مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Halo از Alexander Stewart به همراه متن و ترجمه مجزا

Remember those walls I built
Well, baby, they’re tumbling down
They didn’t even put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you win
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now
It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
It’s the risk that I’m taking
I ain’t never gonna shut you out
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won’t—
I can feel your halo, halo
I can see your halo, halo
I can feel your halo, halo
I can see your halo, halo
Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest nights
You’re the only one that I want
Think I’m addicted to your light
I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like falling
Gravity can’t forget
To pull me back to the ground again
Feels like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
The risk that I’m taking
I ain’t never gonna shut you out
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won’t—
I can feel your halo, halo
I can see your halo, halo
I can feel your halo, halo
I can see your halo, halo

ترجمه فارسی

یادت هست آن دیوارهایی که ساختم؟
خب عزیزم، دارند فرو می‌ریزند؟
حتی مبارزه‌ای نکردند؟
حتی صدایی هم درنیاوردند؟
راهی پیدا کردم که بگذارم تو برنده شوی؟
اما هیچ‌وقت واقعاً شک نداشتم.
در نور هاله نور تو ایستاده‌ام.
حالا فرشته‌ام را دارم.
انگار بیدار شده‌ام.
هر قانونی که داشتم را تو شکستی.
این ریسکی است که من می‌پذیرم.
من هرگز تو را بیرون نخواهم کرد.
حالا به هر کجا که نگاه می‌کنم.
در آغوش تو احاطه شده‌ام.
عزیزم، می‌توانم هاله نور تو را ببینم.
می‌دانی که تو نجات‌دهنده من هستی.
تو همه چیزی هستی که نیاز دارم و حتی بیشتر.
این روی صورتت نوشته شده است.
عزیزم، می‌توانم هاله نور تو را حس کنم.
دعا کن که این اتفاق نیفتد—
می‌توانم هاله نور تو را حس کنم، هاله نور تو را.
می‌توانم هاله نور تو را حس کنم، هاله نور تو را.
می‌توانم هاله نور تو را حس کنم، هاله نور تو را ببینم.
مثل پرتوی از خورشید به من بزن.
در تاریکی‌ترین وجودم می‌سوزد. شب‌ها
تو تنها کسی هستی که می‌خواهم
فکر می‌کنم به نور تو معتاد شده‌ام
قسم خوردم که دیگر هرگز سقوط نخواهم کرد
اما این حتی حس سقوط هم ندارد
جاذبه نمی‌تواند فراموش کند
تا دوباره مرا به زمین برگرداند
انگار بیدار شده‌ام
هر قانونی که داشتم را تو شکستی
ریسکی که می‌پذیرم
من هرگز تو را بیرون نخواهم کرد
حالا به هر کجا که نگاه می‌کنم
در آغوش تو احاطه شده‌ام
عزیزم، می‌توانم هاله تو را ببینم
می‌دانی که تو نجات‌دهنده من هستی
تو هر چیزی هستی که نیاز دارم و حتی بیشتر
این روی صورتت نوشته شده است
عزیزم، می‌توانم هاله تو را حس کنم
دعا کن که اینطور نشود—
می‌توانم هاله تو را حس کنم، هاله
می‌توانم هاله تو را ببینم، هاله
می‌توانم هاله تو را حس کنم، هاله
می‌توانم هاله تو را حس کنم، هاله
می‌توانم هاله تو را ببینم، هاله تو را

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا