مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hero از Alan Walker و Sasha Alex Sloan به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Been here before, it’s in my muscle memory
I’m pretty sure I recognize you
There is somethin’ in your eyes
Won’t let you get away tonight
You leave me in the dark
I’m stumblin’ around like I’m a question mark
Wonderin’ if you’re around to catch me if I fall
If I come crashin’ to the wall

[Chorus]
Will you light me up, jump-start my heart?
I need someone before the sun goes down
Who’s gonna save me now?
Some kind of hero
I can’t breathe
Hopin’ you’re here to rescue me
Before the sun goes down
Who’s gonna save me now?
Some kind of hero

[Verse 2]
Been here before, it’s in my muscle memory
I’m pretty sure I’ve felt this energy
There’s somethin’ in your touch
Somethin’ reminded me of us
[Chorus]
Will you light me up, jump-start my heart?
I need someone before the sun goes down
Who’s gonna save me now?
Some kind of hero
I can’t breathe
Hopin’ you’re here to rescue me
Before the sun goes down
Who’s gonna save me now?
Some kind of hero

[Drop]
Some kind of hero

[Outro]
(Da, da, da, da-da, da-da)
(Da, da, da, da-da, da-da)
(Da-da, da-da)
(Da-da, da-da, da-da)

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
قبلاً اینجا بوده‌ام، در حافظه عضلانی من است
مطمئنم که تو را می‌شناسم
چیزی در چشمانت هست
امشب نمی‌گذاری فرار کنی
من را در تاریکی رها می‌کنی
مثل یک علامت سوال تلو تلو می‌خورم
به این فکر می‌کنم که اگر بیفتم، آیا این اطراف هستی که بگیری‌ام
اگر به دیوار بخورم

[همخوان]

آیا مرا روشن می‌کنی، قلبم را به حرکت در می‌آورید؟
من به کسی قبل از غروب خورشید نیاز دارم
چه کسی الان مرا نجات خواهد داد؟

یک نوع قهرمان
نمی‌توانم نفس بکشم
امیدوارم اینجا باشی تا نجاتم دهی
قبل از غروب خورشید
چه کسی الان مرا نجات خواهد داد؟
یه جور قهرمان

[قسمت ۲]
قبلاً اینجا بوده‌ام، توی حافظه عضلانی‌ام هست
مطمئنم که این انرژی رو حس کردم
یه چیزی توی لمست هست
یه چیزی منو یاد خودمون انداخت
[همخوان]
منو روشن می‌کنی، قلبم رو به تپش میندازی؟
من به کسی قبل از غروب خورشید نیاز دارم
کی الان می‌خواد نجاتم بده؟
یه جور قهرمان
نمی‌تونم نفس بکشم
امیدوارم اینجا باشی تا نجاتم بدی
قبل از غروب خورشید
کی الان می‌خواد نجاتم بده؟
یه جور قهرمان

[رها کردن]
یه جور قهرمان

[پایانی]
(دا، دا، دا، دا، دا-دا، دا-دا)
(دا، دا، دا، دا-دا، دا-دا)
(دا-دا، دا-دا)
(دا-دا، دا-دا)
(دا-دا، دا-دا، دا-دا)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا