مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Under The Influence از Chris Brown به همراه متن و ترجمه مجزا

Get up, get up
Kiddominant on the beat, better run it back
Fuckin’ Robitussin
I don’t know why this shit got me lazy right now, yeah
Can’t do Percocets or Molly
I’m turnin’ one, tryna live it up here right, right, right
Baby, you can
Ride it, ooh, yeah
Bring it over to my place
And you be like
“Baby, who cares?”
But I know you care
Bring it over to my place
You don’t know what you did, did to me
Your body lightweight speaks to me
I don’t know what you did, did to me
Your body lightweight speaks to me
I can make it hurricane on it
Hunnid bands, make it rain on it
Tie it up, put a chain on it
Make you tattoo my name on it, oh
Make you cry like a baby, yeah
Let’s GoPro and make a video, yeah
Make you cry like a baby, yeah
Let’s GoPro and make a video
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby, you can
Ride it, ooh, yeah
Bring it over to my place
And you be like
“Baby, who cares?”
But I know you care
Bring it over to my place
You don’t know what you did, did to me
Your body lightweight speaks to me
I don’t know what you did, did to me
Your body lightweight speaks to me
Baby, you can
Ride it, ooh, yeah
And you be like
“Baby, who cares?”
But I know you care

ترجمه فارسی

بلند شو، بلند شو
بچه مسلط روی ریتم، بهتره برگردی
روبیتوسین لعنتی
نمیدونم چرا این مزخرفات الان منو تنبل کرده، آره
نمیتونم پرکوست یا مولی رو اجرا کنم
دارم یکی از اینا رو امتحان میکنم، سعی میکنم همینجا درستش کنم، درست، درست
عزیزم، تو میتونی
سوارش کن، اوه، آره
بیارش خونه من
و تو اینجوری میگی
“عزیزم، کی اهمیت میده؟”
اما می‌دانم که اهمیت می‌دهی
آن را بیاور خانه‌ی من
نمی‌دانی با من چه کردی، چه کردی
بدن سبکت با من صحبت می‌کند
نمی‌دانم با من چه کردی، چه کردی
بدن سبکت با من صحبت می‌کند
می‌توانم کاری کنم طوفانی شود
باندهای هانید، کاری کنم باران ببارد
بستنش، زنجیری به آن بزنم
کاری کنم اسمم را رویش خالکوبی کنی، اوه
کاری کنم مثل یک بچه گریه کنی، آره
بیا با گوپرو فیلم بگیریم، آره
کاری کنم مثل یک بچه گریه کنی، آره
بیا با گوپرو فیلم بگیریم
اوه، آره، آره، آره
عزیزم، می‌توانی
سوارش را بگیر، اوه، آره
آن را بیاور خانه‌ی من
و تو این‌طوری باش
“عزیزم، کی اهمیت می‌دهد؟”
اما می‌دانم که اهمیت می‌دهی
آن را به خانه‌ی من بیاور
نمی‌دانی با من چه کردی، چه کردی
بدن سبکت با من حرف می‌زند
نمی‌دانم با من چه کردی، چه کردی
بدن سبکت با من حرف می‌زند
عزیزم، می‌توانی
سوارش را بگیر، اوه، آره
و تو این‌طوری می‌گویی
“عزیزم، کی اهمیت می‌دهد؟”
اما می‌دانم که اهمیت می‌دهی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا