مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Dirty Little Thing از Adelitas Way به همراه متن و ترجمه مجزا

I like it when you’re watching me
You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you look at me
You still say please
And the way you can’t say no
It’s late at night she’s at my window
(I’m a fool)
She’s drunk again and wants to take it out on me
(You know you do)
She never says goodbye
But what we did plays in my mind
All over you
I like it when you’re watching me
You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me
You still say please
And the way you can’t say no
You take me places I’ve never been
When I keep on falling
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
The sun is up she’s out my window
(now you’re gone)
The sky will fall and I know she’ll be back again
(I know you will)
She takes control of me
And always gives me what I need
Again and again
I like it when you’re watching me
You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me
You still say please
And the way you can’t say no
You take me places I’ve never been
When I keep on falling
You show me things that I’ve never seen
My dirty little thing
Tie me up and take control
I know you like what’s going on
I wanna see how far you’ll go
I like when you strip me down
You wear me out
You take me to another place like no one else
I like it when you’re watching me
You grind your teeth
I like it when we’re up against the wall
I like it when you talk to me
You still say please
And the way you can’t say no
You take me places I’ve never been
When I keep on falling
You take me places I’ve never been
When I keep on falling
You show me things I’ve never seen
My dirty little thing
Dirty little thing

ترجمه فارسی

وقتی نگاهم می‌کنی خوشم میاد
دندان‌هایت را به هم می‌سایی
وقتی به دیوار تکیه داده‌ایم خوشم میاد
وقتی به من نگاه می‌کنی خوشم میاد
هنوز می‌گویی لطفا
و جوری که نمی‌توانی نه بگویی
اواخر شب است، او کنار پنجره‌ام است
(من یک احمقم)
دوباره مست است و می‌خواهد این را سر من خالی کند
(می‌دانی که این کار را می‌کنی)
او هرگز خداحافظی نمی‌کند
اما کاری که کردیم در ذهنم نقش می‌بندد
تمام وجودت را فرا گرفته
وقتی نگاهم می‌کنی خوشم می‌آید
دندان‌هایت را به هم می‌سایی
وقتی کنار دیوار هستیم خوشم می‌آید
وقتی با من حرف می‌زنی خوشم می‌آید
هنوز می‌گویی لطفا
و جوری که نمی‌توانی نه بگویی
من را به جاهایی می‌بری که هرگز نرفته‌ام
وقتی مدام زمین می‌خورم
چیزهایی را به من نشان می‌دهی که هرگز ندیده‌ام
چیز کوچک کثیف من
خورشید بالا است، او از پنجره‌ام بیرون است
(حالا تو رفته‌ای)
آسمان فرو خواهد ریخت و می‌دانم که او دوباره برمی‌گردد
(می‌دانم که تو برمی‌گردی)
او کنترل مرا به دست می‌گیرد
و همیشه آنچه را که نیاز دارم
بارها و بارها
وقتی نگاهم می‌کنی خوشم می‌آید
دندان‌هایت را به هم می‌سایی
وقتی به دیوار تکیه داده‌ایم خوشم می‌آید
وقتی با من حرف می‌زنی خوشم می‌آید
هنوز می‌گویی لطفا
و طوری که نمی‌توانی نه بگویی
من را به جاهایی می‌بری که هرگز نرفته‌ام
وقتی مدام می‌افتم
چیزهایی را به من نشان می‌دهی که هرگز ندیده‌ام
چیز کوچک کثیف من
من را ببند و کنترل را به دست بگیر
می‌دانم از آنچه اتفاق می‌افتد خوشت می‌آید
می‌خواهم ببینم تا کجا پیش می‌روی
وقتی لباس‌هایم را درمی‌آوری
من را خسته می‌کنی
من را به جای دیگری می‌بری که هیچ‌کس دیگری مثل آن نیست
وقتی نگاهم می‌کنی
دندان‌هایت را به هم می‌سایی
وقتی به دیوار تکیه داده‌ایم خوشم می‌آید
وقتی با من حرف می‌زنی خوشت می‌آید
هنوز می‌گویی لطفا
و طوری که نمی‌توانی نه بگویی
من را به جاهایی می‌بری که هرگز نرفته‌ام
وقتی مدام می‌افتم
من را به جاهایی می‌بری که هرگز نرفته‌ام
وقتی مدام می‌افتم
چیزهایی را به من نشان می‌دهی که هرگز ندیده‌ام
چیز کوچک کثیف من
چیز کوچک کثیف

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا