مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Falling Down از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
If fears what makes us decide
Our future journey
Well, I’m not along for the ride (I’m not along for the ride)
‘Cause I’m still yearning
To try and touch the sun (To try and touch the sun)
My fingers burning
Before you’re old, you are young
Yeah, I’m still learning

[Chorus]
I am falling down
Try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It’s an uphill human race
And I am falling down

[Verse 2]
I’m standing out in the street (I’m standing out in the street)
The earth is moving
I feel it under my feet (I feel it under my feet)
And I’m still proving
That I can stand my ground
And my feet are there, haven’t washed my hair
To be lost before you are found
Don’t mean you’re losing
[Chorus]
I am falling down
Try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It’s an uphill human race
And I am falling down

[Bridge]
Someday, I’ll live in a house
Et cetera (Et cetera), et cetera (Et cetera)
Et cetera, et cetera, et cetera
But you know that’s not for now
And for now, I’m falling
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down (I am falling down)
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
I am falling down
Try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It’s an uphill human race
And I am falling down
[Outro]
I’m falling down
I’m falling, falling, falling
I’m falling, falling
Feels so good to hit the ground
I’m falling, I’m falling down
I am falling (Falling down)
I’m falling down and down and down and down

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
اگر ترس باعث می‌شود تصمیم بگیریم
سفر آینده ما
خب، من با این سفر همراه نیستم (من با این سفر همراه نیستم)
چون هنوز مشتاقم
که سعی کنم خورشید را لمس کنم (که سعی کنم خورشید را لمس کنم)
انگشتانم می‌سوزند
قبل از اینکه پیر شوی، تو جوان هستی
آره، من هنوز در حال یادگیری هستم

[قسمت دوم]
من دارم می‌افتم
سعی کن جلوی من را بگیری
خیلی حس خوبی دارد که به زمین بخوری
می‌توانی مرا تماشا کنی
درست روی صورتم می‌افتم
این یک نژاد انسانی سربالایی است
و من دارم می‌افتم

[قسمت ۲]
من در خیابان ایستاده‌ام (من در خیابان ایستاده‌ام)
زمین در حال حرکت است
من آن را زیر پاهایم حس می‌کنم (من آن را زیر پاهایم حس می‌کنم)
و من هنوز ثابت می‌کنم
که می‌توانم روی زمین بایستم
و پاهایم آنجا هستند، موهایم را شسته‌ام
که قبل از اینکه تو پیدا شوی گم شوم
منظورت این نیست که داری می‌بازی
[قسمت دوم]
من هستم افتادن
سعی کن و جلوی منو بگیر
خوردن به زمین خیلی حس خوبی داره
می‌تونی تماشام کنی
که درست روی صورتم می‌افتم
این یه نسل بشر سربالاییه
و من دارم می‌افتم

[پل]
یه روزی، من تو یه خونه زندگی می‌کنم
و غیره (و غیره)، و غیره (و غیره)
و غیره، و غیره، و غیره
اما می‌دونی که این برای الان نیست
و فعلاً، من دارم می‌افتم
پایین، پایین، پایین
پایین، پایین، پایین
پایین، پایین، پایین (دارم می‌افتم)
آره، آره، آره، آره

[همخوان]
دارم می‌افتم
سعی کن جلومو بگیری
خوردن به زمین خیلی حس خوبی داره
می‌تونی تماشام کنی
که درست روی صورتم می‌افتم
این یه نسل بشر سربالاییه
و من دارم می‌افتم
[پایانی]
دارم می‌افتم
می‌افتم، می‌افتم، می‌افتم
می‌افتم، می‌افتم
خیلی حس خوبی داره که به زمین
دارم می افتم، دارم می افتم
دارم می افتم (دارم می افتم)
دارم می افتم پایین و پایین و پایین و پایین

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا