مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Emotional Winter از Anathema به همراه متن و ترجمه مجزا

Speak to me
For I have seen
Your waning smile
Your scars concealed
So far from home, do you know you’re not alone
Sleep tonight
Sweet summer light
Scattered yesterdays, the past is far away
How fast time passed by
The transience of life
Those wasted moments won’t return
And we will never feel again
Beyond my dreams
Ever with me
You flash before my eyes, a final fading sigh
But the sun will (always) rise
And tears will dry
Of all that is to come, the dream has just begun
And time is speeding by
The transience of life
Those wasted moments won’t return
And we will never feel again

ترجمه فارسی

با من سخن بگو
زیرا من دیده‌ام
لبخند محو تو
زخم‌های پنهان تو
اینقدر دور از خانه، آیا می‌دانی که تنها نیستی؟
امشب بخواب
نور شیرین تابستانی
دیروزهای پراکنده، گذشته بسیار دور است.
چقدر زمان سریع گذشت.
گذرایی زندگی.
آن لحظات تلف شده دیگر برنمی‌گردند.
و ما دیگر هرگز احساس نخواهیم کرد.
فراتر از رویاهایم.
همیشه با من.
از جلوی چشمانم برق می‌زنی، یک آه محو نهایی.
اما خورشید (همیشه) طلوع خواهد کرد.
و اشک‌ها خشک خواهند شد.
از میان تمام آنچه که قرار است بیاید، رویا تازه آغاز شده است.
و زمان به سرعت می‌گذرد.
گذرایی زندگی.
آن لحظات تلف شده دیگر برنمی‌گردند.
و ما دیگر هرگز احساس نخواهیم کرد.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا