مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Trading Places از Usher به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Now we gon’ do this thing a little different tonight
You gon’ come over and pick me up in your ride
You gon’ knock, then you gon’ wait
Oooh, you gon’ take me on a date
You’re gonna open my door
And I’ma reach over and open yours
Gon’ pay for dinner, take me to see a movie
And whisper in my ear, how bad you really wanna do me
Girl, now take me home and get up in my pants
Pour me up a shot and force me to the bed

[Chorus]
I’m always on the top, tonight, I’m on the bottom
‘Cause we trading places
When I can’t take no more, tell me you ain’t stopping
‘Cause we trading places
Now put it on me, baby, ’til I say, “ooo wee”
And tell me to shut up before the neighbors hear me
This is how it feels when you do it like me
We’re trading places
Gon’ get it, get it, get it, get it, get it
Gon’ get it, get it, get it, get it, get it
Gon’ get it, get it, get it, get it, get it
We’re trading places
[Verse 2]
I plan on waking you up to a cup of Folgers
Pancakes and eggs, I owe you breakfast in bed, oh baby
And your orange juice sitting on a coaster
Toast on the side, baby, strawberry and grape jelly
You finished, let me get that drink
Pull the curtain from the windows
Time to get up, baby, let me make this bed up, ah yea’
Today, we going shopping, blowing 30 on me
Make it 60, spend it like you really love me
Skip dinner and we gon’ rent a movie
You order Chinese food right before you do me
You coming on strong baby let me wash my hands
She said, “Hurry up”, then, “get your *** in bed”

[Chorus]
You get on the top, tonight, I’m on the bottom
‘Cause we trading places
When I can’t take no more, tell me you ain’t stopping
‘Cause we trading places
Now put it on me, baby, ’til I say, “ooo wee”
And tell me to shut up before the neighbors hear me
This is how it feels when you do it like me
We’re trading places
Gon’ get it (gon’, get it), get it get it
(Gon’ get it get it), get it get it
Gon’ get it (gon’ get it), get it get it
(Get it get it), get it get it
Gon’ get it (gon’ get it), get it get it
(Get it get it), get it get it
We’re trading places
[Bridge]
(Yeah) Wash the car
(Yeah) I’m gonna walk the dog
(Yeah) Take out the trash
(Yeah) With nothing but your T-shirt on
(Ooooo, yeah) I’m gonna press your shirt
(Yeah) Gonna wrinkle mines up
(Yeah) In the kitchen, going crazy
(Yeah) we don’t give a… whaaat
Where you want me?
Ohhh ohhh
Ohh ohhh
Ohhh babyyy
Give it to me, babyyy
Ohhhh ohhhhh
Ohhhh ohhhhhhh
Ooo-uuuu babyy
Babyyy yeaaa
Oooo-uuu
Ohhhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhhh
Uuuuu-uuuu

[Chorus]
You get on the top, tonight, I’m on the bottom
‘Cause we trading places
When I can’t take no more, you say you ain’t stopping
‘Cause we trading places
[Outro]
Now we gon’ do this thing a little different tonight
Trading places
Stay tuned for part two
You’ve been me, I, I’ve been you
But we gon’ switch this thing back
I’ma put it on your…

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
حالا قرار است امشب این کار را کمی متفاوت انجام دهیم
تو می‌آیی و با ماشینت دنبالم می‌آیی
در می‌زنی، بعد منتظر می‌مانی
اوه، تو قرار است من را به یک قرار عاشقانه ببری
در خانه‌ام را باز می‌کنی
و من دستم را دراز می‌کنم و در خانه‌ات را باز می‌کنم
پول شام را می‌دهم، من را به سینما می‌برم
و در گوشم زمزمه می‌کنم، چقدر می‌خواهی با من بد کنی
دختر، حالا من را به خانه ببر و با شلوارم بلند شو
یک شات برایم بریز و مجبورم کن به رختخواب بروم

[همخوان]
من همیشه در اوج هستم، امشب، من در قعر هستم
چون جایمان را عوض می‌کنیم
وقتی دیگر نمی‌توانم تحمل کنم، به من بگو که دست بردار نیستی
چون جایمان را عوض می‌کنیم
حالا آن را به من بده، عزیزم، تا وقتی که بگم “اووووو”
و بهم بگو خفه شو قبل از اینکه همسایه‌ها بشنون
این حس رو وقتی مثل من این کارو می‌کنی داره
داریم جاهامون رو عوض می‌کنیم
می‌گیریمش، می‌گیریمش، می‌گیریمش، می‌گیریمش، می‌گیریمش
می‌گیریمش، می‌گیریمش، می‌گیریمش، می‌گیریمش، می‌گیریمش
داریم جاهامون رو عوض می‌کنیم
[قسمت ۲]
قصد دارم بیدارت کنم با یه فنجون فالجر
پنکیک و تخم‌مرغ، من بهت صبحانه تو رختخواب بدهکارم، اوه عزیزم
و آب پرتقالت که روی زیرلیوانی هست
نان تست کنارشه، عزیزم، ژله توت‌فرنگی و انگور
تموم شد، بذار اون نوشیدنی رو بیارم
پرده رو از پنجره‌ها بکش
وقت بیدار شدنه عزیزم، بذار این تخت رو مرتب کنم، آه بله
امروز، میریم خرید، ۳۰ دلار بهم میدی
بذار ۶۰ دلار بشه، جوری خرجش کن انگار واقعاً دوستم داری
شام رو ول کن، اونوقت یه خونه اجاره می‌کنیم فیلم
درست قبل از اینکه منو بکنی، غذای چینی سفارش میدی
داری میای عزیزم، قوی میای بذار دستامو بشورم
اون گفت: “عجله کن”، بعد، “بذار کیرتو بذاری تو رختخواب”

[همخوان]
امشب تو بالا میری، من پایین
چون داریم جاهامون رو عوض میکنیم
وقتی دیگه نمیتونم تحمل کنم، بهم بگو که نمیای
چون داریم جاهامون رو عوض میکنیم
حالا بذار رو من، عزیزم، تا وقتی که بگم “اوووو”
و بهم بگو قبل از اینکه همسایه ها بشنون خفه شم
این حسیه که وقتی مثل من این کارو میکنی داری
داری جاهامون رو عوض میکنی
میگیریمش (میگیریمش)، میگیریمش
(میگیریمش میگیریمش)، میگیریمش
میگیریمش (میگیریمش)، میگیریمش
(میگیریمش میگیریمش)، میگیریمش
میگیریمش (میگیریمش)، میگیریمش
ما داریم معامله میکنیم مکان‌ها
[پل]
(آره) ماشین رو بشور
(آره) سگ رو می‌برم پیاده‌روی
(آره) آشغال‌ها رو بیرون می‌برم
(آره) فقط تی‌شرت تنته
(اووو، آره) پیراهنت رو اتو می‌کنم
(آره) مال من رو چروک می‌کنم
(آره) تو آشپزخونه، دارم دیوونه می‌شم
(آره) برام مهم نیست…

می‌خوای کجا برم؟ اوه اوه اوه
اوه اوه
اوه عزیزم
بدهش به من عزیزم
اوه اوه اوه
اوه اوه
اوه-اوه عزیزم
عزیزم آره
اوه-اوه
اوه
اوه
اوه
اوه
اوه
اوه
اوه
اوه
اوه
اوه
اوه
[همخوان]

امشب تو میری بالا، من پایین
چون ما جاهامون رو عوض میکنیم
وقتی دیگه نمیتونم تحمل کنم، تو میگی که متوقف نمیشی
چون ما جاهامون رو عوض میکنیم
[پایانی]
حالا امشب این کار رو یه کم متفاوت انجام میدیم
جاهامون رو عوض میکنیم
منتظر قسمت دوم باشید
تو من بودی، من، من تو بودم
اما ما این چیز رو دوباره عوض میکنیم
من اونو روی تو میذارم…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا