مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی CHURCH GIRL از Beyoncé به همراه متن و ترجمه مجزا

OohOohOohOoh
I been up, I been downFeel like I move mountains, got friends that cried fountains, oohI’m warning everybody soon as I get in this partyI’m gon’ let go of this body, I’m gonna love on meNobody can judge me but me, I was born free
I’ll drop it like a thottie, drop it like a thottieI said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (you bad)We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)Church girls acting loose, bad girls acting snotty (you bad)
Let it go, girl (let it go), let it out, girl (let it out)Twirl that ass like you came up out the South, girl (Uh, uh)I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)Bad girl acting naughty, church girl, don’t hurt nobody
You can be my daddy if you want toYou, you can be my daddy if you want toYou can get it tatted if you want toYou, you can get it tatted if you want to (she ain’t gonna hurt nobody)
Put your lighters in the sky, get this motherfucker littyShe gon’ shake that ass and them pretty tig old bitties (huh)So get your racks up (what), get your map up (huh)I’ma back it up (ah), back it, back it up (back it, back it up)I’ma buss it, buss it, buss it, buss it, act it up (act it up)I see them grey sweats (grey sweats), I see a blank check
I’m finally on the other side, I finally found the extra smilesSwimming through the oceans of tears we cried (tears that we’ve cried)You know we got church in the morning (the morning)But you doin’ God’s work, you goin’ in
She ain’t tryna hurt nobody, she just tryna do the best she canHappy on her own with her friends, without a manI’m warning everybody soon as I get in this partyI’m gon’ let go of this body, I’m gonna love on meNobody can judge me but me, I was born free
I’ll drop it like a thottie, drop it like a thottieI said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (you bad)We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)Church girls acting loose, bad girls acting snotty (you bad)
Let it go, girl (let it go), let it out, girl (let it out)Twirl that ass like you came up out the South, girl (uh, uh)I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (you bad)Bad girls acting raunchy, church girl, don’t hurt nobody
You can be my daddy if you want to (you bad)You, you can get it tatted if you want to (you bad)Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty (you bad)She gon’ shake that ass and them pretty tig old bitties
So get your acts up (uh), get your map up (uh-uh)I’ma back it up (back it up), back it, back it up (back it, back it up)I’ma buss it, buss it, buss it, buss it, act it up (act it up)I see them grey sweats (grey sweats), I see a blank check
Must be the cash ’cause it ain’t you faceIt must be the cash ’cause it ain’t you faceNow do it, baby, stick it, baby, do it, baby, stick itBaby, do it, baby, spin it, spin it, baby, do itSpin that cash a little harder, and she might let you dive in the water
Drop it like a thottie, drop it like a thottieNa, na, na, drop it like a thottie, drop it like a thottieOh, oh, oh, drop it like a thottie, drop it like a thottieGood girls actin’ bad, church girls don’t hurt nobodyI ain’t tryna hurt nobody, tryna bring a life up in your body

ترجمه فارسی

اوه
اوه
اوه
اوه
من بالا بودم، پایین بودم
احساس می‌کنم کوه‌ها را جابه‌جا می‌کنم، دوستانی دارم که فواره می‌زنند، اوه
به محض اینکه وارد این مهمانی شوم، به همه هشدار می‌دهم
من از این بدن رها می‌شوم، عاشق خودم خواهم شد
هیچ‌کس نمی‌تواند جز خودم در مورد من قضاوت کند، من آزاد به دنیا آمده‌ام
مثل یک سوتی می‌اندازمش، مثل یک سوتی می‌اندازمش
گفتم حالا مثل یک سوتی بترکون، مثل یک سوتی بترکون (تو بدی)
گفتیم حالا مثل یک سوتی ولش کن، مثل یک سوتی ولش کن (تو بدی)
دخترهای کلیسا بی‌بندوبار رفتار می‌کنند، دخترهای بد مغرور رفتار می‌کنند (تو بدی)
ولش کن، دختر (ولش کن)، ولش کن، دختر (ولش کن)
اون کون رو بچرخون انگار از جنوب اومدی بالا، دختر (اوه، اوه)
گفتم حالا مثل یک سوتی ولش کن، مثل یک سوتی ولش کن (تو بدی)
دختر بد رفتار می‌کند دختر شیطون کلیسا، به کسی آسیب نرسون
اگه بخوای می‌تونی بابام باشی
تو، تو می‌تونی بابام باشی
اگه بخوای می‌تونی خالکوبیش کنی
تو، تو می‌تونی خالکوبیش کنی (اون به کسی آسیبی نمی‌رسونه)
فندک‌هاتو بذار تو آسمون، این عوضی کوچولو رو بگیر
اون قراره اون کون و اون عوضی‌های خوشگل رو تکون بده (ها)
پس لباس‌هاتو جمع کن (چی)، نقشه‌ات رو جمع کن (ها)
من ازش دفاع می‌کنم (آه)، ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم (پشتش می‌زنم، ازش دفاع می‌کنم)
من ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم (پشتش می‌زنم، ازش دفاع می‌کنم)
من ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم (بازی درمیارم)
من اون عرق‌های خاکستری رو می‌بینم (عرق‌های خاکستری)، یه چک سفید امضا می‌بینم
بالاخره اون طرفم، بالاخره لبخندهای اضافی رو پیدا کردم
در اقیانوس اشک‌هایی که ریختیم شنا می‌کنم (اشک‌هایی که ریختیم)
میدونی که ما کلیسا رو توش داریم صبح (صبح)
اما تو داری کار خدا رو انجام میدی، میری داخل
اون سعی نمیکنه به کسی آسیبی برسونه، فقط سعی میکنه بهترین کاری که از دستش برمیاد رو انجام بده
به تنهایی با دوستاش خوشحاله، بدون هیچ مردی
به محض اینکه وارد این مهمونی بشم به همه هشدار میدم
من از این بدن رها میشم، عاشق خودم میشم
هیچکس نمیتونه جز خودم قضاوتم کنه، من آزاد به دنیا اومدم
مثل یه حشری میندازمش، مثل یه حشری میندازمش
گفتم حالا مثل یه حشری میترکونیش، مثل یه حشری میترکونیش (بدبخت)
گفتیم حالا مثل یه حشری میترکونیش، مثل یه حشری میترکونیش (بدبخت)
دخترای کلیسا ولش میکنن، دخترای بد از خود راضی میترکونیش (بدبخت)
ولش کن دختر (ولش کن)، ولش کن، دختر (ولش کن)
اون کون رو بچرخون انگار از جنوب اومدی، دختر (اه، اه)
گفتم حالا مثل یه تتلو، مثل یه تتلو بندازش (بدجنس)
دخترای بد که هرزه بازی درمیارن، دختر کلیسا، به کسی آسیب نزن
اگه بخوای میتونی بابام باشی (بدجنس)
تو، اگه بخوای میتونی خالکوبیش کنی (بدجنس)
فندک‌هاتو بذار تو آسمون، این عوضی کوچولو رو بگیر (بدجنس)
اون قراره اون کون و اون عوضی‌های خوشگل رو تکون بده
پس کارت رو درست کن (اه)، نقشه‌ات رو درست کن (اه)
من ازش دفاع می‌کنم (ازش دفاع می‌کنم)، ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم (ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم)
من پولشو میدم، ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم، ازش دفاع می‌کنم (ازش دفاع می‌کنم)
من اون عرق‌های خاکستری رو می‌بینم (عرق‌های خاکستری)، یه چک سفید امضا می‌بینم
حتماً پولشه چون طرف تو نیست
حتماً پولشه چون طرف تو نیست
حالا بکن عزیزم، بچسبونش، عزیزم، بکن عزیزم، بچسب بهش
عزیزم، بکن، عزیزم، بچرخونش، بچرخونش، عزیزم، بکنش
اون پول رو یه کم محکم‌تر بچرخون، اونوقت شاید بذاره تو آب شیرجه بزنی
مثل یه حبه قند بندازش، مثل یه حبه قند بندازش
نه، نه، نه، مثل یه حبه قند بندازش، مثل یه حبه قند بندازش
اوه، اوه، اوه، مثل یه حبه قند بندازش، مثل یه حبه قند بندازش
دخترای خوب که بد بازی درمیارن، دخترای کلیسا به کسی آسیب نمیزنن
من سعی نمیکنم به کسی آسیب بزنم، سعی میکنم یه زندگی تو بدنت بسازم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا