مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Remedy از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

I remember all of the things that I thought I wanted to be
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Right before my eyes, I saw that my heart, it came to life
This ain’t easy, it’s not meant to be
Every story has its scars
But when the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy
No river is too wide or too deep for me to swim to you
Come whatever, I’ll be the shelter that won’t let the rain come through
Your love, it is my truth
And I will always love you
Love you, oh
When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy, oh
When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
I will be, I will be
When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be, I will be
Your remedy, mm-hm, mm-hmm

ترجمه فارسی

تمام چیزهایی را که فکر می‌کردم می‌خواهم باشم به یاد می‌آورم
خیلی ناامیدانه دنبال راهی برای خروج از دنیایم و بالاخره نفس کشیدن بودم
درست جلوی چشمانم، دیدم که قلبم، زنده شد
این آسان نیست، قرار نیست باشد
هر داستانی زخم‌های خودش را دارد
اما وقتی درد عمیقاً تو را زخمی می‌کند
وقتی شب تو را از خواب باز می‌دارد
فقط نگاه کن و خواهی دید
که من درمان تو خواهم بود
وقتی دنیا خیلی بی‌رحم به نظر می‌رسد
و قلبت باعث می‌شود احساس حماقت کنی
قول می‌دهم خواهی دید
که من خواهم بود، من درمان تو خواهم بود
هیچ رودخانه‌ای آنقدر وسیع یا خیلی عمیق نیست که من به سمت تو شنا کنم
هرچه که بخواهی، من پناهگاهی خواهم بود که اجازه نمی‌دهد باران از آن عبور کند
عشق تو، این حقیقت من است
و من همیشه تو را دوست خواهم داشت
دوستت دارم، آه
وقتی درد عمیقاً تو را زخمی می‌کند
وقتی شب تو را از خواب باز می‌دارد
فقط نگاه کن و خواهی دید
که من درمان تو خواهم بود
وقتی دنیا خیلی بی‌رحم به نظر می‌رسد
و قلبت باعث می‌شود احساس حماقت کنی
قول می‌دهم خواهی دید
که من خواهم بود، من خواهم بود درمان تو باشم، آه
وقتی درد عمیقاً وجودت را می‌درد
وقتی شب نمی‌گذارد بخوابی
فقط نگاه کن و خواهی دید
من خواهم بود، من خواهم بود
وقتی دنیا خیلی بی‌رحم به نظر می‌رسد
و قلبت باعث می‌شود احساس حماقت کنی
قول می‌دهم خواهی دید
که من خواهم بود، من خواهم بود، من خواهم بود
درمان تو، مم-هم، مم-هم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا