مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Thunderstruck از ACDC به همراه متن و ترجمه مجزا

Thunder, thunder, thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder, thunder
Thunder, thunder
I was caught
In the middle of a railroad track (thunder)
I looked ’round
And I knew there was no turning back (thunder)
My mind raced
And I thought, what could I do? (Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (thunder)
Sound of the drums
Beating in my heart
The thunder of guns
Tore me apart
You’ve been
Thunderstruck
Rode down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas, yeah, Texas, and we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules
Played all the fools
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
And I was shaking at the knees
Could I come again, please?
Yeah, them ladies were too kind
You’ve been
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck
Ooh, thunderstruck, yeah
I was shaking at the knees
Could I come again, please? Oh
Thunderstruck, thunderstruck
Yeah, yeah, yeah, thunderstruck, thunderstruck
Yeah, yeah, yeah, said, yeah, it’s alright, we’re doin’ fine
Yeah, it’s alright, we’re doin’ fine, so fine
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, whoa, baby, baby
Thunderstruck, you’ve been thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, you’ve been thunderstruck

ترجمه فارسی

رعد، رعد، رعد، رعد
رعد، رعد، رعد، رعد، رعد
رعد، رعد، رعد
من گیر افتادم
وسط ریل راه آهن (رعد)
به اطراف نگاه کردم
و می‌دانستم که راه برگشتی نیست (رعد)
ذهنم به سرعت می‌گذشت
و فکر کردم، چه کاری از دستم برمی‌آید؟ (رعد)
و می‌دانستم
هیچ کمکی، هیچ کمکی از تو (رعد)
صدای طبل‌ها
در قلبم می‌تپید
رعد اسلحه‌ها
من را تکه تکه کرد
تو …

رعد زده
در بزرگراه راندم
حد را شکستم، به شهر رسیدیم
به تگزاس رفتیم، بله، تگزاس، و کمی خوش گذراندیم
با چند دختر آشنا شدیم
رقاص‌هایی که خوش می‌گذراندند
تمام قوانین را زیر پا گذاشتند
با همه احمق‌ها بازی کردند
آره، بله، آنها، آنها، آنها ما را شگفت‌زده کردند
و من از زانو می‌لرزیدم
می‌توانم دوباره بیایم، لطفا؟
آره، اون خانم‌ها خیلی مهربون بودن
تو … بودی
آه، آره، آره، آآآه
آه، آآآه
آه، آآآه
زانوهام می‌لرزید
می‌تونم دوباره بیام، لطفا؟ اوه
آه، آآآه، آآآه، آآآه، آآآه
آره، آره، آآآه، آآآه، آآآه
آره، آره، آآآه، گفت، آره، اشکالی نداره، ما خوب پیش میریم
آره، اشکالی نداره، ما خوب پیش میریم، خیلی خوبه
آه، آآآه، آره، آره
آه، آآآه، آآآه، آآآه
آه، آآآه، آآآه، آآآه، آآآه، عزیزم، عزیزم
آه، آآآه، آآآه، آآآه، آآآه
آه، آآآه، آآآه، آآآه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا