مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Kleptomaniac از AEMIA به همراه متن و ترجمه مجزا

Hey, I’m in here
Can you hear me play?
I’ll wait in here
Will we ever go away?
Eyes shut, I’m wide awake
All my thoughts are fake
Call me a saviour
When all is yours to claim
I’m dying I’m beggin’ for more
You live inside me I’m breaking my bones
To let you out
It’s autopilot, your ghost inside my skin
Will make me violent
Alive, but you’re in control
Lay down sleepless
Feel me in your face
Smiling, deceiving
Pray in your mother tongue and
Silently scream it
Take what you want swear I’ll never look back
You paralyzed my heart with the slightest contact
Got me pinned to the floor when you planned your attack
Stole my body like a kleptomaniac
Take what you want swear I’ll never look back
You paralyzed my heart with the slightest contact
Got me pinned to the floor when you planned your attack
Stole my body like a kleptomaniac
Kleptomaniac, kleptomaniac, kleptomaniac
I’m dying I’m beggin’ for more
You live inside me I’m breaking my bones
To let you out
It’s autopilot, your ghost inside my skin
Will make me violent
Alive, but you’re in control
I’m dying
I’m dying
I’m dying
I’m out of control

ترجمه فارسی

هی، من اینجام
صدای نواختنم رو می‌شنوی؟
من اینجا منتظر می‌مانم
آیا ما هرگز از اینجا می‌رویم؟ چشمانم بسته است، کاملاً بیدارم
تمام افکارم قلابی است
من را ناجی صدا بزن
وقتی همه چیز مال توست تا تصاحب کنی
دارم می‌میرم، التماس می‌کنم بیشتر
تو درون من زندگی می‌کنی، دارم استخوان‌هایم را می‌شکنم
تا تو را بیرون بیاورم
این خودکار است، روح تو درون پوست من
من را خشن می‌کند
زنده، اما تو کنترل را در دست داری
بی‌خواب دراز بکش
من را در صورتت حس کن
لبخند می‌زنم، فریب می‌دهم
به زبان مادری‌ات دعا کن و
بی‌صدا فریاد بزن
هر چه می‌خواهی بردار، قسم می‌خورم که هرگز به عقب نگاه نمی‌کنم
تو با کوچکترین تماسی قلبم را فلج کردی
وقتی نقشه حمله‌ات را می‌کشیدی، مرا به زمین میخکوب کردی
بدنم را مثل یک دزد دزدی دزدیدی
تو هر چه می‌خواهی بردار، قسم می‌خورم که هرگز به عقب نگاه نمی‌کنم
تو با کوچکترین تماسی قلبم را فلج کردی
وقتی نقشه حمله‌ات را می‌کشیدی، مرا به زمین میخکوب کردی
بدنم را مثل یک دزد دزدی دزدیدی
تو دیوانه دزدی، دیوانه دزدی، دارم میمیرم، دارم التماس میکنم بیشتر
تو درون من زندگی میکنی، دارم استخونامو میشکنم
تا آزادت کنم
این مثل یه خلبان خودکاره، روح تو توی پوستمه
منو خشن میکنه
زنده ام، اما تو کنترل همه چی رو داری
دارم میمیرم
دارم میمیرم
دارم میمیرم
از کنترل خارج شدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا