مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Family از David Guetta و Bebe Rexha و Ty Dolla $ign به همراه متن و ترجمه مجزا

[Chorus: Bebe Rexha & Ty Dolla $ign, Bebe Rexha]
I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends

[Verse 1: Bebe Rexha]
I can tell the difference with my day ones
Read between the likes and the mentions
Candle in the sky for the lost ones
Need me, know you only gotta call once

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Let’s make a toast to the good stuff
Raise the champagne in a red cup
My drip is so hot ’cause it’s all love
My drip is so hot

[Chorus: Bebe Rexha, Bebe Rexha & Ty Dolla $ign]
‘Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
I got family (Ooh)

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re gonna know your real ones when you tested (Real)
Who there with you and they stand there when you’re stressin’ (Oh)
And if I do you wrong, I’ma ‘fess it (Wrong)
That good energy, gotta protect it
[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]
Bare feet on a fire walk, carry
You for miles until I crawl, trust me
Uh, tell me your secrets, they on lock, yeah (Lock, yeah)
I ain’t alone on this one way

[Chorus: Ty Dolla $ign, Bebe Rexha & Ty Dolla $ign, Bebe Rexha]
‘Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
I got family (Ooh)

[Verse 3: A Boogie Wit da Hoodie]
I need your energy, baby, don’t need no friend or acquaintance
I need your love in a form that you won’t give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
But I seen it, it’s family over everything

[Pre-Chorus: A Boogie Wit da Hoodie, Ty Dolla $ign]
Baby, I love too hard
I just want you to have your fun ’cause life is too short
Take you out to eat in New York, let’s go to Jue Lan (Yeah)
Gon’ make and lose friends when your money too long

[Chorus: All, Bebe Rexha, Ty Dolla $ign]
‘Cause I don’t got friends, I got family
At the end of the day that’s all I need
And you know, that’s what you’ll always be
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
I got family (Ooh)
I got, I got family (Yeah)
[Outro: Ty Dolla $ign]
Huh, David Guetta, I told you they wouldn’t — with us mayne
These glasses Celine, these Yeezy slides

ترجمه فارسی

[همخوان: بِبی رکسا و تای دولا $ign، بِبی رکسا]
من دوست ندارم، خانواده دارم
در پایان روز این تمام چیزی است که نیاز دارم
و می‌دانی، این چیزی است که تو همیشه خواهی بود
مهم نیست چقدر گذشته باشد، نه، من دوستی ندارم

[قسمت ۱: بِبی رکسا]
من می‌توانم تفاوت را با روزهایم تشخیص دهم
بین لایک‌ها و منشن‌ها بخوانید
شمع در آسمان برای گمشده‌ها
به من نیاز دارید، بدانید که فقط باید یک بار تماس بگیرید

[پیشخوان: بِبی رکسا]
بیایید به سلامتی چیزهای خوب بنوشیم
شامپاین را در یک فنجان قرمز بالا ببرید
شراب من خیلی داغ است چون همه‌اش عشق است
شراب من خیلی داغ است

[همخوان: بِبی رکسا، بِبی رکسا و تای دولا $ign]
چون من دوست ندارم، خانواده دارم
در پایان روز این تمام چیزیه که نیاز دارم
و میدونی، این چیزیه که تو همیشه خواهی بود
مهم نیست چقدر گذشته باشه، نه، من دوستی ندارم (اوه)
من خانواده دارم (اوه)

[قسمت ۲: تای دولا دلارایگن]
آره، آره، آره، آره
وقتی امتحان کنی، آدمای واقعی‌ات رو خواهی شناخت (واقعی)
چه کسانی کنارت هستن و وقتی استرس داری اونجا وایمیستن (اوه)
و اگه بهت بدی کنم، اعتراف می‌کنم (اشتباه)
اون انرژی خوب، باید ازش محافظت کنم
[پیش‌همخوان: تای دولا دلارایگن]
پاهای برهنه تو یه پیاده‌روی روی آتش، حملت می‌کنم
تو رو کیلومترها تا وقتی که سینه‌خیز برم، بهم اعتماد کن
اه، رازهات رو بهم بگو، اونا قفلن، آره (قفل، آره)
من تو این راه تنها نیستم

[همخوان: تای دولا دلارایگن، بی‌بی رکسا و تای دولا دلارایگن، بی‌بی رکسا]
چون من دوست ندارم، خانواده دارم
در پایان روز این تمام چیزی است که نیاز دارم
و می‌دانی، این چیزی است که تو همیشه خواهی بود
مهم نیست چقدر گذشته باشد، نه، من دوست ندارم (اوه)
من خانواده دارم (اوه)

[قسمت ۳: هودی با کلاه بافتنی]
من به انرژی تو نیاز دارم، عزیزم، به هیچ دوست یا آشنایی نیاز ندارم
من به عشق تو به شکلی نیاز دارم که به هیچ کس نمی‌دهی
عزیزم، منظورم این است، تو به من یاد دادی که همه چیز است، حتی در درون تو
اما من آن را دیدم، خانواده بر همه چیز مقدم است

[پیش‌همخوان: هودی با کلاه بافتنی، تای دولا دلار]
عزیزم، من خیلی سخت عشق می‌ورزم
من فقط می‌خواهم خوش بگذرانی چون زندگی خیلی کوتاه است

تو را برای غذا خوردن در نیویورک بیرون می‌برم، بیا به جو لان برویم (آره)

وقتی پولت خیلی زیاد شود، دوست پیدا می‌کنی و از دست می‌دهی

[همخوان: همه، بیبی رکسا، تای دولا دلارایگن]
چون من دوست ندارم، خانواده دارم
در نهایت این تنها چیزیه که نیاز دارم
و میدونی، این چیزیه که تو همیشه خواهی بود
مهم نیست چقدر گذشته باشه، نه، من دوست ندارم (اوه)
من خانواده دارم (اوه)
من، من خانواده دارم (آره)
[پایانی: تای دولا دلارایگن]
ها، دیوید گوتا، بهت گفتم که اونا این کارو نمیکنن — با ما مین
این عینک سلین، این اسلایدهای ییزی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا