مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Old Memories (Originals) از Alicia Keys به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Old memories, they don’t go away
They show up before you leave
And disappear when you wish they’d stay
No heart is immune, no secret is kept
Yeah, they only get stronger with age
Old memories, they don’t go away

[Verse 2]
Old love songs, they don’t ever end
Just when you think that you’ve moved on
They remind you, you ain’t over it
Sneak in the dark, creep in your bed
Playing over the loss in your head
Old love songs, thеy don’t ever end

[Chorus]
It’s a problеm I’m telling ya
Makes you temperamental
It takes all of the best of ya
You ain’t gon’ never let go

[Verse 3]
Old photographs never fade away
They’re just frozen there in time
Locked in pretty picture frames
Bridges we burn (Yeah), the once happiness (Yeah)
It’s a black and white that you can’t change
Old photographs never fade away
[Chorus]
It’s a problem I’m telling ya
Makes you temperamental
It takes all of the best of ya
You ain’t gone never let go

[Outro]
Look at me
Lost in yesterday
Thought that I was over you
But you haunt me in every way
My heart is with you (Yeah)
The secret is out (Yeah)
And it only gets stronger with age
Old memories of you and me
They don’t go away

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
خاطرات قدیمی، از بین نمی‌روند
قبل از رفتنت ظاهر می‌شوند
و وقتی آرزو می‌کنی که بمانند، ناپدید می‌شوند
هیچ قلبی ایمن نیست، هیچ رازی پنهان نمی‌شود
بله، آنها فقط با افزایش سن قوی‌تر می‌شوند
خاطرات قدیمی، از بین نمی‌روند

[قسمت ۲]
آهنگ‌های عاشقانه قدیمی، هرگز تمام نمی‌شوند
درست وقتی فکر می‌کنی که به گذشته رفته‌ای
به تو یادآوری می‌کنند، هنوز از آن عبور نکرده‌ای
در تاریکی یواشکی برو، در رختخوابت بخز
با غم از دست دادن در سرت بازی می‌کنند
آهنگ‌های عاشقانه قدیمی، هرگز تمام نمی‌شوند

[قسمت همخوان]
این یک مشکل است که به تو می‌گویم
تو را دمدمی مزاج می‌کند
تمام بهترین‌هایت را می‌گیرد
تو هرگز رها نخواهی کرد

[قسمت ۳]
عکس‌های قدیمی هرگز محو نمی‌شوند
آنها فقط در زمان منجمد شده‌اند
در قاب عکس‌های زیبا قفل شده‌اند
پل‌هایی که می‌سوزانیم (آره)، شادی سابق (آره)
این یه سیاه و سفیده که نمی‌تونی تغییرش بدی
عکس‌های قدیمی هیچ‌وقت محو نمیشن
[همخوان]
این یه مشکلیه که دارم بهت میگم
باعث میشه دمدمی مزاج بشی
تمام خوبی‌هاتو ازت میگیره
تو که نرفتی، هیچ‌وقت رهام نمی‌کنی

[پایانی]
به من نگاه کن
توی دیروز گم شدم
فکر می‌کردم ازت گذشتم
اما تو از هر نظر منو تعقیب می‌کنی
قلبم با توئه (آره)
راز فاش شده (آره)
و با گذر زمان فقط قوی‌تر میشه
خاطرات قدیمی من و تو
از بین نمیرن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا