مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Tennis Court از Lorde به همراه متن و ترجمه مجزا

Don’t you think that it’s borin’ how people talk?
Makin’ smart with their words again
Well, I’m bored
Because I’m doin’ this for the thrill of it, killin’ it
Never not chasin’ the million things I want
And I am only as young as the minute is, full of it
Gettin’ pumped up on the little bright things I bought
But I know they’ll never own me (yeah)
Baby, be the class clown
I’ll be the beauty queen in tears
It’s a new art form, showin’ people how little we care (yeah)
We’re so happy, even when we’re smilin’ out of fear
Let’s go down to the tennis court and talk it up like, yeah (yeah)
Pretty soon I’ll be gettin’ on my first plane
I’ll see the veins of my city like they do in space
But my head’s fillin’ up fast with the wicked games, up in flames
How can I fuck with the fun again when I’m known?
And my boys trip me up with their heads again, lovin’ them
Everything’s cool when we’re all in line for the throne
But I know it’s not forever (yeah)
Baby, be the class clown
I’ll be the beauty queen in tears
It’s a new art form, showin’ people how little we care (yeah)
We’re so happy, even when we’re smilin’ out of fear
Let’s go down to the tennis court and talk it up like, yeah (yeah)
It looked alright in the pictures (yeah)
Gettin’ caught’s half of the trip, though, isn’t it? (Yeah)
I fall apart with all my heart (yeah)
Yeah, you can watch from your window (yeah)
Yeah, you can watch from your window
Baby, be the class clown
I’ll be the beauty queen in tears
It’s a new art form, showin’ people how little we care (yeah)
We’re so happy, even when we’re smilin’ out of fear
Let’s go down to the tennis court and talk it up like, yeah (yeah)
And talk it up like, yeah (yeah)
And talk it up like, yeah (yeah)
Let’s go down to the tennis court and talk it up like, yeah (yeah)
And talk it up like, yeah (yeah)
And talk it up like, yeah (yeah)
Let’s go down to the tennis court and talk it up like, yeah (yeah)

ترجمه فارسی

فکر نمی‌کنی طرز حرف زدن مردم داره حوصله‌سربر می‌شه؟ دوباره با کلماتشون زرنگ بازی درمیارم
خب، حوصله‌ام سر رفته
چون این کار رو برای هیجانش انجام میدم، نابودش می‌کنم
هیچوقت دنبال میلیون‌ها چیزی که می‌خوام نمی‌رم
و من فقط به اندازه یه دقیقه جوونم، پر از اون
با چیزای کوچیک و روشنی که خریدم هیجان‌زده می‌شم
اما می‌دونم که اونا هیچوقت منو ندارن (آره)
عزیزم، دلقک کلاس باش
من ملکه زیبایی اشک‌ریزان خواهم بود
این یه هنر جدیده، به مردم نشون می‌ده که چقدر برامون بی‌اهمیته (آره)
ما خیلی خوشحالیم، حتی وقتی از ترس لبخند می‌زنیم
بیا بریم زمین تنیس و یه جوری حرف بزنیم، آره (آره)
خیلی زود سوار اولین هواپیمام می‌شم
رگ‌های شهرم رو مثل تو فضا می‌بینم
اما سرم داره با بازی‌های شیطانی، شعله‌ور، سریع پر می‌شه
چطور می‌تونم دوباره با خوشی‌ها حال کنم وقتی که شناخته شدم؟ و پسرهام دوباره با سرشون منو میندازن بالا، عاشقشونم
وقتی همه برای تاج و تخت صف می‌کشیم همه چی باحاله
اما می‌دونم که این همیشگی نیست (آره)
عزیزم، دلقک کلاس باش
من ملکه زیبایی اشک‌ریزان خواهم شد
این یه هنر جدیده، به مردم نشون می‌ده که چقدر برامون بی‌اهمیته (آره)
ما خیلی خوشحالیم، حتی وقتی از ترس لبخند می‌زنیم
بیا بریم زمین تنیس و یه کم حرف بزنیم، آره (آره)
تو عکسا خوب به نظر می‌رسید (آره)
با این حال، نصف سفر رو گیر انداختن، مگه نه؟ (آره)
من با تمام قلبم فرو می‌ریزم (آره)
آره، تو می‌تونی از پنجره‌ات نگاه کنی (آره)
آره، تو می‌تونی از پنجره‌ات نگاه کنی
عزیزم، دلقک کلاس باش
من ملکه زیبایی اشک‌ریزان خواهم بود
این یه هنر جدیده، به مردم نشون می‌ده که چقدر برامون بی‌اهمیته (آره)
ما خیلی خوشحالیم، حتی وقتی از ترس لبخند می‌زنیم
بیا بریم زمین تنیس و حرف بزنیم، آره (آره)
و حرف بزنیم، آره (آره)
و حرف بزنیم، آره (آره)
بیا بریم زمین تنیس و حرف بزنیم، آره (آره)
و حرف بزنیم، آره (آره)
و حرف بزنیم، آره (آره)
بیا بریم زمین تنیس و حرف بزنیم، آره (آره)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا