ثابت کردی هستی
چقدر طول میکشه تا
میبینی که او من نیست
اوه، نه
من بهتر می‌دانستم
تا اینکه بگذارم قلبم را بشکنی
این روح را دیگر هرگز نخواهی دید
زخمی نشان نخواهد داد
اوه، نه، نه
تو هنوز عاشقش هستی
من می‌توانم این را در چشمانت ببینم
حقیقت تنها چیزی است که می‌توانم بشنوم
هر بار که دروغ می‌گویی
شب، بیدار
من تا طلوع صبح خواهم خوابید
این بهایی است که می‌پردازی
برای اشتباهت
خداحافظ رویاها
پس نگو متاسفی
چون من گوش نخواهم داد
من بهتر می‌دانستم
تا اینکه بگذارم قلبم را بشکنی
این روح را دیگر هرگز نخواهی دید
زخمی نشان نخواهد داد
اوه، نه، نه
تو هنوز عاشقش هستی
من می‌توانم این را در چشمانت ببینم
حقیقت تنها چیزی است که می‌توانم بشنوم
هر بار که دروغ می‌گویی، آه
هر بار که دروغ می‌گویی
نگو متاسفی
هر بار که دروغ می‌گویی
نگو متاسفی، آه
حقیقت تنها چیزی است که می‌توانم بشنوم
هر بار که دروغ می‌گویی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا