مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی A Natural Disaster از Anathema به همراه متن و ترجمه مجزا

It’s been a long cold winter, without you
I’ve been crying on the inside, over you
You just slipped through my fingers as life turned away
It’s been a long cold winter since that day
And it’s hard to find
Hard to find
Hard to find the strength now but I try
And I don’t wanna
I don’t wanna
I don’t wanna go on and speak now
Of what’s gone by
‘Cause no matter what I say no matter what I do
I can’t change what happened, I can’t change what happened
No matter what I say no matter what I do
I can’t change what happened, I can’t change what happened
No matter what I say, no matter what I do
I can’t change what happened, I can’t change what happened
No, no, you can’t change us
Slipped through my fingers
And I feel so ashamed
You just slipped through my fingers
And I’ve paid
‘Cause no matter what I say, no matter what I do
I can’t change what happened, I can’t change what happened
No matter what I say, no matter what I do
I can’t change what happened, I can’t change what happened
No matter what I say, no matter what I do
I can’t change what happened, I can’t change what happened
No, no, you can’t change us
Slipped through my fingers and I feel so ashamed
You just slipped through my fingers and I’ve paid
No matter what I say, no matter what I do
I can’t change what happened, I can’t change what happened
No matter what I do, no matter what I say
I can’t change what happened, I can’t change what happened
No matter what I say, no matter what I do
I can’t change what happened, I can’t change what happened
No matter what I do, no matter what I say
I can’t change what happened, I can’t change what happened
You just slipped through my fingers (no matter what I say, no matter what I do)
(I can’t change what happened, I can’t change what happened)
And I feel so ashamed (no matter what I say, no matter what I do)
(I can’t change what happened, I can’t change what happened)
You just slipped through my fingers (no matter what I say, no matter what I do)
(I can’t change what happened, I can’t change what happened)
And I’ve paid (no matter what I say, no matter what I do)
(I can’t change what happened, I can’t change what happened)
You just slipped through my fingers (no matter what I say, no matter what I do)
(I can’t change what happened, I can’t change what happened)
And I feel so ashamed (no matter what I say, no matter what I do)
(I can’t change what happened, I can’t change what happened)
You just slipped through my fingers (no matter what I say, no matter what I do)
(I can’t change what happened, I can’t change what happened)
And I’ve paid (no matter what I say, no matter what I do)
(I can’t change what happened, I can’t change)

ترجمه فارسی

زمستان سرد و طولانی‌ای بود، بدون تو
در درونم، به خاطر تو گریه می‌کردم
تو از میان انگشتانم لیز خوردی، در حالی که زندگی رو به زوال بود
از آن روز، زمستان سرد و طولانی‌ای بوده است
و پیدا کردنش سخت است
سخت است
حالا قدرت پیدا کردنش سخت است، اما تلاش می‌کنم
و نمی‌خواهم
نمی‌خواهم ادامه بدهم و الان صحبت کنم
از آنچه گذشته است
چون مهم نیست چه بگویم، مهم نیست چه کار کنم
نمی‌توانم آنچه اتفاق افتاده را تغییر دهم، نمی‌توانم آنچه اتفاق افتاده را تغییر دهم
مهم نیست چه بگویم، مهم نیست چه کار کنم
نمی‌توانم آنچه اتفاق افتاده را تغییر دهم، نمی‌توانم آنچه اتفاق افتاده را تغییر دهم
مهم نیست چه بگویم، مهم نیست چه کار کنم
نمی‌توانم آنچه اتفاق افتاده را تغییر دهم، نمی‌توانم آنچه اتفاق افتاده را تغییر دهم
نه، نه، تو نمی‌توانی ما را تغییر دهی
از میان انگشتانم لیز خورد
و من خیلی احساس شرمندگی می‌کنم
تو از میان انگشتانم لیز خوردی
و من تاوانش را داده‌ام
چون مهم نیست چه بگویم، مهم نیست چه کار کنم
نمی‌توانم تغییر دهم اتفاقی که افتاده، نمی‌تونم تغییرش بدم
مهم نیست چی بگم، مهم نیست چی کار کنم
نمیتونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم، نمی‌تونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم
مهم نیست چی بگم، مهم نیست چی کار کنم
نمیتونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم، نمی‌تونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم
نه، نه، تو نمی‌تونی ما رو تغییر بدی
از لای انگشتام لیز خوردی و خیلی احساس شرمندگی می‌کنم
تو همین الان از لای انگشتام لیز خوردی و من تاوانش رو دادم
مهم نیست چی بگم، مهم نیست چی کار کنم
نمیتونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم، نمی‌تونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم
مهم نیست چی بگم، مهم نیست چی بگم
نمیتونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم، نمی‌تونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم
مهم نیست چی کار کنم …
مهم نیست چی کار کنم، مهم نیست چی بگم
تو همین الان از لای انگشتام لیز خوردی (مهم نیست چی بگم، مهم نیست چی کار کنم)
(نمیتونم اتفاقی که افتاده رو تغییر بدم، من نمی‌توانم آنچه را که اتفاق افتاده تغییر دهم)
و من خیلی احساس شرمندگی می‌کنم (مهم نیست چه بگویم، مهم نیست چه کار کنم)
(من نمی‌توانم آنچه را که اتفاق افتاده تغییر دهم، نمی‌توانم آنچه را که اتفاق افتاده تغییر دهم)
تو فقط از میان انگشتانم گریختی (مهم نیست چه بگویم، مهم نیست چه کار کنم)
(من نمی‌توانم آنچه را که اتفاق افتاده تغییر دهم، نمی‌توانم آنچه را که اتفاق افتاده تغییر دهم)
و من تاوانش را داده‌ام (مهم نیست چه بگویم، مهم نیست چه کار کنم)
(من نمی‌توانم آنچه را که اتفاق افتاده تغییر دهم، نمی‌توانم آنچه را که اتفاق افتاده تغییر دهم)
تو فقط از میان انگشتانم گریختی (مهم نیست چه بگویم، مهم نیست چه کار کنم)
(من نمی‌توانم آنچه را که اتفاق افتاده تغییر دهم، نمی‌توانم آنچه را که اتفاق افتاده تغییر دهم)
و من تاوانش را داده‌ام (مهم نیست چه بگویم، مهم نیست چه کار کنم) بگو، مهم نیست چه کار کنم)
(من نمی‌توانم اتفاقی که افتاده را تغییر دهم، نمی‌توانم تغییر دهم)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا